Low quality sentence examples
Darüber hinaus trägt das Ecologic Institut zum methodischen Rahmen in Arbeitspaket 2 bei, indem es die Folgen der Entwicklung der Arktis
Ecologic Institute also contributes to the methodological framework for Work Package 2,Im Rahmen dieses methodischen Vorschlags versuchen die Ingenieurprojekte Lösungen für reale Probleme des Ingenieurwesens durch die schrittweise Integration der verschiedenen Elemente des Problems und die Anwendung der Ingenieurmethode zu finden.
Within this methodological proposal Engineering projects seek to propose solutions to real problems of engineering through the gradual integration of the different elements of the problem and the application of the engineering method.Den methodischen Rahmen hierfür liefert die Landwirtschaftliche Gesamtrechnung(LGR) 1.
The methodology applied is that of Und schließlich liefert das Urteil Meca Medina in dieser Hinsicht einen klaren methodischen Rahmen.
Finally, the Meca Medina judgment provides a clear methodological framework in that respect.Einen methodischen Rahmen, gemeinsame Grundsätze und Vereinbarungen zur Förderung des Dialogs zwischen den Anbietern;
A methodological framework, agreements and common principles to foster dialogue between the providers;Diese Arbeit soll 1993 verwirklicht werden, wenn man sich über einen gemeinsamen methodischen Rahmen einigt.
It is expected that this work will come to fruition in 1993, when a joint methodological framework will be agreed.Es schafft einen konzeptionellen und methodischen Rahmen, mit dem Energiewendeprozesse integrativ analysiert und wissenschaftlich mitgestaltet werden können.
The project EnerTransRuhr provides a conceptual and methodical framework by which the"Energiewende" can be analysed and scientifically accompanied in an integrative way.erfordert aber einen stabilen methodischen Rahmen und eine gute Abstimmung der eingesetzten Werkzeuge.
it also requires a stable methodological frame and a good coordination of the tools used.Es wurde eine entsprechende Arbeitsgruppe eingerichtet, die einen methodischen Rahmen für die Bewertung und Festlegung von Prioritäten bis 2011 entwickelt und vorschlägt.
Thus, a working group has been set up to develop and propose a methodological frame for evaluation and priority setting by 2011.Ferner ist es möglich, über den mit der Richtlinie eingeführten methodischen Rahmen hinauszugehen und gemeinsame Methoden für die Darstellung der Daten zu vereinbaren.
There is scope to go beyond the general methodological framework introduced in the Directive and agree on common methodologies for presenting data.Den methodischen Rahmen unter Berücksichtigung der einschlägigen internationalen Empfehlungen, neuer Informationsbedürfnisse
Improved and further developed the methodological framework taking into account the international recommendations,Einen methodischen Rahmen(auf der Grundlage von gemeinsamen Normen,
A methodological framework(based on common standards,gemeinsam vereinbarten methodischen Rahmen festzulegen, um die Nachfrage nach digitaler Kompetenz zu ermitteln, messen und prognostizieren.
commonly agreed methodological framework to define, measure, and forecast the e-Skills demand;wurde viel Zeit und Mühe investiert, um einen methodischen Rahmen für die Einordnung und Beurteilung der verschiedenen agrar-politischen Maßnahmen zu finden.
effort went in the Uruguay Round into finding a framework for classifying and assessing the various agriculture policy measures.Hat die Kommission ihren methodischen Rahmen zur Bewertung der möglichen Folgen ihrer Vorschläge verbessert12
In 2005, the Commission further improved its methodological framework for assessing the potential impacts of its proposals12,Das"Blaue Buch", welches im August 1996 publiziert wurde, enthält 132 Methodenblätter(siehe An hang 1) mit der Definition, dem methodischen Rahmen und der Relevanz jedes ausgewählten Indikators.
Contained in the"Blue Book," which was published in August 1996, are 132 methodology sheets(see Annex 1) setting out the definition, the methodological framework and the significance of each of the indicators selected.Die Studie bietet einen umfassenden methodischen Rahmen, der zum Verständnis des Konzeptes der Belastungsgrenze durch Tourismus(Tourism Carrying Capacity- TCC),
The study presents a comprehensive methodological framework that contributes to an understanding of the concept of Tourism Carrying Capacity(TCC),Außerdem ersucht die Kommission den EWSA, den methodischen Rahmen der handelspolitischen Nachhaltigkeitsprüfungen zu bewerten und zu prüfen, wie dafür gesorgt werden kann,
Furthermore, the Commission asks the EESC to assess the SIA methodological framework and evaluate how to make it more user-friendly,Im Aktionsprogramm werden insbesondere konkrete Maßnahmen aufgeführt, einen methodischen Rahmen zur Ermittlung und Verbreitung vorbildlicher Praktiken durch die Erstellung technischer Leitlinien festzulegen,
It describes in particular specific measures for establishing a methodological framework to identify and disseminate best practices, through the drafting of technical guides,bis Ende 2005 einen gemeinsamen methodischen Rahmen festzulegen, damit das Risikomanagement als Dauerziel in die Planung, Durchführung und Überwachung der Tätigkeit der Kommission einfließt.
a common methodological framework to make risk management a permanent objective integrated into the planning, execution and monitoring of the Commission activities.
