Low quality sentence examples
Ich möchte Ihnen erneut für Ihre Unterstützung und Ihre Bemühungen in dieser ausgesprochen wichtigen Angelegenheit danken, Herr Cox.
I should like to thank you once again, Mr Cox, for all the support and effort you put into this very important venture.Sie können ganz beruhigt sein, Herr Cox, bei diesem Punkt wird die Kommission bei ihrem Kurs bleiben.
Don't worry, Mr Cox, the Commission will stick to its guns on this point.Wir können gut verstehen, warum der Rat die Abweichungen, die Herr Cox beschrieben hat, aufgenommen hat.
We can quite understand why the Council has put into place the derogations that Mr Cox has outlined.Herr Cox stellte die Frage, warum ich gesagt habe, man solle die Verträge vereinfachen, ohne sie inhaltlich zu verändern.
Mr Cox wondered why I said that the Treaties should be simplified without changing the content.Loyalität gegenüber diesem Vermittlungsverfahren zu zeigen, so wie es Herr Cox ausgedrückt hat.
in the way described by Mr Cox, for the conciliation process that has taken place.Protest aus dem Saal Herr Cox, wiederholen Sie bitte Ihren Vorschlag, denn die Fristen nach Artikel 115 müssen eingehalten werden.
Mr Cox, please restate your proposal as the deadlines in Rule 115 must be respected.Selbstverständlich hat Herr Cox recht, wenn er sagt, das Parlament müsse auch selbst weiter Ordnung in seine eigenen Angelegenheiten bringen.
Mr Cox is of course right in saying that Parliament too must continue cleaning up its own act.In Bezug auf Königsberg begrüßt Herr Cox die vorgeschlagene Unterstützung hinsichtlich der geplanten Konferenz,
On the question of Kaliningrad, Mr Cox welcomed the offer of help with the forthcoming conference,Herr Cox, der Bericht, den Sie verfaßt haben,
Mr Cox, the report you have draftedHerr Cox hat mich aufgefordert, meine Bemerkung zur Geschäftsordnung am Ende der Aussprache vorzubringen und deshalb bitte ich nun um das Wort.
Mr Cox said at the end of the debate I should put forward my point of order so I request the floor.Herr Cox, Herr Ratspräsident,
President Cox, President-in-Office of the Council,Und wir werden dies auch weiterhin energisch und konsequent und, wie Herr Cox in der Aussprache sagte, gezwungenermaßen mit äußerster Wachsamkeit fortsetzen.
We will continue to do that with energy and with consistency and as Mr Cox said in the debate,'necessarily with acute vigilance.Ihr Berichterstatter, Herr Cox, hat die Folgen dieses Ansatzes genau untersucht
Your rapporteur, Mr Cox, has carefully examined the consequences of this approachHerr Cox hat mögliche Konflikte mit den GATT-Bestimmungen
Mr Cox has mentioned possible conflicts,Zweitens entscheiden, wie Herr Cox heute Nachmittag sagte,
Secondly, as Mr Cox said this afternoon,Wenn das Parlament mehrheitlich gegen die Kommission stimmen würde." Herr Cox und Frau Lalumière erklärten, sie persönlich würden für die Entlastung stimmen.
Mr Cox and Mrs Lalumière said that they personally would be voting in favour of granting the discharge.wir nehmen unsere Rolle als Parlament ernst, wie Herr Cox fünf Jahre lang bewiesen hat.
we take our parliamentary role seriously, as Mr Cox has done for five years.Sofern Herr Cox im Namen der Liberalen bereit ist,
If Mr Cox, on behalf of the Liberals, were willing to accept that,so wie dies unser Sprecher, Herr Cox, mit voller Überzeugung angekündigt hat.
as our spokesman, Mr Cox has announced, with full conviction.Vielen Dank Herr Cox, waren wir froh, euch alle unterbringen und wir freuen uns,
Thank you very much Mr. Cox, we were happy to accommodate you all
