Low quality sentence examples
Schwerfällige Abhängigkeit von formelhaften Aspekten des Noir«, donnerte Dann Gunn im TLS.
Ponderously reliant on formulaic aspects of noir” thundered Dan Gunn in the TLS.In den großformatigen Arbeiten Michelle Hannahs dominieren dahingegen formelhafte, bewusst typografierte Schlagwörter und überlagern die Schauplätze des Hintergrunds.
In contrast, in Michelle Hannah 's large-format pictures, formulaic catchwords in an intentionally bold typeset dominate graphic scenes in the background.wiederholen ihre grundlegenden Lehren in formelhafte Mode, und sie tun es die ganze Zeit.
repeat their basic doctrines in formulaic fashion, and they do it all the time..Zum Einzelmenschen korrelieren melodische Priorität, formprägende Balladen; formelhafte Wiederholungen beziehen sich auf die Gesellschaft;
Melodic priority and formative ballads correlate to the individual; formulaic repetitions relate to the society;Tatsächlich gibt es aber in der Sprache häufig formelhafte Wendungen mit spezifischen Bedeutungen, deren genauere Betrachtung lohnenswert ist, auch wegen ihrer kulturellen Konnotation.
In fact, however, the foreign language in question often features many formulaic phrases with specific meanings that are well worth looking at more closely, partly because of their cultural connotations.Diese Sachlichkeit findet ihre Entsprechung in den disziplinierten Gefühlen, der formelhaften Redepraxis und der Aufgeräumtheit,
This sense of dispassion is echoed by the disciplined feelings, formulaic verbal practiceeiner sparsamen und fast formelhaften Melodik versucht eine Musik,
economical and nearly formula-like melodic lines a music which,Die Prüfer erwarten formelhafte Antworten, nicht kreativ.
the examiners expect to see formulaic answers, not creative.gibt es eine Chance, dass dieser formelhafte Ansatz zu einem Fehlschlag führt;
there's a chance that this formulaic approach will result in a miss;Diese Fragen beantwortet Natalia Filatkina, die die Geschichte solcher formelhafter Redewendungen im Deutschen untersucht, die als sogenannte Phraseologismen in jeder Sprache allgegenwärtig und für das Verstehen unverzichtbar sind.
These are the questions being answered by Natalia Filatkina who is investigating the history of such formulaic figures of speech in German.Er -versammelt und bebildert in formelhaften Einstellungen Szenen aus dem Leben des großen maurischen Übersetzers,
illustrates scenes in formulaic takes from the life of the major 12th-century Islamic philosopher,Jedoch wirkt das Songwriting bisweilen arg formelhaft.
But the songwriting appears to be much formulistic.Die Band wurde allgemein für seinen formelhaft Hard-Rock-Tendenzen mit angst-lastige songtexte festgestellt, Schwellung Chöre, and“crunching” guitars.
The band has commonly been noted for its formulaic hard rock tendencies with angst-heavy lyrics, swelling choruses, and“crunching” guitars.Die radikalen Projekte von dRMM werden vom Standort, den Kundenwünschen, Konzepten und dem Bau bestimmt, sind nicht formelhaft oder an einem bestimmten Stil ausgerichtet.
Its radical projects are led by site, client needs, concept and construction, rather than formulaic or style-based decisions.Übersetzen ließe sich viel eher, um es formelhaft zu sagen, als Aktualisierung eines Vermögens verstehen, das zugleich eine Virtualisierung sprachlicher Formen bewirkt, die deren Bedeutungspotenzen ebenso öffnet wie ihre kontextuelle Konkretisierung.
Translation could instead be understood, to use a kind of formula, as an actualization of a capacity that simultaneously operates a virtualization of linguistic forms, which opens up their potentials of signification just as it opens their contextual concretization.Das mag recht formelhaft klingen, doch in einfachen Worten bedeutet es etwa Folgendes: Unser Geist lässt die Dinge so erscheinen, als würden sie jedes für sich existieren, quasi wie in Plastik eingeschweißt.
This might seem like jargon, so in simple words, our mind makes thing appear as if they existed by themselves, encapsulated in plastic.Legten anfangs strenge Vorschriften formelhaft den Aufbau des Paßfotos fest- das Gesicht musste vom Haaransatz bis zur Kinnspitze sichtbar sein, das Ohr sollte freiliegen, der Hintergrund musste heller als die Gesichtspartie sein-, so sind derartige Reglementierungen mit fortschreitender Computerisierung überflüssig geworden.
While very strict requirements were imposed on the format of the first passport photos- the face had to be entirely visible from the peak of the forehead to the tip of the chin, the ears were not to be covered, the background should be lighter than the face- such regulations have been made superfluous by advances in computer technology.Weiters wird die formelhafte Sprachschicht untersucht.
Furthermore, the formulaic language layer was to be examined.Diese Art der Improvisation wird im Rahmen der"formulaic"(= formelhaften) Improvisation benutzt.
This style of improvising is used during formulaic improvisation.Rauchs formelhafte Bildzeichen suggerieren eine tiefergehende Bedeutung, doch es fällt schwer, ihre Botschaft zu entziffern.
Rauch's formulistic visual symbols suggest a more profound meaning, yet it is difficult to decipher their message.
