Low quality sentence examples
Zur Durchführung von Artikel 17 Absatz 2 der Verordnung(EG) Nr. 178/2002 sowie von Artikel 45 der vorliegenden Verordnung erstellen die Mitgliedstaaten innerhalb von sechs Monaten nach Inkrafttreten der vorliegenden Verordnung einen integrierten mehrjährigen nationalen Kontrollplan.
For the implementation of Article 17(2) of Regulation(EC) No 178/2002 and of Article 45 of this Regulation, Member States shall within six months after the entry into force of this Regulation prepare an integrated multi-annual national control plan.Die Mitgliedstaaten werden verpflichtet, innerhalb von sechs Monaten nach Inkrafttreten dieser Verordnung einen integrierten mehrjährigen nationalen Kontrollplan zu erstellen, diesen Plan stets auf dem neuesten Stand zu halten und ihn der Kommission auf Anfrage vorzulegen.
Member States will be required, within six months of the entry into force of the Regulation, to prepare an integrated multi-annual national control plan, to maintain this plan and to present it to the Commission upon request.Insbesondere müssen die Mitgliedstaaten auf der Grundlage der Risikoanalyse einen einzelstaatlichen Kontrollplan für jeden Zwölfmonatszeitraum ausarbeiten und Kontrollen auf Ebene der landwirtschaftlichen Betriebe, des Transports und der Abnehmer durchführen, um mögliche Unregelmäßigkeiten und Betrugsfälle zu verhüten.
In particular, Member States should draw up a national control plan for each 12-month period on the basis of risk analysis and should carry out controls at farm level, at transport level and at purchaser level with the aim to combat possible irregularities and frauds.IQ-APQP für die Schnittstelle zum Kontrollplan.
IQ-APQP as interface to the control plan.FMEA, QM-Plan(Kontrollplan), Teilelebenslauf usw. sind entsprechend anzupassen.
FMEA, QM SPC, Prozessflussdiagramm und Kontrollplan, P-FEMA, etc.
process flow chart and control plan, P-FEMA, etc.FMEA werden direkt in den Kontrollplan eingebunden.
FMEA cascade directly into a control plan.FMEA, Scorecards, Route Selection Matrizen und Kontrollplan können voll in das Projekt integriert werden.
All planning and risk management tools such as FMEA, Scorecards, Route Selection Matrices and Control Plans can be fully integrated into the project.Änderungen im Kontrollplan können auf die gleiche Weise in einen abgeleiteten Prüfplan übertragen werden.
Changes in the control plan can be transferred to Unser integrierter Prozessmanagement Editor hilft dabei, sicherzustellen, dass alle kritischen Risiken im Kontrollplan erfasst werden.
Our all-in-one integrated Process Management Editor helps ensure completeness of coverage of critical risks on the control plan.Nach einem risikobasierten Kontrollplan werden diese Unternehmen von den zuständigen österreichischen Behörden überprüft und beprobt.
These businesses are examined and samples taken following a risk-based control plan.Ein analytischer Kontrollplan wird durchgeführt und jeweils im Zuge der Weiterentwicklung der Vorschriften und der Änderungen der Herstellungsverfahren revidiert.
An analytical control scheme is implementing and reviewed according to changes in regulations and modifications in the manufacturing process.Es hat sich bewährt, kritische Kontrollpunkte aus dem Kontrollplan mit Kaizen Verbesserungsmaßnahmen zu verknüpfen, sobald ein Prozess bereit zur Produktion ist.
Once a process is ready for production best practice mandates linking critical control point on the control plan to Kaizen improvement activities in production.Mit anderen Worten, Es ist die Entwicklung einer Spezifikation und der damit verbundenen Kontrollplan, die für eine mögliche offizielle Berichterstattung die Grundlage kann.
In other words, It is the development of a specification and associated control plan, which may be the basis for a possible official record.Die Unternehmen des Konzerns haben einen analytischen Kontrollplan aufgestellt, der die kontinuierliche Überwachung vorsieht, welche den entsprechenden Behörden zur Verfügung steht.
The Group companies, in fact, have put in place an analytical control plan that provides continuous monitoring that is always available to the competent authorities.Das Zertifizierungsamt entscheidet über den Kontrollplan zur Zulässigkeit des Produktes für das Qualitätssiegel“Denominazione di Origine Protetta”(DOP) und die Modalitäten der Kommerzialisierung.
The Certifying Body draws up the checking plan for admissibility of a product to the DOP(Protected Denomination of Origin) and for marketing methods.Der IFS erwartet, dass die Lebensmittelproduzenten einen risikobasierten Kontrollplan entwickeln und anwenden um angelieferte Rohwaren und Halbfertigprodukte vor der Verarbeitung auf ihre Authentizität zu überprüfen.
IFS expects that manufacturers develop a risk based control plan to check authenticity of incoming raw materials and/or semi-finished products.Qualica Planning Suite integriert DRBFM, FMEA und Kontrollplan. Auch diese Stufe wird nahtlos mit der vorhergegangenen Analyse der funktionalen Anforderungen durch QFD und Funktionsanalyse verbunden.
Qualica Planning Suite integrates DRBFM, FMEA and Control Plan and links them to previous analysis of functional requirements done by QFD and Function Analysis.Prozessanweisungen/ Kontrollplan Sind alle Prüfmerkmale(SC- und CC-Merkmale) für das Produkt/ den Prozess vorhanden und im Arbeitplan(100%- Prüfungen), auf der Zeichnung sowie im Prüfplan für die Serie dokumentiert?
Do all inspection characteristics(CC- and SC-criteria) for the product/ process exist, are they documented at the working plan(100% ckecks), the drawing as well as the inspection plan for the series?Die Beschaffung und Analyse von Informationen mit dem Kontrollplan, das dem Reiseziel ermöglicht sich selbst zu bewerten, Prioritäten von Maßnahmen festzulegen sowie dem Austausch von Daten und Erfahrungen mit Reisezielen gleicher Merkmale.
To obtain and analyze the information through a Control Panel, which will allow the destination to evaluate itself, to establish priorities for actions as well as to exchange data and experiences with those destinations with common characteristics.
