Low quality sentence examples
Nordkorea ist einzigartig in dem Sinne, dass es eine kommunistische Regierung hat, bei der eine"dynastische Herrschaftsnachfolge"(als logische Folge der"Ein-Mann-Herrschaft") erfolgreich vollzogen worden ist.
North Korea is unique in that it is a Stalinist government that has seen a successful dynastic succession, a logical extension of the one-man rule.leitete das Tokugawa-Shogunat(eine vom Militär geführte, dynastische Regierung) eine lange Periode relativer politischer Stabilität
the Tokugawa shogunate(a military-led, dynastic government) ushered in a long period of relative political stabilityUm ihre verschwenderischen Paläste zu errichten und dynastische Kriege zu unternehmen, benötigten die Monarchen von Europa große Summen Geld,
To build their lavish palaces and wage dynastic wars, the monarchs of Europe needed large sums of money,die von den großen Höfen bei Geburten, Hochzeiten und dynastische Beerdigungen üblich waren,
used by the great courts for dynastic births, marriagesbegleitet von der Schaffung von Nationalstaaten, die Integration der Gesellschaft wurde das System der Berichterstattung sind nicht von Lüttich-Vasallenstaat dynastische Beziehungen Eigenschaften, die typisch für einen feudalen Staat,
the integration of society was the system of reporting arrangements are not determined by liege-vassal relationships dynastic characteristics, typical for a feudal state,Aber es gelten ganz andere Gesetze als dynastische Verwandtschaften.
Yet, there are quite different laws in force than dynastic relationships.Gelehrte Debatten über dynastische Verwandtschaften dieser Höhlenmonumente lassen diese Perspektive häufig vermissen.
The scholarly debates over the dynastical affinities of these cave monuments have often missed this perspective.Obwohl ein umfassender Überblick über die dynastische Geschichte der Rajput Staaten wurde von Col.
Though a comprehensive general view of the dynastic history of Rajput states was provided by Col.Viele der Strukturen kommen noch in den Stürzen vor, welche die dynastische Stadtgeschichte reflektiert.
A lot of the structures still feature the lintels that reflect the dynastic history of this city.Dies steht in deutlichem Kontrast zu den gleichzeitig existierenden Maya, deren dynastische Geschichte bekannt ist.
This contrasts sharply with the concomitant Maya civilization, the dynastic history of which is well-known.Das größte Reich der Welt schockiert durch eine dynastische Krise hat alle Funktionen Geschichte Detektiv Geheimnis.
The biggest Empire the world shocked by a dynastic crisis which has all the features history detective mystery.Der biedere dynastische Patriotismus schien angenehmer und leichter erträglich als die brausende Leidenschaft höchsten nationalen Stolzes.
Pettifogging dynastic patriotism was more acceptable and more easily tolerated than the glowing fire of a supreme national pride.Dabei wird ihr Charakter als wÃ1⁄4rdevolle dynastische Grabstätte und historischer Ort des nationalen Gedenkens betont und verstärkt.
Its character as a dignified dynastic burial place and historic site of national commemoration is both emphasised and strengthened.Zum ersten Male in der neueren deutschen Geschichte schied sich der landläufige dynastische Patriotismus von nationaler Vaterlands- und Volksliebe.
For the first time in modern history the traditional dynastic patriotism and national love of fatherland and people were in open conflict.Sie hatten eine dynastische Herrschaft der Pharaonen, die als göttliche Köpfe der theokratischen Regierung angesehen wurden, um das Volk zu führen.
They had a dynastic rule of Pharaohs who were seen as divine heads of the theocratic government to lead the people.Die permanent erlebte dynastische Position verschafft ihrerseits auch staendig eine oft unbewusst bleibende historische Seinsgebundenheit, die die klaren politischen Entscheidungen trüben kann.
The permanently experienced dynastic position gets, on his part, also constantly an often unconsciously lasting historical determination(Seinsgebundenheit), which can trouble the clear political decisions.Erst mit dem Ersten Weltkrieg und dem weitgehenden Ende des europäischen Dynastizismus sollte die dynastische Ehe aus ihrer politischen und gesamtgesellschaftlichen Schlüsselrolle heraustreten.
Only the First World War put an end to the significance of dynastic marriages as a key element of political and social developments.Der dynastische Eroberungskrieg, den er, getrieben von der napoleonischen Legende und von den inneren Widersprüchen des Systems, führen muss, ist zeitwidrig.
The dynastic wars of conquest he had to wage, driven by the Napoleonic legend and the internal contradictions of the system were then out of step with the times.Als Guizot zur Zeit seines Ministeriums diesen Granier in einem Winkelblatte gegen die dynastische Opposition verwandte, pflegte er ihn mit der Wendung zu rühmen.
When Guizot, at the time of his ministry, turned this Granier of an obscure newspaper into a dynastic opponent, he used to boast of him with the quip.Der Historiker versucht die dynastische Krise der klären 522 richtet sich fast ausschließlich aus den griechischen Quellen des klassischen Altertums, vor allem bei Herodot.
The historian attempting to clarify the dynastic crisis of 522 depends almost entirely from the Greek sources of the classical antiquity, in particular by Herodotus.
