Low quality sentence examples
Das Projekt BiPeer erforscht die optimale Förderung der Deutsch-Lesekompetenz von türkisch-deutsch bilingualen Grundschulkindern durch Peer-Learning.
BiPeer explores ways to support German reading competency of Turkish-German bilingual primary school children using peer-learning methods.Die„Fair Skills" -Methode kombiniert(i) unterstütztes Peer-Learning in der Jugendkulturarbeit mit entsprechenden Experten z.B.
The"Fair Skills"-method combines(i) facilitated peer-learning in youth-cultural activities with respective ex-perts e. g.Auf EU-Ebene wird die Koordinierung erfolgen, insbesondere mit den einschlägigen europäischen Instrumenten, und das Peer-Learning gefördert.
The EU level will provide coordination, in particular with the relevant European instruments and fostering peer learning.Beobachtung der Entwicklungen in den Mitgliedstaaten und Unterstützung des Peer-Learning sowie des Austauschs bewährter Verfahren unter den Mitgliedstaaten.
Monitoring developments across Member States and supporting peer learning and exchange of good practice between them.Maßnahme 7: Ausschöpfung der Möglichkeiten zur Verbesserung der regionalen Innovationspolitik durch Peer-Learning, das durch RP7-, CIP- und INTERREG-IVC-Foren und -Netze angeboten wird.
Action 7: exploiting the possibilities for improving regional innovation policy through the peer learning offered by FP7, CIP and INTERREG IV C platforms and networks.Expertengruppen in den Bereichen Bildung und Kultur werden im Rahmen der offenen Koordinierungsmethode weiterhin beim Peer-Learning und gegebenenfalls bei der Erarbeitung politischer Empfehlungen zusammenarbeiten.
Expert groups in the fields of education and of culture will continue to work together through the"open method of coordination" on peer learning and on formulating policy recommendations where appropriate.Auch das Netzwerk der Kontaktstellen hat Möglichkeiten für einen Informationsaustausch und das Peer-Learning geschaffen verschiedene Präsentationen aus den Mitgliedstaaten wurden ebenfalls systematisch in die Sitzungen des Netzwerks einbezogen.
The network of focal points also created opportunities to exchange information and for peer-learning various presentations from Member States were systematically included in the network's meetings as well.Die Erfahrung hat gezeigt, dass ohne einen derartigen Rahmen oder eine gemeinsame Agenda nicht alle Mitgliedstaaten in der Lage sind, die im Rahmen des Peer-Learning gesammelten Erfahrungen umfassend zu nutzen.
Experiences showed that without such a framework or common agenda not all Member States were able to take full advantage of the lessons learnt within peer learning.Im Rahmen des Programms„Kreatives Europa“ ist ein Pilotprojekt zur Förderung von Peer-Learning zwischen Städten und Regionen geplant, das zur Verbreitung bewährter Verfahren in der Kultur- und Kreativwirtschaft, einschließlich im Kulturerbe, beitragen soll.
Through the Creative Europe programme, a pilot project promoting peer-learning among cities and regions is planned, to contribute to the dissemination of good practices in culture and creative industries, including heritage.Im Rahmen des Programms können Künstler/innen und Kulturschaffende ihre Fähigkeiten und ihr Know-how durch informelles Peer-Learning und durch neu geschaffene Berufswege verbessern; das hat Tausenden von ihnen- geschätzte 20 000 pro Jahr- beim Aufbau einer internationalen Karriere geholfen.
It helps thousands of artists and cultural professionals- an estimated 20,000 each year- to develop international careers by improving their skills and knowhow through informal peer learning, and through creating new professional pathways.Den Austausch durch gegenseitiges Lernen(„Peer-Learning“) zwischen den Mitgliedstaaten und Städten in Form von Studienaufenthalten, gegenseitiger Begutachtung(„Peer-Review“) und den Austausch von bewährten Verfahren bei der Bewältigung von Unterbringungsproblemen, einschließlich der räumlichen Isolierung und der Ghettobildung, fördern;
Promote peer learning exchanges between Member States and cities in the form of study visits, peer reviews and sharing of best practices on how to address housing challenges, including geographical isolation and ghettoisation.Die Kommission wird bestehende politische Initiativen und Programme(Europäische Ausbildungsallianz, Europäischer Pakt für die Jugend, Erasmus+,„ET 2020“- Allgemeine und berufliche Bildung usw.) nutzen, um Peer-Learning und den Austausch vorbildlicher Verfahren in Bezug auf die Integration im Bereich der beruflichen Aus- und Weiterbildung zu fördern.
The Commission will mobilise existing policy initiatives and programmes(European Alliance for Apprenticeships, European Pact for Youth, Erasmus+, Education and Training 2020, etc.) to promote peer learning and sharing of promising practices on integration in the area of Vocational Education and Training.Unser TQFE ist einzigartig in der Betonung der Wichtigkeit von kritischer Reflexion, Peer-Learning und Peer-Assessment.
Our TQFE is unique in emphasising the importance of critical reflection, peer learning and Die Best Practices auf lokaler Ebene werden über Peer-Learning und Vernetzung zwischen den Kommunen landesweit weitergegeben.
Best practices of municipalities are replicated throughout the country via peer learning and inter municipal networks.Auch hat er die Entwicklung und Durchführung von kapazitätsaufbauenden und Peer-Learning Projekten für Jugendliche in Mazedonien und Slowenien unterstützt.
He has also been involved in the development and implementation of youth capacity building and peer learning projects with various organisations in Macedonia and Slovenia.der Gestaltung von Workshop basierten stakeholder- und peer-learning Prozessen.
the design of workshop-based stakeholder and peer-learning processes.gefolgt von zweitägigem Peer-Learning mit Unternehmen, die bereits erfolgreich in Japan
followed by two days of peer-learning with companies already successfully operating in Japanim Jahr 2011 gegründet, um gemeinsam die Kapazitäten bei der Rechnungsprüfung mittels Wissensaustausch und Peer-Learning zu stärken und somit zu einem verantwortlichen Umgang der Regierungen mit öffentlichen Geldern in Südostasien beizutragen.
was founded in 2011 to jointly increase the capacities through knowledge sharing and peer-learning in auditing and, thus, contribute to accountable public spending in Southeast Asia.Auch deshalb haben wir der diesjährigen Konferenz erstmals ein Peer-Learning unter den Mitgliedstaaten vorgeschaltet.
This is another reason why this year's conference was preceded for the first time by peer learning among the member states.Durch lokale Projekte, internationale Qualifizierungsmaßnahmen mit Peer-Learning, europaweiten Austausch und maßgeschneiderte Angebote können die Programmteilnehmer ihre Kompetenzen direkt in der Praxis anwenden.
Through local projects, an international qualification program, Europe-wide exchange and individual coaching, our participants put those skills into practice.
