Low quality sentence examples
Es bedarf eines Systems zum Abgleich ihrer Fingerabdruck- ð und Gesichtsbild ïdaten.
It is necessary to set up a system for the comparison of their fingerprint ð and facial image ï data.Mit dem Start des VIS werden biometrische Merkmale wie Gesichtsbild und Fingerabdrücke einbezogen.
Biometrics- facial image and fingerprints- will be introduced from the start in the VIS.Das Zentralsystem überprüft so bald wie möglich die Qualität der übermittelten Fingerabdruck- ð und Gesichtsbild ïdaten.
The Central System shall, as soon as possible, check the quality of the fingerprint ð and facial image ï data transmitted.Die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung der vom Zentralsystem übermittelten Ergebnisse des Abgleichs der Fingerabdruck- ð und Gesichtsbild ïdaten.
The results of fingerprint ð and facial image ï data comparisons transmitted by the Central System are lawfully processed.Die Verpflichtung für alle Drittstaatsangehörigen, die im EES erfasst werden, ihr Gesichtsbild aufnehmen zu lassen;
The obligation on all third country nationals subject to registration in the EES to have their facial image recorded;Die einheitlichen Aufenthaltstitel für Drittstaatenangehörige enthalten einen Datenträger mit dem Gesichtsbild und zwei Fingerabdruckbildern des Inhabers in interoperablen Formaten.
The uniform format for residence permits will include a storage medium containing the facial image and two fingerprints images of the holder, both in interoperable formats.Sind die Fingerabdruck- ð oder Gesichtsbild ïdaten für Abgleiche durch das automatisierte Fingerabdruck- ð und Gesichtsbild ïidentifizierungssystem ungeeignet, teilt das Zentralsystem dies dem betreffenden Mitgliedstaat mit.
If fingerprint ð or facial image ï data do not lend themselves to comparison using the computerised fingerprint ð and facial ï recognition system, the Central System shall inform the Member State concerned.Die Mitgliedstaaten sollten die Übermittlung der Fingerabdruck- ð und Gesichtsbild ïdaten in einer für einen Abgleich durch das automatisierte Fingerabdruck- ð und Gesichtsbild ïidentifizierungssystem angemessenen Qualität gewährleisten.
Member States should ensure the transmission of fingerprint ð and facial image ï data of an appropriate quality for the purpose of comparison by means of the computerised fingerprint ð and facial ï recognition system.Diese Empfehlung fhrt eine Anforderung an die Mitgliedstaaten ein, ein Gesichtsbild der jeweiligen Person zur Übermittlung an das zentrale System zu erfassen.
This proposal inserts a requirement for Member States to take a facial image of the data-subject for transmission to the Central System.Die Stelle gewährleistet, dass die Bedingungen für die Beantragung eines Abgleichs von Fingerabdruck- ð und Gesichtsbild ïdaten mit Eurodac-Daten erfüllt sind.
The unit shall ensure that the conditions for requesting comparisons of fingerprints ð and facial images ï with Eurodac data are fulfilled.Com, wenn Sie Ihr Gesichtsbild von einer BOBST Webseite entfernt haben möchten.
Com if you want your facial image to be removed from a BOBST website.Dieser enthält das Gesichtsbild, die Fingerabdrücke der Inhaberin
This contains the portrait photograph and fingerprints of the holderIn den Gemälden des Künstlers werden die persönlichen Charakteristika der Charaktere, das Gesichtsbild der zartere Ausdruck, ohne besonderen Ausdruck,
In the artist's paintings, the personal characteristics of the characters, facial image will be the more delicate expression,müssen alle Bewerber in Großbritannien, die einen biometrischen r erhalten esidence Genehmigung(Fingerabdrücke und Gesichtsbild), um für mehr als 6 Monate bleiben.
all applicants in the UK need to obtain a biometric residence permit(fingerprints and facial image) to stay for more than 6 months.Im VIS werden neu die biometrischen Daten(10 Fingerabdrücke und das Gesichtsbild) der Visumantragsteller gespeichert.
which records the biometric data of the visa applicant digital photograph and 10 fingerprints.jeder Person eindeutige und verifi zierbare biometrische Referenzen wie ein Gesichtsbild oder ein Finger- abdruck
verifi able biometric refer- ences, such as facial image or fi ngerprints,All dies führt zu einem verfeinerten Gesichtsbild.
All this leads to a refined facial appearance.Ein Gesichtsbild, das vor Ort gemacht wird ab 6 Jahren.
A facial photograph at the consular post from age 6.Klicke in dem neuen Fenster auf"Persönliche Daten und Gesichtsbild.
Click on"Personal data and facial image" in the box that appears.Die neuen Reisepässe werden einen Chip enthalten, auf dem Daten zum Gesichtsbild des Passinhabers g.
The new passports will include a chip storing a digital image of the passport holder's face- Germ.
