Low quality sentence examples
Klinische Interpretation und Bemerkungen zu den extrahierbaren nukleären Antigenen(ENA's)
Clinical interpretation and notes on the extractable nuclear antigens(ENAs)Die Chlorinierung eliminiert auch die extrahierbaren und löslichen Substanzen, wie z. B. Proteine
Chlorination also eliminates the extractible and soluble substances such as proteinsSofa linear bis 2, 3 oder 4 Plätze durch ausgelassene Linien mit der Möglichkeit elektrische extrahierbaren Sitzungen aufweisen.
Linear sofa with 2, 3 or 4 seats with exuberant lines with the possibility of having electric pull-out seats.Zur Untersuchung und Bewertung von extrahierbaren Substanzen können dabei je nach Anwendung die in Tabelle 3 zusammengefassten Veröffentlichungen herangezogen werden.
For the analysis and evaluation of extractable substances, depending on the intended use, the publications summarized in Table 3 may be consulted.Die Filter sind so konzipiert, dass die Freisetzung extrahierbarer LCMS-Substanzen sehr gering ist und sie somit präzisere Ergebnisse für den Endnutzer liefern.
The filters are designed for and certified to be very low in LCMS extractables providing more accurate results to the end user.da der Gehalt an extrahierbaren Ionen minimiert wird.
as levels of ion extractables are minimised.Aufgrund ihrer hohen Reinheit und minimalen extrahierbaren Ionen werden GD/XP Spritzenvorsatzfilter für die Analyse des Ionengehalts empfohlen, bei der ansonsten eine Interferenz durch glasbasierte extrahierbare Substanzen auftreten würde.
Because of their high purity and minimal ion extractables, GD/XP syringe filters are recommended for analysing ion content that would otherwise experience interference from glass-based Ich habe heute Morgen gelesen, dass Repsol in Argentinien dank der Technik des hydraulischen Fracking(Fracking) und des horizontalen Bohrens eine riesige Formation von Schieferplatten mit extrahierbarem Öl gefunden hat.
I read this morning that Repsol has found in Argentina a huge formation of slates with extractable oil thanks to the technique of hydraulic fracturing(fracking) and horizontal drilling.Mit extrahierbaren Substanzen unter 0,2 Milligramm pro Quadratzoll erfüllen DuPontTM Kalrez® 6221 Perfluorelastomerteile die FDA-Anforderungen für den wiederholten Einsatz im Kontakt mit Lebensmitteln und die strengen Anforderungen pharmazeutischer und hochreiner chemischer Prozesse.
DuPont™ Kalrez® 6221 perfluoroelastomer parts comply with FDA requirements for repeated use in food contact with extractable levels below 0.2 milligrams per square inch, and meet stringent requirements for pharmaceutical and high-purity chemical applications.Sie sind im Gegensatz zu konventionelleren Farbstoffen nicht extrahierbar und eignen sich somit für Anwendungen mit Lebensmittelkontakt.
Unlike more conventional dyes, they are non-extractable and suitable for food contact applications.Einige Elemente liegen anorganisch und leicht extrahierbar vor, während andere organisch gebunden oder von Zellstrukturen umschlossen sind und damit komplexe Extraktionen bis hin zu Säureaufschlüssen erfordern, um sie freizusetzen.
Some elements will be inorganic and easily extracted, while others are organically bound or may be confined to cell structures and require more aggressive extraction or even acid-digestion to completely release them.Der Anteil extrahierbarer Bestandteile ist sehr gering.
The amount of extractables is very low.Das XMLSpy® 2016 Installationsprogramm enthält ein extrahierbares msi-Paket.
The XMLSpy® 2016 Installer program includes an msi package which can be extracted from it.PES-Membran: Niedrige Proteinbindung und niedriger Gehalt an extrahierbaren Substanzen.
PES membrane: Low protein binding and low extractables.Sehr niedriger Anteil extrahierbarer Stoffe bedeutet weniger Kontaminierung durch reaktive Ionen.
Very low extractables mean less contamination from reactive ions.DIN 38409 H 8 Bestimmung der extrahierbaren organisch gebundenen Halogene(EOX) coulometrische Analyseneinheit.
DIN 38409 H 8 Det'n of extractable organic halogens(EOX) Coulometric analyzer.Die ECHA hat einen Bericht veröffentlicht, der die Interpretation nicht extrahierbarer Rückstände in der Persistenzbewertung von Stoffen verbessern soll.
ECHA published a report that aims to improve the interpretation of non-extractable residues in the persistence assessment of substances.Der Einbau von PAK in die organische Bodenmatrix ist abhängig von der Bildung nicht extrahierbarer Rückstände und der vorhandenen Bodenmikroflora.
The bonding of PAHs in the organic soil matrix is dependent upon the formation of non-extractable residues and the presence of micro-organisms in the soil.Auà er den Belastungen mit den Ausgangsverbindungen müssen die Bildung von Metaboliten und nicht extrahierbaren Rückständen in Pflanzen berücksichtigt werden.
Besides pollution with the initial compounds, the formation of metabolites and inextractable residues in plants must be taken into consideration.Die Bildung nicht extrahierbarer Rückstände und die Mikroflora stellen wesentliche EinflussgröÃ en beim Einbau von PAK in die organische Bodenmatrix dar.
The formation of non-extractable residues and the presence of micro-organisms are significant influencing factors upon the bonding of PAHs in the soil matrix.
