Low quality sentence examples
Eine davon ist die Molekulardynamik. Mit ihr untersuchen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler die dynamischen und mechanischen Eigenschaften von Molekülen und Festkörpern auf atomarem Niveau.
This is the field called molecular dynamics, dedicated to research on the dynamics and mechanical properties of molecules and solids on the atomic level.Die Mikroskala, auf der ein kanonisches Ensemble der statistischen Mechanik mit Molekulardynamik(MD) simuliert wird, ersetzt eine klassische Materialformulierung und liefert das konstitutive Verhalten.
The microscale, on which a canonical ensemble of statistical mechanics is simulated using molecular dynamics(MD), replaces a classic material formulation to capture the constitutive behavior.Simulationsrechnungen mit der Fermionischen Molekulardynamik haben jedoch gezeigt, daß auch kleine Systeme alle Eigenschaften eines Phasenüberganges aufweisen können, vorausgesetzt, daß sich die Gesamtenergie für jedes Mitglied des statistischen Ensembles genau genug bestimmen läßt.
Theoretical simulations show, however, that even small systems exhibit all features of a phase transition, provided the total energy of the system can be determined well enough for each member of the statistical ensemble.Reaktivität und Molekulardynamik.
REACTIVITY AND MOLECULAR DYNAMICS.Caglar:"Numerische Simulation in der Molekulardynamik.
Caglar:"Numerische Simulation in der Molekulardynamik.Ab initio Molekulardynamik wird benutzt, um die zeitliche Entwicklung atomarer Systeme zu verfolgen
Ab initio molecular dynamics is employed to reproduce the temporal evolution of atomic systemstheoretische Chemie, Molekulardynamik, Soft Matter
theoretical chemistry, molecular dynamics, soft matterDa die Forschung unserer wichtigsten Nutzer in drei Hauptdomänen(Nanophotonik, Molekulardynamik und Quantenchemie) konzentriert ist, können wir domänenspezifische Methoden
As research of our main users work is concentrated in three main domains(nanophotonics, molecular dynamics and quantum chemistry)Sie hat sich als eine hervorragende Technik zur Berechnung von Strukturen und Molekulardynamik erwiesen.
It is an excellent technique for the calculation of structures and molecular dynamics, being used by a swiftly growing number of researchers around the world.Die Daten sind in exzellenter Übereinstimmung mit Rechnungen in Fermionischer Molekulardynamik, die von Thomas Neff in der Theoriegruppe an der GSI durchgeführt wurden.
Excellent agreement is reported with Fermionic Molecular Dynamics calculations performed also at GSI in the theory group by Thomas Neff.Ziel am SCAI ist es insbesondere, eine massiv parallele, zur Ausführung auf mehreren Grafikkarten hin optimierte Software zur Simulation der Molekulardynamik zu entwickeln.
In particular at SCAI the goal is to develop a massively parallel, completely multi-GPU based high-performance molecular dynamics software package.Teilprojekt A.7 Molekulardynamik zur Selbstassemblierung von Nanokristallen Prof. Dr. -Ing.
Subproject A. 7 Molecular Dynamics of Self-Assembling Nanocrystals Prof. Dr.-Ing.numerische Simulation, Molekulardynamik, usw.
numerical simulation, molecular dynamics, etc.AMBER Das AMBER Molekulardynamik Programmpaket für biomolekulare Simulationen auf PCs,
AMBER The AMBER molecular dynamics program package for(condensed phase)der Systembiologie und biochemischen Molekulardynamik.
systems biology and biochemical molecular dynamics.Diese Arbeit vereinte zum ersten Mal den klassischen Ansatz der Molekulardynamik mit einem quantentheoretischen Ansatz für Elektronendichten.
This work brought together, for the first time, the classical approach of molecular dynamics with a quantum theoretical approach for electron densities.Auf einer größeren Größe und Zeitskala werden die Systeme klassisch mit klassischen Methoden der Molekulardynamik(MD) behandelt.
On larger size and time scale the systems are treated classically employing classical molecular dynamics(MD) methods.moderne Berechnungsmethoden, wie z.B. Dichtefunktionaltheorie und Molekulardynamik.
for example density functional theory and molecular dynamics.Der Einfluss der superfluiden Heliumumgebung auf Aggregatation wird durch Einsatz einer neuentwickelten ab initio Monte Carlo/ Molekulardynamik Hybridmethode aufgeklärt.
The influence of the superfluid helium environment on such microsolvation complexes will be investigated using a novel ab initio Monte Carlo/ molecular dynamics hybrid method.Die hohe Komplexität der Programme dieser Disziplin(z.B. Quantenmechanik oder Molekulardynamik) erschwert nicht-spezialisierten Wissenschaftlern oft den Einstieg in diese Technologien.
The high complexity of this discipline's software(e.g. quantum mechanics or molecular dynamics) often makes accessing this technology difficult for non-specialist scientists.
