Low quality sentence examples
Er war ein überzeugter Islamist aber er gab dem DRS strategische Informationen.
He was a staunch Islamist, though he gave the DRS strategic information.BRÜSSEL- Mai 2014: Im Jüdischen Museum erschießt ein französischer Islamist vier Menschen.
BRUSSELS- May 2014: A French Islamist was arrested after shooting four people in the Jewish Museum of Belgium.Während der letzten Tage vor seinem Selbstmordattentat hadert ein deutscher Islamist mit seiner Entscheidung.
In the final days before his suicide attack a German Islamist wrestles with his decision.Der Reihe nach gingen Journalisten zu Hassans Moschee, um uns zu erzählen, dass der Imam ein gefährlicher Islamist sei.
A succession of journalists went to Hassan's mosque to tell us that the imam was a dangerous Islamist.Aboul-Fotouh, ein eher liberaler pro-Tahrir Islamist, der von der MB ausgeschlossen worden war, bekam insgesamt etwa 17,1%- das entspricht ca. 4,1 Millionen- der Stimmen.
Abul-Fotouh, the more liberal pro-Tahrir Islamist, who had been expelled from the MB, scored 17.1% which equates with roughly 4.1m votes.Es ist ein Individuum, das in Pakistan festgenommen und beschuldigt wurde, ein kuwaitischer Islamist zu sein, obwohl es eindeutig war, dass es nicht die gleiche Person war.
He was arrested in Pakistan and accused of being an Islamist Kuwaiti, although it was clearly a case of mistaken identity.Für die antizionistische Stoßrichtung der Veranstaltung stehen ebenfalls die eingeladenen Referenten, neben deutschen und palästinensischen Israelfeinden vor allem der Islamist Yavuz Özoğuz, dessen Internetportal"Muslim-Markt" für die Terrororganisation Hisbollah agitiert und israelfeindlichen Antisemitismus verbreitet.
The invited speakers are also known for their anti-Zionism: German and Palestinian enemies of Israel, among them Yavuz Özoğuz, an Islamist whose webpage"Muslim market" supports the terrorist organization Hezbollah and spreads hatred of Israel.Der STERN berichtet in seiner kommenden Ausgabe am Donnerstag unter dem Titel"Islamist kontrollierte Zugang zur Flughafenbaustelle", dass"auf dem Gelände des künftigen Berliner Großflughafens BER(…) illegale Beschäftigte(…) mit der Aufgabe der Zugangskontrolle" betraut waren.
In an article“Islamist kontrollierte Zugang zur Flughafenbaustelle”(Islamist controls access to airport construction site), to appear in the upcoming Thursday's edition, STERN reports that“on the premises of the future Berlin hub airport BER(…) illegal employees(…) were entrusted with access control tasks.Er sagte, du seist gefährlich, dass du als Islamist im Gefängnis warst.
He told me you were dangerous, that you were an Islamist involved in the hawala.jetzt kommt ein Herr Islamist, und Sie bieten ihm eine Zollunion
along comes an Islamist, and you give them the customs unionSaddam Hussein, der alles andere als ein Islamist war, und der iranische Präsident Mahmoud Ahmadinedschad,
Saddam Hussein, who was hardly an Islamist, and Iranian President Mahmoud Ahmadinejad,so lange der Präsident ein Islamist ist.
as long as that president was an Islamist.Der Islamist Mohammed Mursi versprach ein„neues Ägypten“, als er als erster frei gewählter Präsident des Landes vereidigt wurde und damit die Nachfolge von Husni Mubarak antrat,
ISLAMIST Mohamed Morsi promised a"new Egypt" as he took the oath of office to become the country's first freely elected president, succeeding Hosni Mubarak whoich jetzt höre, daß der jetzige Ministerpräsident, ein Islamist, meint, daß er diese Zollunion, diese Vereinbarung mit der Europäischen Union eigentlich gar nicht mehr benötigt.
when I hear that the current prime minister, an Islamic fundamentalist, believes that he no longer needs this customs union, this agreement with the European Union.Sie sind kein radikaler Islamist.
You don't believe in radical Islam.Moslem und Islamist zu sein, ist nicht dasselbe.
Being a Muslim and being an Islamist are not the same thing.Hier schlägt ein Islamist Soldaten, die gefangen genommen wurden, mit der Peitsche.
Here, an Islamist whips soldiers who had been arrested.Im Mai 2006 wurde der Islamist Ahmed Abdallah Mohamed Sambi zum Staatspräsidenten gewählt.
In May 2006, Ahmed Abdallah Sambi was elected from the island of Anjouan to be the president of the Union of Comoros.Das Hauptargument war, Frau Çiller als dem Westen freundlich gesonnene Kraft gegenüber der Gefahr, die der Islamist Erbakan verkörperte.
The main argument was to help Mrs Çiller as the pro-Western buttress against the danger represented by the Islamicist Mr Erbakan.Ein Islamist hat gesiegt und begann seine Arbeit im Namen der Islamisten, die der Auffassung von Demokratie der ersten Hipsters widersprachen.
An Islamist won and started to work to the benefit of Islamists, who contradict the basic hipster understanding of democracy.
