Low quality sentence examples
Wie oben für Komponentendienste angegeben, schließt jedoch die Verfügbarkeit für jede Komponente ein.
Same as above for component services, but includes availability for each.Öffnen Sie auf dem Computer, der als Koordinator für Transaktionen agiert, das Snap-In Komponentendienste.
Open the Component Services snap-in on the computer that is acting as the coordinator for transactions.In der Konsolenstruktur des Snap-Ins Komponentendienste können Sie folgendermaßen auf das Eigenschaftenblatt des lokalen DTC-Dienstes zugreifen.
You can access the properties sheet of the local DTC in the console tree of the Component Services snap-in, as follows.Mithilfe des Snap-Ins Komponentendienste oder mit Windows Installer können Sie die COM+-Anwendung über die MSI-Datei installieren.
You can use the Component Services snap-in or the Windows Installer to install the COM+ application from the. msi file.Sie können auch nach folgendem Verfahren vorgehen, um einen Remotecomputer aus dem Snap-In Komponentendienste zu entfernen.
You can also use the following procedure to remove a remote computer from the Component Services snap-in.Sie können jetzt mit dem Snap-In Komponentendienste Objekte auf dem Remotecomputer wie Objekte auf dem lokalen Computer verwalten.
By using the Component Services snap-in, you can now manage objects on the remote computer in the same way that you manage objects on the local computer.Mit dem Snap-In Komponentendienste können Sie entweder die computerweiten Standardberechtigungen zum Starten und Aktivieren oder die computerweite Einschränkungsrichtlinie ändern.
By using the Component Services snap-in, you can change either the computer-wide default launch and activation permissions or the computer-wide restriction policy.Die hier enthaltenen Themen behandeln lediglich einen Teil der Einstellungen, die Sie mit dem Snap-In Komponentendienste konfigurieren können.
The topics that are included here cover only a portion of the settings that you can configure with the Component Services snap-in.Wenn Sie das Snap-In Komponentendienste verwenden, können Sie Ihre Computer so konfigurieren, dass sie lokale, verteilte und Remotetransaktionen unterstützen.
By using the Component Services snap-in, you can configure your computers to support local, remote, and distributed transactions.Für das Snap-In Komponentendienste ist es erforderlich, dass der DTC-Dienst(Distributed Transaction Coordinator, DTC) von Microsoft ausgeführt wird.
The Component Services snap-in requires the Microsoft Distributed Transaction Coordinator(DTC) service to be running.Wenn Sie die Anwendungsproxydatei mit dem Snap-In Komponentendienste verwenden, können Sie den COM+-Anwendungsproxy auf den Clientcomputern an Ihrem Standort installieren.
By using the application proxy file with the Component Services snap-in, you can install the COM+ application proxy on the client computers in your site.Wenn Sie von einem Remotesystem auf die Anwendung zugreifen möchten, können Sie das Snap-In Komponentendienste verwenden, um einen COM+-Anwendungsproxy zu exportieren.
If you want an application to be accessed remotely, you can use the Component Services snap-in to export a COM+ application proxy.Falls der DTC-Dienst beendet wurde und Sie mit dem Snap-In Komponentendienste versuchen, Einstellungen zu ändern, wird der DTC-Dienst wieder gestartet.
If the DTC is stopped and you attempt to change any settings by using the Component Services snap-in, the DTC service starts again.Die folgenden Verfahren sind besonders nützlich zum Löschen von COM+-Anwendungen auf Clientcomputern, auf denen das Snap-In Komponentendienste nicht ausgeführt wird.
The following procedures are especially useful for deleting COM+ applications on client computers that are not running the Component Services snap-in.Nach der Installation des Betriebssystems müssen Sie das System konfigurieren, um die Verwaltung der Komponentendienste in Ihrem Netzwerk zu ermöglichen.
After you install the operating system, you must configure the system to enable Component Services administration on your network.Gehen Sie nach dem folgenden Verfahren vor, um Computer, die Sie verwalten möchten, der Konsolenstruktur des Snap-Ins Komponentendienste hinzuzufügen.
Use the following procedure to add any computer that you want to administer to the console tree of the Component Services snap-in.Wenn bei dem Versuch, das Snap-In Komponentendienste zu verwenden, Fehlermeldungen angezeigt werden, überprüfen Sie, ob das DTC gestartet wurde.
If error messages appear when you attempt to use the Component Services snap-in, verify that the DTC is started.Ein Teil dessen, was den Unterschied einer COM+-Anwendung ausmacht, findet sich im Komponentencode; weitere Besonderheiten werden durch das Snap-In Komponentendienste definiert.
Some of what differentiates a COM+ application is written into the component code, and other differentiation is defined through the Component Services snap-in.Klicken Sie im Snap-In Komponentendienste mit der rechten Maustaste auf den Computer, für den Sie die Einstellungen des Transaktionskoordinators ändern möchten Beispiel.
In the Component Services snap-in, right-click the computer whose transaction coordinator settings you want to change(for example, My Computer), and then click Properties.Klicken Sie im Snap-In Komponentendienste mit der rechten Maustaste auf die DCOM-Anwendung, deren Zugriffsberechtigungen Sie ändern möchten, und klicken Sie dann auf Eigenschaften.
In the Component Services snap-in, right-click the DCOM application whose access permissions you want to modify, and then click Properties.
