Low quality sentence examples
Gemäß den besonderen Interessen der Partner kann die interterritoriale Zusammenarbeit nur ein spezielles Thema von gemeinsamem Interesse(monothematische Zusammenarbeit) oder eine breite Palette
According to the specific interests of the partners, interterritorial cooperation can cover only one particular theme of common interest(single-issue cooperation)Die interterritoriale Zusammenarbeit muss auf der Grundlage von mehr oder weniger passenden Rechtsinstrumenten organisiert werden,
Interterritorial cooperation has to be established on the ground of more or less suitable legalAbhängig von den unterschiedlichen Interessen der einzelnen Partner, kann die interterritoriale Zusammenarbeit nur ein bestimmtes Thema gemeinsamen Interesses abdecken(monothematische Zusammenarbeit)
According to the specific interests of the partners, interterritorial cooperation can cover only one particular theme of common interest(single-issue cooperation)Die interterritoriale Zusammenarbeit4' ist eine weitgehend strukturierte,
Interterritorial cooperation4" refers to broadly structured bilateral,Die Bedeutung der Institutionalisierung als Erfolgsfaktor ist jedoch bei den einzelnen Hauptformen der Zusammenarbeit unterschiedlich groß(grenzübergreifende, interterritoriale und transnationale Zusammenarbeit):
The importance of the factor institutionalisation however differs from one main category of cooperation to another(cross-border, interterritorial and transnational cooperation),Interterritoriale Zusammenarbeit: Die zweite Zwischenbewertung von RECITE 1 hat gezeigt, dass es notwendig ist. ein eigenes rechtliches Rahmeninstrument für die Erleichterung der Arbeit von Projektnetzwerken zu schaffen.
Interterritorial cooperation: The second interim evaluation of RECITE I has revealed the need to create a specific legal instrument that facilitates the operation of projectnetworks.die Nachhaltigkeit einzelner Formen der Zusammenarbeit verbessern beispielsweise Ratifizierung des zweiten Zusatzprotokolls über interterritoriale Zusammenarbeit, das der Europarat erarbeitet hat.
the suslainability of specific categories of cooperation e.g. ratification of the Second Additional Protocol on interterritorial cooperation drawn up by the Council of Europe.und 4. intra oder interterritoriale Netzwerke der Zusammenarbeit, um neue Partner zu gewinnen
intra- or interregional cooperation networks that aim at searching new partnersAn der Zusammenarbeit können Akteure aus den Mitgliedstaaten der EU(interne interterritoriale Zusammenarbeit) oder Akteure aus den Mitgliedstaaten der EU und aus Drittstaaten beteiligt sein externe interterritoriale Zusammenarbeit.
Cooperation can involve solely players from EU Member States(internal interterritorial cooperation) or bring together players from EU Member States and from Third Countries external Das Protokoll definiert die interterritoriale Zusammenarbeit(Artikel 1) und betont,
The Protocol defines interterritorial cooperation(Art. 1)Wurde in den ersten Initiativen noch der Ausdruck"interregional" verwendet, während in späteren Fassungen der neutralere Ausdruck"interterritorial" vorgezogen wird da verschiedene Akteure an der Zusammenarbeit beteiligt sind.
In 1991. the first initiatives still used the terminology"inter-regional", whereas the final approach prefers to use the more neutral expression"imer-lerrilorial" with respect to the different players involved in cooperation.Die interterritorialen Kooperationen, die zwischen regionalen und lokalen Gebietskörperschaften aufgebaut werden, sind wirkliche"Mikrokosmen" europäischer Integration.
Interterritorial cooperation schemes set up between regional and local authorities are veritable"microcosms" ol'European integration.Geografische Nähe bedingt die Themenauswahl und die Intensität der Maßnahmen im Rahmen einer grenzübergreifenden. interterritorialen und transnationalen Zusammenarbeit.
Geographical proximity conditions themes and intensity of crossborder, interterritorial and transnational cooperation activities.In einigen Fällen werden in den strategischen interterritorialen Netzwerken jedoch Partner aus größeren"aneinandergrenzenden" transnationalen Gebieten zusammengebracht.
In some cases however, one can observe that strategic interterritorial networks group partners coming from larger"contiguous" transnational areas.Hindernisse im Bereich der grenzübergreifenden, interterritorialen und transnationalen Zusammenarbeit.
obstacles in the field of crossborder, interterritorial and transnational cooperation.Die Kapitel 5-7 enthalten eine eingehendere Untersuchung der grenzübergreifenden, interterritorialen und transnationalen Zusammenarbeit ausgehend von einem"einheitlichen" Konzept.
Chapters 5-7 analyse in greater depth crossborder, interterritorial and transnational cooperation and are based on a"uniform" approach.das Management von strategischen interterritorialen Partnerschaften gefunden.
practice to organise and to manage strategic interterritorial cooperations.Diese Aspekte spielen eine zentrale Rolle bei der grenzübergreifenden. interterritorialen und transnationalen Zusammenarbeit,
These aspects play a particularly important role for crossborder, interterritorial and transnational cooperation,Das Protokoll zielt auf die Stärkung interterritoriale Zusammenarbeit zwischen den europäischen Ländern.
The Protocol aims to strengthen inter-territorial co-operation between European countries.Protokoll Nr. 2 zum Europäischen Rahmenübereinkommen über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften in Bezug auf die interterritoriale Zusammenarbeit SEV Nr. 169.
Protocol No. 2 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation ETS No. 169.
