Low quality sentence examples
Wie Herr Borg ganz richtig dargelegt hat, handelt es sich
After all, as Mr Borg rightly pointed out, the request is for advance paymentswas wir heute auf dem Tisch haben, dann, Herr Borg, hätten wir nichts als ein grandioses und großzügiges Konzept,
if we were left with what we have on the table today, Mr Borg, all we would have is an ingeniousgeht seine Bedeutung ebenfalls eindeutig aus dem hervor, was Herr Borg vorhin ausgeführt hat
its meaning is also obvious from what Mr Borg said a moment agoAusdruck gebracht haben und wie auch von Europêche in einem Schreiben an Sie, Herr Borg, festgestellt wurde, hat es wenig Sinn, großartige Fangmöglichkeiten zu vereinbaren- was in diesem Abkommen nicht der Fall ist-, wenn wir dann technischen Bedingungen zustimmen, die es uns nicht gestatten, diese Fangmöglichkeiten auch entsprechend zu nutzen.
as Europêche said in a letter to you, Mr Borg, there is not much point in negotiating marvellous fishing opportunities- which is not the case in this Agreement- if we then accept technical conditions which prevent us being able to take proper advantage of those possibilities.das wurde bei der Kategorie 5 in Mauretanien nicht berücksichtigt, Herr Borg.
this has not been the case, Mr Borg.Ebenso möchte ich unterstreichen, dass dieser Vorschlag, wie Herr Borg festgestellt hat, nur ein Element eines Maßnahmenpakets ist
Likewise, I would like to stress that this proposal is, as Mr Borg indicated, just one element of a package of measureswir enttäuscht waren, und hier kann ich Ihnen, Herr Borg, leider nicht zustimmen, dass die Kommission die relative Stabilität des Abkommens nicht respektiert hat,
here I am afraid that I have to disagree with you, Mr Borg, had failed to respect the relative stability of the Agreement, by giving itselfHerr Präsident, meine Damen und Herren! Ich möchte Herrn Borg für die Informationen danken, die er uns zur Entwicklung der Verhandlungen des Übereinkommens über die kulturelle Vielfalt gegeben hat.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank Mr Borg for the information he has provided us with on the progress of the negotiation of the Convention on Cultural Diversity.Im Namen der PPE-DE-Fraktion.-(ES) Herr Präsident! Zunächst stimme ich Herrn Borg zu, dass es schade war, dass wir auf diese Art und Weise mit nicht amtlichen Dokumenten,
On behalf of the PPE-DE Group.-(ES) Mr President, firstly, I agree with Mr Borg that it is a pity that we have had to work in this way,Herr Borg stimmt der Aufnahme dieser Daten in Form
Mr. Borg consents to the inclusion of the data in the formHerr Borg ist von der maltesischen Regierung als Nachfolger für den zurückgetretenen Kommissar für Gesundheit und Verbraucherschutz John Dalli vorgeschlagen worden.
Mr Borg has been proposed by the Maltese government to succeed John Dalli as European Commissioner for Health and Consumer Protection.Herr Borg war damals ein junger Grafiker. Er erhielt Anfang
Back then, Mr. Borg was a young graphic designer,Herr Borg kann eine ausreichende Erfahrung vorweisen, die für diese Art von Mineralisierung
Mr. Borg has sufficient experience which is relevant to the style of mineralisationWir brauchen keine Verordnungen, Herr Borg, von Leuten wie Ihnen.
We do not need regulating, Mr Borg, by the likes of you.Herr Borg sagte es bereits, stündlich sterben auf unserem Planeten drei Arten aus.
As Mr Borg said, three species become extinct on our planet every hour.Aus Rücksicht auf das Fischereiwesen, Herr Borg, haben aber auch wir die Dringlichkeit akzeptiert.
Mr Borg, we too have accepted the urgency out of respect for our fisheries sector.Die EU-Unterstützung für die Aquakultur wird insbesondere im Hinblick auf deren Umweltauswirkungen weiter fortgesetzt, erläuterte Herr Borg.
EU support for aquaculture would continue particularly with regard to reducing its impact on the environment, Mr Borg said.wie wir wissen und wie Herr Borg auch soeben geschildert hat.
as we know, and as Mr Borg has just described.Herr Borg beginnt seinen Besuch in Kopenhagen, wo er mit Vertretern des dänischen Reederverbandes und weiteren Akteuren der Meereswirtschaft zusammentreffen wird.
Mr Borg will begin his visit in Copenhagen where he will have meetings with the Danish Shipowners' Association and other maritime stakeholders.
