Low quality sentence examples
für die Vertreter der Verwaltung der deutschen Zivilarchive spielte eine mehr oder weniger passive Rolle.
for the representatives of the German civil archives' administration played a more or less passive part.Nach den Jahren der Expansion nahmen die Chassidim nun eine eher passive Rolle ein und versuchten, ihren Lebensstil zu bewahren, indem sie sich den modernen Ideen der Aufklärung,
After years of expansion, the Hasidim adopted a more passive role and attempted to preserve their lifestyle by opposing the modern ideas of Enlightenment,Sie einfach in Ruhe zu lassen, aber Sie können sich immer eine interessante Aktivität ausdenken, bei der Sie eine passive Rolle übernehmen.
you can always come up with an interesting activity in which you will take a passive part.die Mehrheit der BÃ1⁄4rger_innen jedoch nur eine passive Rolle spielt und die reale Politik von gewählten Regierungen
the majority of citizens play only a passive role with real politics being made by the elected governmentsso eine rein passive Rolle Soc.
a purely passive role Soc.Von dieser Komplexität und Marktdynamik darf man sich nicht in eine passive Rolle drängen lassen.
Such complexity and market dynamics must not allow companies to be pushed into taking a passive role.Insgesamt spielten die Sozialpartner bisher eine eher passive Rolle und zeigten wenig Interesse für die Ausbildungsproblematik.
Overall however, social partners have taken a rather passive role and not shown a great deal of interest in training issues.Wenn man eine passive Rolle einnimmt, hat man leicht das Gefühl, von anderen dirigiert zu werden.
If you adopt a passive role, then you can easily feel that somebody is driving you.Studenten, die in traditionellen Situationen eher die passive Rolle des Lesers einnehmen, können dazu angeregt werden, Ergebnisse zu produzieren.
Learners who often assume the more passive role of a reader in a traditional setting can be encouraged to become output producers.Gleichzeitig gerät er in eine passive Rolle, er wird, ähnlich
At the same time, he finds himself in a passive role, he is, like in a dream,Vor allem aber darf sich Europa nicht darauf beschränken, eine passive Rolle bzw. Haltung gegenüber den Migrationsströmen einzunehmen,
Above all, Europe cannot confine itself to taking a passive role and attitude towards immigrationspielten auch Haacht und Martens bei dem abgestimmten Verhalten nicht bloß eine passive Rolle.
Martens did not merely play a passive role in the concerted practice.Aber sie lehnt ebenso die Vorstellung ab, dass sich die Landwirtschaft der EU auf eine passive Rolle beschränken sollte, in der sie Entwicklungen ohne eine vorausschauende Politik beobachtet.
But it also rejects the notion that EU agriculture should limit itself to a passive role of observing developments without a forward looking policy response.eine Renationalisierung der Gemeinsamen Agrarpolitik ab; ebenso lehnt sie es ab, dass sich die Landwirtschaft der EU auf eine passive Rolle beschränken sollte.
renationalising the CAP; it likewise rejects the notion that EU agriculture should limit itself to a passive role.der Vorschlag der Kommission das Subsidiaritätsprinzip verletzt, weil der den Mitgliedstaaten eine eher passive Rolle zuweist, während es doch ihre Wälder sind, die geschädigt werden.
proposal abuses the principle of subsidiarity, giving the Member States a rather passive role whereas it is their forests that suffer the damage.Im E-DeMa- Projekt lässt dieser seine passive Rolle hinter sich und wird zum„Prosumer",
With the E-DeMa project, participants can leave their passive roles behind and become prosumers:Entweder nehmen wir eine passive Rolle an und akzeptieren die Auswirkungen, die die Gestaltung dieser Technologien andernorts mit sich bringen,
either we accept a passive role, and bear the implications of the development of these technologies elsewhere,Wie eingangs erwähnt spielt das Unternehmen im statistischen Bereich auch eine passive Rolle als Nutzer der allgemeinen Produkte, die durch Konsolidierung und geeignete Verarbeitung der
As stated at the beginning, enterprises also play a passive role in statistics in that they use the general products derived from consolidationFinanztätigkeit aus, die über die den Interventionsstellen im Rahmen der GAP zugedachte passive Rolle hinausgeht, namentlich die Tätigung von Ankäufen für nationale Reserven
financial activities in the agricultural markets that go beyond the intended passive roll of intervention agencies under the CAP, notably state reserve procurement,jedoch weitgehend passive Rolle zu.
though ours has largely been a passive role.
