Low quality sentence examples
Der Präsident.- Herr Marques Mendes, wir werden das richtigstellen.
PRESIDENT.- Mr Marques Mendes, that will be corrected.Herr Marques fordert mehr Mittel für die Fischerei,
Mr Marques seeks more funding for fisheries,sie zu einiger Polemik Anlass gaben, auf die auch der Berichterstatter, Herr Marques, eingegangen ist.
since there has been controversy about it, which the rapporteur, Mr Marques, has mentioned.
Herr Marques aus Portugal stellt einen Bericht vor, in dem die Situation des allgemeinen und beruflichen Bildungssystems,
Mr. Marques from Portugal presented a paper describing the situation in Portugal concerning the educationViertens, Herr Marques, hat die Koordinierung des Kohäsionsfonds mit den Strukturfonds durch die neue Regelung für den Zeitraum 2000-2006
Fourthly, Mr Marques, coordination between the Cohesion Fund and the Structural Funds has beenWir müssen gewissermaßen, wie dies Herr Marques vorhin sagte, die Chancengleichheit für alle Bürger herstellen,
We must somehow find a way to ensuring, as Mr Marques has just mentioned,werte Kolleginnen und Kollegen! Wie Herr Marques und Herr Nogueira Román in ihren Berichten unterstrichen haben,
ladies and gentlemen, as Mr Marques and Wie Herr Marques richtig feststellt,
As Mr Marques correctly points out,Herr Präsident, ich möchte natürlich Herrn Marques zu seinem Bericht und auch dazu,
Mr President, I naturally want to thank Mr Marques and congratulate him on his reportHerr Präsident! Ich möchte auf den Bericht von Herrn Marques eingehen, den ich zu seiner Arbeit herzlich beglückwünsche.
Mr President, I wish to refer to the report by Mr Marques, whom I warmly congratulate on the work he has done.Herr Präsident, eingangs möchte ich dem Berichterstatter, Herrn Marques, meinen Glückwunsch und meinen Dank aussprechen.
Mr President, I must first of all offer my congratulations and thanks to the rapporteur, Mr Marques.Herr Präsident, Frau Kommissarin! Ich würde zunächst gern Herrn Marques zu seiner umfassenden Arbeit gratulieren
Mr President, Commissioner, I should like to begin, if I may, by congratulating Mr Marques on the thorough work that he carried outHerr Präsident! Auch ich möchte den beiden Berichterstattern, den Herren Marques und Guellec, danken.
Mr President, I too would like to thank both rapporteurs, Mr Marques and Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Zunächst möchte ich Herrn Guellec und meinem Landsmann Herrn Marques zu ihren ausgezeichneten Berichten gratulieren.
Mr President, ladies and gentlemen, I should like to begin by congratulating Herr Präsident, Frau Kommissarin, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte zunächst Herrn Marques zu seinem herausragenden Bericht
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should first like to applaud Mr Marques for his outstanding reportSehr geehrter Herr Präsident, sehr geehrte Frau Kommissarin, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte Herrn Guellec und Herrn Marques zu ihren ausgezeichneten Berichten beglückwünschen.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to congratulate Herr Präsident, meine Damen und Herren! Zunächst freut es mich festzustellen, dass der Bericht von Herrn Marques die Vorschläge der Kommission voll und ganz unterstützt.
Mr President, ladies and gentlemen, firstly I am pleased to note that Mr Marques' s report fully supports the Commission' s proposals.Sehr geehrter Herr Präsident, sehr geehrte Frau Kommissarin, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte Herrn Guellec und Herrn Marques in meinem eigenen Namen und im Namen meiner
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to say to 
