HERR DEVA in English translation

Herr Wise, Herr Deva, Herr Hannan und Herr Kamall hatten darum gebeten, ihre Stimmerklärungen zu den übrigen Berichten dieses Nachmittags abzugeben.

Mr Wise, Mr Deva, Mr Hannan and Mr Kamall had asked to explain their vote on the remaining reports from this afternoon.

Herr Németh ist bei seinem Optimismus über Länder, die dem Status des am wenigsten entwickelten Landes entkommen, im Unrecht, während Herr Deva, Herr Kaczmarek und Herr Arsenis Recht haben, wenn sie sagen, das in den letzten 10 Jahren nur drei Länder- Botswana,

Mr Németh is not right in his optimism over countries graduating from least developed country status, whereas Mr Deva, Mr Kaczmarek and Mr Arsenis are right in saying that in the last 10 years, only three countries- Botswana,

NL Herr Präsident, ich kann Herrn Deva nicht zustimmen.

NL Mr President, I can only agree with Mr Deva.

Herr Präsident! Ich bewundere Herrn Deva dafür, dass er sich an dieses Thema herangewagt hat.

Mr President, I admire Mr Deva's courage for tackling this subject.

Herr Präsident, ich möchte Herrn Deva für einen sehr guten Bericht danken,

Mr President, I should like to thank Mr Deva for a very good report,

Herr Präsident, in dem Bericht von Herrn Deva geht es um die Beseitigung der Armut

Mr President, Mr Deva's report concerns the eradication of poverty

Herr Präsident! Vielen Dank und Glückwünsche an Herrn Deva zu seinem so weitreichenden

Mr President, thank you and congratulations to Mr Deva for a very wide-ranging

PL Herr Präsident! Zunächst möchte ich Herrn Deva für diesen überaus wichtigen Bericht über eine Strategie für eine verstärkte Partnerschaft zwischen der Europäischen Union

PL Mr President, I would first like to thank Mr Deva for this very important report on a strategy for a strengthened partnership between the European Union

Herr Präsident! Gestatten Sie mir eingangs, Herrn Deva zu einem meiner Meinung nach umfassenden,

Mr President, I begin by congratulating Mr Deva on what I believe is a comprehensive,

Herr Präsident! Die Kommission begrüßt den Bericht von Herrn Deva über Handel und Entwicklung im Hinblick auf die Beseitigung der Armut

Mr President, the Commission very much welcomes Mr Deva's report on trade and development for poverty eradication

PL Herr Präsident, ich spreche im Namen meiner politischen Fraktion und auch im Namen unseres Fraktionskoordinators, Herrn Deva.

PL Mr President, I am speaking on behalf of my political group, and also on behalf of our group's coordinator, Mr Deva.

Im Namen der PSE-Fraktion.-(ES) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Wie diskutieren heute Abend den Bericht von Herrn Deva über die Beziehungen der Europäischen Union zu den Pazifik-Inseln- eine Strategie für eine verstärkte Partnerschaft.

On behalf of the PSE Group.-(ES) Mr President, ladies and gentlemen, tonight we are debating the report by Mr Deva on the European Union's relations with the Pacific Islands- Strategy for a strengthened partnership.

Herr Präsident! Ich möchte mich der heftigen Kritik anschließen, die vom Ausschuß für Haushaltskontrolle sowie vom Ausschuß für Entwicklung und Zusammenarbeit geübt wurde und ihren Niederschlag in dem überaus konstruktiven Bericht von Herrn Deva gefunden hat.

Mr President, I would like to join in the heavy criticism which has been levelled by the parliamentary Committee on Budgetary Control and the Committee on Development and Cooperation and which has been outlined in the otherwise very constructive report of Mr Deva.

Wir werden den Bericht von Herrn Deva unterstützen, zu dem wir ihn auch beglückwünschen möchten.

we will be endorsing Mr Deva's report and we also want to congratulate him.

Zusammen mit Herrn Deva möchten wir von Ihnen eine Antwort auf diese Fragen, Herr Patten, und wenn wir keine zufriedenstellenden Antworten bekommen, werden die Sozialdemokraten auf dieser Seite des Hauses Herrn Deva unterstützen, wenn er einen ganz und gar anderen Standpunkt zu diesem Bericht bezieht.

With Mr Deva we ask those questions of you, Mr Patten, and if we do not get satisfactory answers the Socialists on this side of the House will be supporting Mr Deva in taking a very different stance on this report altogether.

PT Herr Präsident, gemäß Artikel 151 der Geschäftsordnung"Persönliche Bemerkungen” möchte ich anführen, dass mein Name missbräuchlich in Änderungsanträgen zum Haushaltsplan in Bezug auf Zwangsabtreibung, die von Herrn Deva und Herrn Szymański eingereicht wurden, verwendet wird.

PT Mr President, pursuant to Rule 151 of the Rules of Procedure, on personal statements, I would like to say that I feel that my name is used abusively in amendments to the budget regarding coercive abortion, which were tabled by Mr Deva and Mr Szymański.

Vielen Dank, Herr Deva.

Thank you very much, Mr Deva.

EL Herr Präsident, Herr Deva hat recht.

EL Mr President, Mr Deva is right.

Herr Deva, von Ihnen habe ich nichts anderes erwartet!

I say to Mr Deva that I did not expect anything different from him!

Wie es Herr Deva sagte, spielt Handel eine sehr bedeutende Rolle.

Indeed, as Mr Deva suggested, trade plays a very important role.

Low quality sentence examples