Low quality sentence examples
dabei zu unterstützen, die Kontrolle über ihnen landseitig zugewiesene Bereiche und über ihre Fluggäste luftseitig auszuüben.
assisted to exercise control over areas allocated to them Landseitige und luftseitige Bereiche sind voneinander abzugrenzen.
Boundaries shall be established between landside and airside areas.Der luftseitige Anschluss erfolgt über isolierte Luftkanäle.
The air connection is achieved via insulated Die Gerätetypen VOW für eine wasserseitige Regelung und VOK für luftseitige Regelung über Klappen haben einen obenliegenden Zuluftauslass.
VOW units for control on Die Investitionsprojekte sollen auch die luftseitige Sicherheit gemäß internationalen Normen und Anforderungen der Zivilluftfahrt erhöhen, die Anforderungen der
The investment projects also aim to increase airside safety in compliance with international civil aviation standardsDie luftseitige Einstellung muss durch ein Manometer auf der Hydraulikseite kontrolliert werden.
The pneumatic adjustment must be checked by a pressure gauge located on the hydraulic side.Die neuen MK352-Stacks sind noch robuster, leicht in SOFC-Systeme integrierbar und gewährleisten niedrigere luftseitige Druckverluste.
The new MK352 stacks are more robust, can be easily integrated into SOFC systems, and feature a lower pressure drop along the air path.Polen hat eine neue Rechtsvorschrift erlassen, die eine vollständige Öffnung des Marktes für luftseitige(auf dem Vorfeld erbrachte) Bodenabfertigungsdienste vorsieht.
Poland has adopted new legislation providing for the full opening-up of its'airside' ground handling market.Verfahren der offenen Koordinierung auf Freiwilligenbasis, die den neuen Ansatz der integrierten Stadtpolitik mit dem Inhalt der EU-Richtlinien für den Umweltbereich(Wasser, Luft, Lärm, Abfälle, luftseitige Emissionen, Klimaveränderungen, Natur und Artenvielfalt) sowie den anderen thematischen Strategien des sechsten Aktionsprogramms 2002-2012 verbindet;
Adopt voluntary coordination methods that combine the new integrated approach to urban management with the contents of the environmental directives(water, air, noise, waste, gas emissions, climate change, nature and biodiversity) and other thematic strategies under the Sixth Action Programme 2002- 2012;Verfahren der offenen Koordinierung auf Freiwilligenbasis, die den neuen Ansatz der integrierten Stadtpolitik mit der Verwaltung obligatorischer Bereiche im Rahmen der Durchführung des breiten Spektrums der einschlägigen EU-Richtlinien für den Umweltbereich(Wasser, Luft, Lärm, Abfälle, luftseitige Emissionen, Klimaveränderungen, Natur und Artenvielfalt) sowie den anderen thematischen Strategien des sechsten Aktionsprogramms 2002-2012 verbindet;
Adopt voluntary, open coordination methods that combine the new integrated approach to urban management with the management of mandatory actions, applying the vast body of directly related EU environmental directives(water, air, noise, waste, gas emissions, climate change, nature and biodiversity) and other thematic strategies under the Sixth Action Programme 2002- 2012;Temperaturüberwachung in Lufterhitzern(luftseitig) und Luftkanälen, Wasserabläufen und Kanälen.
Temperature monitoring in heating coils(air-side) and air ducts, water outlets and ducts.Einen Bereich landseitig(vor der Passkontrolle) und einen luftseitig nach der Passkontrolle.
One Als unmittelbares Vorgelände einer Einrichtung zur Stauhaltung gilt das Gelände, das luftseitig an die Einrichtung angrenzt.
 Frostschutzthermostate werden luftseitig zur Absicherung von Klimaanlagen, Wärmetauschern, Heizregistern und ähnlichen Anlagen gegen Frostschäden
Frost protection thermostats are used on the air part of air-conditioning systems,Anwendungen Der Frostschutzthermostat wird luftseitig zur Absicherung von Klimaanlagen, Wärmetauschern, Heizregistern und ähnlichen Anlagen gegen Frostschäden
Applications The frost protection thermostat is used on the air part of air-conditioning systems,Diese neue SkyTeam Exclusive Lounge liegt luftseitig im internationalen Terminal in der Nähe von Gate 224
This new SkyTeam Exclusive Lounge, located airside in the International Terminal near Gate 224,Die beiden Terminals haben keine luftseitige Verbindung.
The 2 terminals don't have an airside connection.Flughafen Maßgefertigte, hochbelastbare luftseitige Schutzlösung für den Flughafen Heathrow.
Airport Bespoke extreme strength airside protection for Heathrow airport.Einige Pods verwenden luftseitige Economizer oder Perimeter Kühlung je nach Art der Umgebung.
Some pods use air-side economizers or perimeter cooling depending upon the nature of the environment.Der Einsatz eines Frostschutzthermostats verhindert zudem durch die luftseitige Temperaturüberwachung Frostschäden an den Wärmetauschern.
Using a frost protection thermostat additionally prevents frost damage to 
