Low quality sentence examples
aber passend kann es ein bisschen fummelig sein.
fitting it can be a little fiddly.im Einsatz kann es ein bisschen fummelig, sie zu bedienen.
in use it can be a bit fiddly to operate them.weil es so fummelig ist, sie im Dunklen in die Halterung zu stecken.
because it is so awkward to put it into the holder in the dark.Es war ein wenig fummelig, die weißen inneren Strähnen des Paracord ein wenig herauszuziehen,
It was a little fiddly pulling the white internal strands of the paracord out a little,die das blaue Modell aber für mich ist dies nicht die ideale Art, es zu verwenden, da es fummelig ist, auf diese Weise zu verwenden.
this is not the ideal way of using it as it is fiddly to use this way.Die'D' Schnallen sind schnell zu lösen, aber ein wenig fummelig zu straffen, da sie wirklich die Lederriemen gut greifen, so dass Sie den Durchhang durch sie füttern müssen und dann straffen.
The 'D' buckles are quick to release but a little fiddly to tighten as they really do grip the leather straps well so you need to feed the slack through them and then tighten them up.Schaltern und dem ganzen Äußeren die Tatsache, dass am Trax RetroWave wirklich„nichts“ fummelig, zu klein oder sonst
the entire exterior are witness to the fact that no part of the RetroWave is tricky, too small,scharf zu sein wie beim PS72, aber die Scharfeinstellung ist fummelig, es kann auch daran liegen.
since the focuser is fiddly, it might be the cause of this… Sep 17.auf mobilen Geräten angezeigt werden, dann wird sofort das Publikum überspringt weg- tun sie zum Ausfüllen Ihrer Umfrage genug Sorgfalt, mit Seiten zu setzen, die zu lesen und zu fummelig schwer zu vervollständigen?
then your audience will immediately skip away- do they care enough about completing your survey to put up with pages which are difficult to read and fiddly to complete?ich empfinde das Ganze als ausgesprochen"fummelig", weil Okular
I find the whole thing very"fiddly," because the eyepieceaber vertrauen Sie mir, wenn Sie dann ein Kondom darauf verwenden, wie es ziemlich fummelig ist zu reinigen, wenn Sie nicht tun.
trust me if you do then use a condom on it as it is quite fiddly to clean if you don't.der Schwenkbereich im montierten Zustand marginal und die Montage etwas fummelig und meist nur mit beiden Händen zu bewerkstelligen ist,
since the swivel range die Scharfeinstellung ist fummelig, es kann auch daran liegen.
as focusing is fiddly, focusing might be the cause for this.Es kann jedoch etwas fummelig sein, wenn Sie es in Gebrauch bewegen.
However moving it around when in use can be a little fiddly.Das Einstellen der Gurte ist etwas fummelig aber machbar… alles in allem 5 Sterne.
Adjusting the straps is a bit tricky but feasible… all in all 5 stars.Sie zu verwenden ist ein wenig fummelig, aber sie könnten nicht einfacher zu benutzen sein.
Using them is a bit fiddly but they couldn't be simpler to use.Dieses Kabel im Miniklinken-Stecker zu verlöten ist allerdings nur mit höchster Genauigkeit auszuführen und etwas fummelig!
Soldering this cable to the Mini-Jacks however should only be executed with the highest accuracy and it's still a bit fiddly!Ja, es ist ein wenig fummelig, aber die Vorteile der Verwendung überwiegen das in meinen Büchern.
Yes, it is a bit fiddly, but the benefits of using it outweigh that in my books.Die Steckplätze für die Slots sind etwas fummelig, da sie jedoch wasserdicht sein müssen, lässt sich dies verschmerzen.
The slots for the cards are a bit awkward, but that is tolerable since they must be waterproof.Es ist ein ständiger, fummelig Kalibrierung, ein Spiel, das authentische aber auch Spaß und zugänglich zu spielen fühlt sich zu machen.
It's a constant, fiddly calibration to make a game that feels authentic yet also fun and accessible to play.
