Low quality sentence examples
Vielen Dank, Herr Murphy.
Thank you, Mr Murphy.Der Präsident.- Danke, Herr Murphy.
President.- Thank you, Mr Murphy.Herr Murphy, ich nehme Ihre Ausführungen zur Kenntnis.
Mr Murphy, I note your statement.Ich verstehe vollkommen, was Herr Murphy bemerkt hat.
I entirely understand Mr Murphy's point.Herr Murphy dankt zunächst Frau Donsimoni für die Prägnanz ihrer Ausführungen.
Mr. Murphy thanked Mrs. Donsimoni for the clarity of her contributions.Frau Präsidentin, Herr Murphy erwähnte die unangebrachte Einmischung Herrn Hannans in den dänischen Wahlkampf.
Madam President, Mr Murphy was speaking about Wir sind nicht so weit gegangen, wie Herr Murphy gefordert hat,
We did not go as far as Mr Murphy's request, that we should,Ich bitte Sie, dafür Sorge zu tragen, dass Herr Murphy entweder eine konkrete Anschuldigung gegen mich vorbringt oder sich entschuldigt.
I would ask you to insist that Mr Murphy either accuse me outright or apologise.Ich möchte zu meinem Ausgangspunkt zurückkehren, daß ich finde, daß Herr Murphy in Anbetracht dieses schwierigen Materials eine ganz ausgezeichnete Arbeit abgeliefert hat.
I would like to return to my initial point which is that I think that, given the difficult material, Mr Murphy has done an excellent job.Bei seiner Wiederwahl für einen weiteren Zeitraum von drei Jahren im November 1980 hatte Herr Murphy erklärt, daß er die ses Amt nur noch für ein Jahr übernehmen möchte.
When he was re-elected for a second threeyear term in November 1980, Mr Murphy stated that he wished to serve for only one further year.Es ist empörend, dass Herr Murphy versucht hat, den Eindruck zu erwecken, gegen mich werde in dieser Angelegenheit ermittelt, ohne dafür Beweise vorlegen oder Anschuldigungen gegen mich vorbringen zu können.
It is outrageous that Mr Murphy should have sought to give the impression that I am under investigation when he has failed to produce evidence or even make any allegations against me.Weiter möchte ich das unterstreichen, was Herr Murphy bei der Befragung des juristischen Ausschusses festgestellt hat,
Furthermore, I would like to underline what Mr Murphy noted at the hearing of the Committee on Legal AffairsZum Abschluss unterstreicht Herr Murphy die Zweckmässigkeit des von der Kommission durchgeführten Seminars und verleiht seinem Wunsch Ausdruck,
Mr. Murphy emphasized in conclusion that the seminar organized by the Commission had been a useful initiativeBerichterstatter: Herr Murphy.
rapporteur: Mr Murphy.RO Herr Präsident! Ich würde Herrn Murphy gerne fragen, ob er auch schnell beschreiben kann, wie politische Gefangene in Kuba gefoltert werden.
RO Mr President, I would like to ask Mr Murphy whether he can also very quickly describe how political prisoners are tortured in Cuba.Herr Präsident, zunächst möchte ich Herrn Murphy für die gründliche Prüfung des Vorschlags für eine Richtlinie für Kraftomnibusse danken.
Mr President, I wish first and foremost to thank Mr Murphy for his thorough examination of the proposal for a directive on buses and coaches.FR Herr Präsident, unseren Kollegen von der Linken, Herrn Murphy, möchte ich daran erinnern, dass Karl Marx den Freihandel mit Indien befürwortete.
FR Mr President, I would like to remind our fellow Member on the left, Mr Murphy, that Karl Marx was in favour of free trade with India.
