Low quality sentence examples
Verkaufs von Rüstungsgütern und sonstigem Wehrmaterial, das zur internen Repression verwendet werden könnte,
of equipment that can be used for internal repression; a ban on enteringdas Verbot des Verkaufs, der Lieferung und der Ausfuhr nach Myanmar von Ausrüstungen, die zur internen Repression oder für terroristische Zwecke benutzt werden können, und über das Einfrieren der Gelder bestimmter, mit wichtigen Regierungsfunktionen
export to Burma/Myanmar of equipment which might be used for internal repression or terrorism, and freezing the funds of certain persons related to important governmental functions in that country,Im Hinblick hierauf gilt als Gerät, das zur internen Repression benutzt werden könnte, unter anderem Gerät, das selbst oder dessen Typ vom angegebenen Endverwender nachweislich zur internen Repression benutzt worden ist, oder bei dem Grund zur Annahme besteht, daß es nicht zur angegebenen Endverwendung bzw. nicht zum angegebenen Endverwender gelangt, sondern zur internen Repression benutzt wird.
For these purposes, equipment which might be used for internal repression will include, inter alia, equipment where there is evidence of the use of this or similar equipment for internal repression by the proposed end-user, or where there is reason to believe that the equipment will be diverted from its stated end-use or end-user and used for internal repression.Angesichts der internen Repression und des Einparteiensystems in China wäre es absurd,
With its internal repression and one-party system, it would beDabei wird insbesondere der mögliche Missbrauch eines Ausfuhrgutes zu Zwecken der internen Repression gegen die Bevölkerung oder zu kriegerischen Zwecken in Konfliktregionen geprÃ1⁄4ft.
Here, consideration is particularly given to the potential misuse die Sanktionierung Myanmars aufgehoben, mit Ausnahme des Waffenembargos und des Embargos für zur internen Repression verwendbare Ausrüstung.
the arms embargo and the embargo on equipment that could be used for internal repression.der deutschen Rüstungsexportrichtlinien verstoßen. Demnach ist jede Lieferung verboten, wenn"hinreichender Verdacht" besteht, dass Rüstungsgüter zur internen Repression genutzt werden könnten.
the German export guidelines, which ban any sale when"sufficient cause for suspicion" exists that the equipment may be used for internal repression.Finanzhilfen oder Lieferung von zur internen Repression verwendbarer Ausrüstung;
Provision of financial assistance or materials that may be used for internal repression;Nach Jahrzehnten der internen Repression vollzieht sich in Birma/Myanmar nun endlich ein dramatischer Wandel.
After decades of internal repression, dramatic changes are finally taking place in Burma/Myanmar.Darüber hinaus untersagte er auch den Verkauf von zur internen Repression verwendbaren Ausrüstungen an Libyen.
In addition to the UN measures, the Council also prohibited trade with Libya in equipment which might be used for internal repression.Die Ausfuhr von Gerät, das zur internen Repression oder für terroristische Zwecke benutzt werden kann, zu verbieten;
Ban the export of equipment that might be used for internal repression or terrorism;Verbot der Lieferung von Ausrüstungen an Indonesien, die zur internen Repression oder für terroristische Zwecke benutzt werden können.
Ban on supply to Indonesia of equipment which might be used for internal repression or terrorism.Kein Gerät, das zur internen Repression oder für terroristische Zwecke benutzt werden kann, wird an die Bundesrepublik Jugoslawien geliefert.
No equipment which might be used for internal repression or for terrorism will be supplied to the FRY;militärischer Ausrüstung und sonstiger Ausrüstung, die zur internen Repression verwendet werden könnte, nach Usbekistan.
military equipment and other equipment that might be used for internal repression.Kein Gerät, das zur internen Repression oder für terroristische Zwecke benutzt werden kann, wird an die Bundesrepublik Jugoslawien geliefert.
No equipment which might be used for internal repression or for terrorism will be supplied to the Federal Republic of Yugoslavia.Keine Ausfuhrgenehmigung erteilen, wenn eindeutig das Risiko besteht, daß das zur Ausfuhr bestimmte Gerät zur internen Repression benutzt werden könnte.
Not issue an export licence if there is a clear risk that the proposed export might be used for internal repression.Verbot jeglicher technischen und finanziellen Hilfe im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten sowie der Lieferung von zur internen Repression verwendbarer Ausrüstung.
financial assistance related to military activities and the supply of equipment which might be used for internal repression.Ausfuhr von Waffen und die Lieferung von Gerät, das zur internen Repression oder für terroristische Zwecke benutzt werden könnte, bleiben unberührt.
on the supply of equipment which might be used for internal repression or terrorism are not affected.Der Rat verabschiedete die Verordnung"über das Verbot der Lieferung von Ausrüstungen an Indonesien, die zur internen Repression oder für terroristische Zwecke benutzt werden können.
The Council adopted the regulation"concerning a ban on the supply to Indonesia of equipment which might be used for internal repression or terrorism.Die Verordnung(EG) Nr. 1859/2005 des Rates untersagt unter anderem den Verkauf, die Lieferung, die Weitergabe und die Ausfuhr von zur internen Repression verwendbaren Ausrüstungen nach Usbekistan.
Regulation(EC) No 1859/2005 prohibits, among other things, the sale, supply, transfer and export to Uzbekistan of equipment which might be used for internal repression.
