Low quality sentence examples
Das ernste Problem ist, dass es noch immer mehr als 2 100 politische Gefangene in Burma gibt.
The serious problem is that there are still more than 2 100 political prisoners in Burma.Selbst der Kommissar für Menschenrechte des Europarats hat am 19. und 20. Juni das ernste Problem angesprochen, das mangelnde Identitätsdokumente darstellen.
The serious problem of Im Rahmen dieser Arbeit wird klar erkannt, daß wir das ernste Problem unserer hohen Arbeitslosenquote und der damit einhergehenden sozialen Ausgrenzung lösen müssen.
In all this work there is a clear recognition that we need to tackle this serious problem of our high level of unemployment and the social exclusion which it entails.Bei der Umweltkomponente unterstreicht Ihr Berichterstatter die Notwendigkeit, das ernste Problem der Behandlung fester Abfälle und Haushaltsabfälle stärker zu berücksichtigen, auf das auch Herr Mastorakis nachdrücklich eingegangen ist.
With regard Aber man muß trotzdem sagen, daß es eine Arbeit ist, die ein Problem angepackt hat: das ernste Problem, dem die Kommission angesichts des Mißverhältnisses zwischen ihren Zuständigkeiten,
But it has certainly tackled one issue: the serious problem facing wo es doch so viele andere Probleme, insbesondere das ernste Problem der Wirtschaftskrise, gibt, um die man sich kümmern müsste.
when there are so many other issues to worry about, particularly the serious issue of Bei einer Erweiterung der Zuständigkeiten der Europäischen Union muß jedoch das ernste Problem des Demokratiedefizits dieser Union entsprechend gelöst werden;
As Das ernste Problem des demografischen Wandels, in anderen Worten die Umkehrung der Alterspyramide, die wir in nicht allzu langer Zukunft erwarten können,
The serious problem of demographic trends, in other words, bestehen also in der Tat das ernste Problem und die äußerst wichtige Aufgabe, auch in Zukunft soziale und politische- und zunehmend globale- Kontrollverfahren zu entwickeln, die es erlauben, einerseits die Chancen für die Gesundheit,
we are faced with the serious problem and Außerdem stellte sich das ernste Problem der in der Vorbeitrittsphase befindlichen Länder, die wir als potenzielle Bewerberländer bezeichnen.
There was also the serious problem of countries at the very serious problem that is caused by piracy off the coast of Somalia.Ich möchte Sie aber auf das sehr ernste Problem hoher Bankgebühren in vielen Mitgliedstaaten hinweisen.
However, I would like to draw your attention to the very serious problem of high banking fees in many Member States.Dieser Entschließungsantrag spricht das sehr ernste Problem an, dass die Industrieländer, insbesondere im medizinischen Bereich, in den Entwicklungsländern ausgebildete Eliten abwerben.
This resolution raises the very serious problem that the developed world is siphoning off the educated elites of the developing world, particularly in the medical sector.Damit verbunden ist das außerordentlich ernste Problem der Kosten, die uns durch die Verzögerungen beim Beitritt zum Schengen-Raum entstehen.
Linked to this is the extremely serious issue of the costs we will incur as a result of the delay in acceding to the Schengen area.Welches zu das ernste Problem mit dieser ganzer Kleidung führt.
Which leads to the serious problem with all this clothing.Temporary loneliness- not such a serious problem as can seem.Wenn der General bezeichnet hat, dass sein Antiamerikanismus das ernste Problem verfugt hat, hat der Klerikale, wie mitteilen, geantwortet.
When the General pointed out that his anti-Americanism posed a serious problem, the cleric is reported to have replied.if damage of skin suddenly begins- it is already serious problem.ich habe die große Tragweite dieses Problems gesehen, vor allem das ernste Problem der Trennung der Familien.
I have seen 
