DACHTE EIGENTLICH in English translation

Ich dachte eigentlich, du kannst mich nicht leiden.

I thought you never liked me.

Ich dachte eigentlich, diese Fähigkeit wäre eine gute Sache.

I actually thought this ability was gonna be a good thing.

Ich dachte eigentlich, ihr dürft keine Hexerei einsetzen.

I thought you couldn't do witchy stuff around here.

Nun, ich dachte eigentlich an jemanden mit mehr Erfahrung.

Well, I really had in mind someone of more experience.

Sie dachte eigentlich, Ich wollte Sex mit dir haben?

You actually thought I wanted to have sex with you?

Ich dachte eigentlich, wir sind auf derselben Seite?

I mean, we're supposed to be on the same team, right?

Ich dachte eigentlich, es wäre für uns draußen einfacher.

I just thought it would be easier for us on the outside.

Ich dachte eigentlich, dass du besser Gitarre spielen kannst.

I thought you were a better guitar player than that.

Ich dachte eigentlich, dass ich den wilden Mann sehen könnte.

Actually, I thought I might be able to see the wild man.

Ich dachte eigentlich auch gerade darüber nach, dich zu *er*schießen.

Actually, I was just thinking about shooting you.

Ich dachte eigentlich, es würde eher schräg als lustig.

I MEAN, I KINDA THOUGHT... IT WOULD BE LIKE, MORE WEIRD THAN FUN.

Und ich dachte eigentlich, wir werden gerade warm miteinander.

And here I was thinking we were just starting to hit it off.

Ich dachte eigentlich, das gleiche Potenzial in Ihnen zu sehen.

I thought I saw the same potential in you.

Ich dachte eigentlich,. wenn ich den Bürgermeister besiege.

I kept thinking"if I stop the Mayor.

Ich dachte eigentlich, es sei unfair die Art, wie jeder reagiert.

I actually thought it was unfair the way everyone reacted.

Ich dachte eigentlich daran, uns allen was zu essen zu machen.

I was thinking I could make us all some dinner.

Ich dachte eigentlich, dass Sam anruft..

I thought you were Sam calling.

Saakshi: Ich dachte eigentlich, es war wirklich schön.

Saakshi: I actually thought it was really nice.

Ich dachte eigentlich, dass ich zumindest noch den Kursrekord brechen könnte.

I had thought that I could at least break the course record.

Ich dachte eigentlich.

I was actually thinking.

Low quality sentence examples