Low quality sentence examples
Nach der Gründung der DDR wurden diese Stilmittel bald als"formalistisch" abgelehnt, es folgte die Verpflichtung auf den Sozialistischen Realismus.
Soon after the foundation of the GDR, these stylistic tendencies were rejected as"formalistic", and artists were subsequently obliged to produce works of Socialist Realism.seine Spielerfigur tötet, ist ein formalistisch altmodischer Einwand, den ich bereits früher zu entkräften versuchte.
merely dekadent und formalistisch diffamiert.
decadent and formalistic.Rechtlich« bedeutet jedoch nicht»formalistisch«, als ob es ein bürokratischer Schritt sei,
However juridical does not mean formal, as though it were a bureaucratic step,kommen in derselben formalistisch strikten Zeichensprache daher wie das Raster selbst,
come in the same formalistically strict sign language as the grid itself,Er sieht sich gleichzeitig als Improvisatitor wie auch formalistisch. Dieser hervorragende Pianist verschiebt Extreme,
Considering himself both Angesichts dieser Sachlage erscheint es übertrieben formalistisch und dem gesunden Menschenverstand zuwiderlaufend, für die in einem einzigen Verfahren erfolgende Beantwortung ein und derselben Rechtsfrage,
In this situation, it appears overly formalistic and contrary to common sense to ask for the payment of two appeal fees for having oneDie Filmleinwand war nicht länger phänomenologisch als ein›Fenster‹(oder wie in der formalistisch orientierten Filmtheorie Jean Mitrys als›Rahmen‹) zu begreifen, sondern in ihrer Beziehung zum Betrachter metapsychologisch als»Spiegel.
The film screen was no longer to be understood phenomenologically as a«window»(or as in Jean Mitry's formalist film theory as a«frame») but in its relationship to the observer metapsychologically as a«mirror.Im Grunde, so scheint es mir, dass auf der Absicht des Mondrian in dieser Zusammensetzung zu erkundigen beträgt um festzustellen, ob es sich um eine rein formalistisch Zusammensetzung oder ein scheinbar formalistischen Komposition mit Sinn
In essence, it seems to me that to inquire on Mondrian's intent in this composition amounts to determining whether it is a purely formalistic composition or an apparently formalistic composition loaded with meaningder eindeutig formalistisch ist und den Anwendungsbereich von Art. 4 des Protokolls Nr. 7 zur EMRK einschränkt,
which is clearly formalistic and reduces the scope of Article 4 of Protocol No 7 to the ECHR,ID: 5841. Formalistischer vergrößbarer Couchtisch.
ID: 5841. Formalist salon table with folding top.Eine formalistische Lektüre macht es viel interessanter.
A formalist reading makes it much more interesting.In der Kirche ist Gehorsam jedoch nichts Formalistisches;
In the Church, however, obedience is not something formalistic;Machen sie nicht den Eindruck modernistischer Greenberg'scher, formalistischer, weißer Kuben?
Don't they look like modernistic Greenbergian, formalistic white cubes?Vom hitzigen Kampfspiel, zur formalistischen Eleganz, zu einem Kaleidoskop ritueller Dynamik.
From Seine konzeptuellen und formalistischen Wurzeln sind offen für Interpretation als Gedichte oder Partituren.
With conceptual or formalist legacies, they are yet open to interpretation such as poems or scores.Jürgenssens Bilder präsentieren sich als komplexes Amalgam aus formalistischer Abstraktion und surrealer Ikonografie.
The images comprise a complex amalgam of formalist abstraction and Surrealist iconography.Rafael und Eddie erstellen sicher, formalistischen Skulpturen von Jedermann Hand Objekte vom Flohmarkt.
Rafael and Eddie create sure formalist sculptures of everyman hand objects from flea markets.Kandinskys streng formalistischer Bauhaus-Stil der Zwanzigerjahre entstanden einmal mehr gleichzeitig-
Kandinsky's strictly formalistic Bauhaus style of the 1920s were created at the same time,In Grotjahns„Butterfly“- und„Face“-Gemälden wird ein dynamisch-dialektisches Verhältnis zwischen gestischer Bildlichkeit und formalistischer Struktur deutlich.
Grotjahn's“Butterfly” and“Face” paintings are animated by a dynamic dialectic between gestural representation and formalist structure.
