Low quality sentence examples
Mein erster Impuls war gerechtfertigt.
My initial impulse was justified.Sein erster Impuls war zu lügen.
His first instinct was to lie.Dein erster Impuls ist, mich anzuklagen!
Your first reaction is to accuse me!Mein erster Impuls war, sie anzurufen und es ihr zu erzählen.
My first instinct was to call her to talk about it.Mein erster Impuls war aufzustehen
My first impulse was to rise
Das ist Ihr erster Impuls, aber ich habe alles festgehalten
That's your first impulse, but I have documented everything,Daher zähle ich diese Reise als mein erster Impuls, mich ans Stricken zu wagen.
This is why I count this trip as my first impulse to try knitting.Mein erster Impuls war, dich zu fragen, ob sie hübscher war als ich.
My first instinct was to ask you if she was prettier than me.Mein erster Impuls war es, von New York nach Kalifornien zu fliegen um bei ihr zu sein.
My first impulse was to fly from New York to California to be with her.Vom Aktionsprogramm geht dazu ein erster Impuls aus. Gestatten Sie aber dennoch eine herzliche Bitte.
The action programme gives the initial impetus for that, but I should like to make a heartfelt plea.Das war mein erster Impuls, aber wenn ich das tue, dann wird sie mich für immer hassen.
That was my first impulse, but if I do that, then she's gonna hate me forever.Euer erster Impuls wird sein, einfach schlafen zu gehen und euch morgen um alles zu kümmern.
Your first instinct is gonna be just to go to sleepEin erster Impuls für eine Entwicklung in diese Richtung wurde am 13. Mai 2005 mit brutaler Gewalt im Keim erstickt,
The initial impetus in this direction was nipped in the bud on 13 May 2005,Die heutige Debatte in diesem Haus sollte ein erster Impuls sein für eine Politik für gemeinsames europäisches Handeln, das effektiv und glaubwürdig ist,
Let today's opinion in this House be a first impulse towards a policy for joint European action which is propagated effectivelyIhr erster Impuls wird nicht darin liegen, moderne Methoden direkter Kommunikation dazu verwenden zu wollen, das Denken und Tun von Kunden,
Their first impulse will not be to figure out how to use modern means of direct communication to persuade customers,der Pleite von Lehman Brothers Kanzlerin Angela Merkels erster Impuls nationalistisch und vollkommen antieuropäisch war.
the failure of Lehman Brothers, Chancellor Angela Merkel's first impulse was nationalistic and wholly anti-European.wir beide doch wissen, dass dein erster Impuls, als ich ihn dir gezeigt habe, der war, ihm die Kehle herauszureißen.
I both know that your very first impulse when I presented him to you was to rip out his throat.Das ist tatsächlich ihr erster Impuls, sie murmeln"Was tut ihr dagegen?
In fact, this is their first impulse, to utter“What are you going to do about it!Mein erster Impuls war, die Pumpe nicht abzuladen
My first reaction was to unload the pumpJa Als ich aufwachte, war mein erster Impuls es als einen sehr seltsamen Traum zu erklären.
Yes On waking, my first impulse was to explain it as a very strange dream.
