EIGENWILLIGE in English translation

• idiosyncratic
• unconventional
• headstrong
• individual
• self-willed
• wilful
• unique
• original
• quirky
• wayward
• opinionated

Examples of using Eigenwillige in German and their translations into English

Von Mipewa Cralese stammen die Stotoons, eigenwillige Kurzgeschichten.
Stotoons- unconventional short stories- are created by Mipewa Cralese.

Die eigenwillige Namengebung dieses Bergeinschnittes kommt nicht von ungefähr.
The idiosyncratic naming of this mountain in-section is not by chance.

Der eigenwillige Sinn für Humor der Briten.
The distinctive British sense of humour.

Um diese alte, eigenwillige Handarbeit in etwas zu übersetzen.
To translate this ancient, idiosyncratic handcraft.

Die Bewohner sind alles andere als eigenwillige verschlossene Dörfler.
The villagers are anything but idiosyncratic and small-minded.

Zahlreiche eigenwillige Buchstabenformen sorgen darüber hinaus für optische Abwechslung.
The many unconventionally shaped characters also provide for optical contrast.

Maria Morais über die eigenwillige Biografie von Hannah Höch.
Maria Morals on Hannah Höch's unusual biography.

Unkonventionelle Prints und eigenwillige Formen beherrschen stilsicher die Looks.
Unconventional prints and irreverent shapes rule with style.

Neben experimentellen Spielfilmen entstanden auch eigenwillige Dokumentarfilme über fernöstliche Regionen.
Alongside experimental films, she also created idiosyncratic documentaries on the Far East.

Kaufen Sie hübsche, ungewöhnliche und eigenwillige japanische Mädchenmode.
Shopping cute, unusual and uniquely Japanese girly fashion.

The Forge fasst Ben Lukas Boysens eigenwillige Sound-Ästhetik gut zusammen.
The Forge features all the hallmarks of Ben Lukas Boysen's idiosyncratic production style.

Im Internet warb er um Geld für seine eigenwillige Konstruktion.
He posted advertisements in the internet to sell his unique construction.

Der moderne und eigenwillige Bau hebt sich von der Bergkulisse ab.
The modern, unconventional building stands out against the mountain landscape.

Die eigenwillige Musikmischung, damals in der Erfindungsphase,
The original musical mixture,

Hinzu kommen andere eigenwillige Bauten im Gesamtwert von schätzungsweise über 200 Mio. Euro.
There were also other outlandish buildings with an estimated value of more than 200 million euros.

Zwei eigenwillige Performances von Silvia Costa widmen sich unterschiedlichen menschlichen Störungen.
Two unconventional performances by Silvia Costa deal with various human disorders.

Das Festival präsentiert eigenwillige, starke Handschriften wichtiger Regisseure
They demonstrate the strong, individual scripting of major directors

Eigenwillige Duschlösung in der Küche(durch Trennwände abgetrennt),
Idiosyncratic shower solution in the kitchen(separated by partitions),

Drei eigenwillige Produktionen unterstreichen die besondere Erzählkultur Belgiens.
Three wilful productions underscore the specialness of Belgium's narrative culture.

Ausgangsmaterialien sind eigenwillige Traumbilder und biografische Zustände.
Her source materials are idiosyncratic dream images and biographical conditions.