Low quality sentence examples
hättet ein gewaltiges Reservoir an Erfahrung in das morontielle Leben mitzunehmen als Mahlgut für die Mühle eures Lernens in jenem Reich.
have a tremendous reservoir of experience to take with you into the morontia life, as grist for Universumshauptsitze nennt man morontielle Welten.
are called morontiaˆ worlds.Leiter des morontiellen Lebens, und er ist umringt von den sieben Sphären, auf denen die morontiellen Vorgesetzten ihre Mitarbeiter und Helfer, sowohl morontielle Wesen wie aufsteigende Sterbliche, unterweisen.
is surrounded by the seven spheres whereon the Dieser Rat stellt für alle aufsteigenden Geschöpfe, die auf der Sphäre landen, Stoff für morontielle Gestalten bereit und genehmigt jene an der Geschöpfesgestalt vorzunehmenden Veränderungen,
This council grants material for morontia forms to all ascending creatures who land on the spheresDu kannst versichert sein, deine geistige und morontielle Entwicklung wird sehr viel schneller
You can assure your spiritual and morontial development will be much more rapid
Und es ist euch überall möglich, solche Meldungen zu empfangen, indem ihr die„Harfe Gottes“ trägt, eine morontielle Erfindung, die die Unfähigkeit kompensiert, den unreifen morontiellen sensorischen Mechanismus direkt auf den Empfang von Raummeldungen einzustellen.
And your anywhere reception of such communications is made possible by carrying the“harp of God,” a morontia contrivance compensating for the inability to directly adjust the immature wenn das nachmaterielle oder morontielle Leben beginnt,
when the postmaterial or morontia life begins,sich freiwillig weiter zu bewegen, was ihre morontielle Laufbahn sehr viel wirksamer und zeitgerechter macht.
to voluntarily move ahead, which makes their morontial career much more effective and timely.Selbst muss sich für die Zusammenarbeit mit dem innewohnenden Justierer entschließen, um das morontielle Selbst, die evolutionäre
self must choose to co-operate with Jede morontielle Welt von den Residenzsphären bis hinauf zum Universumshauptsitz steht- was morontielle Angelegenheiten anbelangt- unter der Obhut von siebzig Wächtern.
Each morontiaˆ world, from the mansion spheres up to the universeˆ headquarters, is in the custody- as regards Und es ist diese sich entwickelnde morontielle Seele, welche die Richter
And it is this evolving morontial soul that the judgesversorgen euch diese geduldigen und gewandten Morontiellen Machtüberwacher nacheinander mit 570 morontiellen Körpern, von denen jeder eine Phase eurer fortschreitenden Verwandlung darstellt.
these same patient and skillful Morontiaˆ Powerˆ Supervisorsˆ will successively provide you with 570 In gleicher Weise individualisiert der morontielle Verstand für jeden fortlebenden Sterblichen eine morontielle Gestalt.
Likewise does the morontia mind individualize the morontia form for all mortal survivors.Sie werden direkt aus dem irdischen Leben in die morontielle Existenz entrückt.
They are translated directly from the life in the flesh to the morontia existence.Sie regulieren die morontielle Energie in Verbindung mit den physischen und geistigen Kräften ihrer Welt.
These are the regulators of the morontia energy in association with the physical and spirit forces of the realm.Der Gedankenjustierer unternimmt unablässig Anstrengungen, um euren Verstand so zu vergeistigen, dass sich eure morontielle Seele entwickelt;
The Thought Adjuster is engaged in a constant effort so to spiritualize your mind as to evolve your morontia soul;Nachdem die Aufsteiger höhere geistige Ebenen erreicht haben, sind sie fähig, materielle, morontielle und geistige Realitäten wahrzunehmen.
After attainment of the higher spirit levels the ascenders are able to recognize material, morontia, and spirit realities.Ihr werdet morontielle Modelle des Persönlichkeitsausdrucks erhalten, aber das sind Ausstattungen, die letztlich außerhalb eures Begriffsvermögens liegen.
You will be endowed with morontiaˆ patternsˆ of personalityˆ manifestability, and these are investments which, in the last analysis, are beyond your comprehension.Die euch beim Abschied von der Residenzweltlaufbahn verliehene morontielle Gestalt wird euch fortan bis ans Ende eurer lokaluniversellen Erfahrung dienen.
The morontia form granted you on departure from the mansion world career is such as will see you through to the end of the local universe experience.Errettung aus geistiger Blindheit, das menschliche Gewahrwerden der Brüderlichkeit der sterblichen Wesen und das morontielle Bewusstsein der Bruders chaft aller Universumsgeschöpfe;
Salvation from spiritual blindness, the human realization of the fraternity of mortal beings and the morontian awareness of the brotherhood of all universe creatures;
