Low quality sentence examples
Das dritte Paket(PP3) ist das ehrgeizigste Politikpaket.
The third package(PP3) is the most ambitious policy Das dritte Paket legislativer Maßnahmen zur Seeverkehrssicherheit enthält 7 Vorschläge zu zwei großen Themenbereichen.
The third maritime safety package contains 7 proposals structured around two major themes.Das dritte Paket zu den Erdgas- und Strommärkten war ein sehr wichtiges Dossier für die slowenische Präsidentschaft.
The third package on the natural gas and electricity markets was a very important legislative dossier for the Slovenian Presidency.Das dritte Paket verpflichtet die Regulierungsbehörden, den Auswirkungen ihrer Entscheidungen auf den EU-Binnenmarkt als Ganzes Rechnung zu tragen.
The third package creates an obligation for regulators to take into account the impact of their decisions on the EU internal market as a whole.Das Dritte Paket(2011) ist die jüngste
The third package(2011) is Dieses"dritte Paket für die Sicherheit im Seeverkehr" stellt eine entscheidende Etappe auf dem Wege zu diesem Ziel dar.
This'third maritime safety package' is a decisive step towards achieving this objective.Bei der Option"keine Änderung" bleiben die geltenden drei Verordnungen, aus denen das dritte Paket für den Luftverkehrsbinnenmarkt besteht, unverändert.
The"no change" option leaves unaltered the present three regulations composing the third package of the internal aviation market.Mit den gemeinsamen Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft wird das sogenannte dritte Paket über die Liberalisierung des Luftverkehrs überarbeitet.
The common rules for the operation of air services in the Community revise the so-called‘third package' of air transport liberalisation.Mehr als zehn Jahre nach Inkrafttreten hat das dritte Paket seine Aufgabe weitgehend erfüllt
More than ten years after the entry into force the third package has largely played its role,Das dritte Paket umfasst alle Elemente des zweiten Pakets,
The third package comprised all elements of the second Wir stimmen Kommissar Barrot darin zu, dass das dritte Paket für den Luftverkehrsbinnenmarkt, das inzwischen fünfzehn Jahre alt ist,
We must agree with Commissioner Barrot's words that the third package in the internal air market,das Europäische Parlament auf, noch vor dem Ende der Wahlperiode des Europäischen Parlaments eine Einigung über das dritte Paket für den Energiebinnenmarkt herbeizuführen.
on the Council and the European Parliament to conclude an agreement on the third package for the Internal Energy Market before the parliamentary recess.Nr. 2407/92, 2408/92 und 2409/92- das„dritte Paket“ des Luftverkehrsbinnenmarkts- geschaffen wurde, hat einen Wandel der Luftverkehrsdienste gefördert, durch den diese Dienste effizienter
2409/92- the"third package" of the internal aviation market- has favoured the transformation of air transport services into more efficientMitteilungen in drei großen Paketen zusammengefasst wurden: Die beiden ersten Pakete wurden dem Kollegium im Oktober und November unterbreitet, das dritte Paket wird im Februar vorgelegt.
communications, have been grouped in three major packages: the first two were presented to the College in October and November, the third one is to be submitted in February.Das„dritte Paket" von Liberalisierungsmaßnahmen bezweckte die Schaffung eines Binnenmarkts im Bereich der Luftverkehrsdienste und umfasste einen vollständigen Satz von Gemeinschaftsvorschriften zur Struktur
The"third package" of liberalisation measures was intended to establish an internal market in the sector of air services,Das dritte Paket zum Energiebinnenmarkt enthält wichtige Vorschriften für ein ordnungsgemäßes Funktionieren der Energiemärkte,
The third internal energy market package includes key provisions for a proper functioning of the energy markets,Ich habe die Gründe, aus denen ich die Arbeit des Berichterstatters in Bezug auf das Dritte Paket zur Seeverkehrssicherheit unterstütze, sowie die Vorteile, die die geplanten Maßnahmen für die Sicherheit des Seeverkehrs und die Verbesserung der bestehenden Vorschriften bedeuten.
I have already explained the reasons prompting me to support the work carried out by the rapporteur in relation to the third maritime package, and the advantages that the planned measures could bring in terms of maritime transport safety and improvements to the existing regulations.Obgleich das Europäische Parlament im April 2007 in erster Lesung das dritte Paket zur Meeressicherheit verabschiedet hat,
Although the European Parliament adopted the third maritime safety package at first reading in April 2007,möchten wir das dritte Paket über den Energiebinnenmarkt zum Abschluss bringen,
we want to conclude the third package on the internal energy market,setzen wir unsere Hoffnungen auf das zweite bzw. dritte Paket, das Sie uns vorlegen werden, um einschlägige Vorschriften zu bekommen.
we hope that the second or third package which you present to us will contain provisions in this direction- surveys,
