Low quality sentence examples
Mit dem Kampf um die Repräsentationsmacht und Erklärungshoheit nichtwestlicher Kulturen und Gesellschaften hat Sarkar weitere große Themen der postcolonial studies unserer Tage vorweggenommen.
Sakar's struggle for the power of non-Western cultures to represent and explain themselves anticipated other major topics of contemporary postcolonial studies.Spivak prägt er den gegenwärtigen Diskurs der Postcolonial Studies, insbesondere durch seine Analysen kultureller Entwicklungsprozesse.
Spivak, he characterizes the current discourse of postcolonial studies, particularly through his analysis of cultural development.Ihre Schwerpunkte liegen seit 1997 im Bereich der gender- und postcolonial studies, deren Fragestellungen sie in der Kunstgeschichte vom 17. bis 20. Jh. verfolgt.
Since 1997 her work has been focused on gender and postcolonial studies, and she has examined related questions in the history of art from the seventeenth to the twentieth centuries.Hubert Fichte war Poet, Ethnologe und früher Vorreiter für neue Disziplinen wie Queer Studies und Postcolonial Studies.
Hubert Fichte was a poet, ethnologist and early pioneer of new disciplines such as Queer and Postcolonial Studies.Fachbereich Philologie Der Studienbeginn im Masterstudiengang British, American and Postcolonial Studies ist nur zum Wintersemester möglich.
The Master of Arts in British, American and Postcolonial Studies has restricted enrolment which only occurs in the winter semester.Der Schriftsteller und Ethnologe Hubert Fichte(1935-1986) gilt als Vorläufer neuer Disziplinen in Deutschland wie Queer- und Postcolonial Studies.
The writer and ethnologist Hubert Fichte(1935-1986) is considered a pioneer of new disciplines in Germany such as queer and postcolonial studies.Mit dieser Auswahl wird kritischen Überlegungen der Postcolonial Studies entsprochen und eine Beurteilung kolonialhistorischer Repräsentativität von Texten aus heutiger Sicht vermieden.
The selection will reflect the critical considerations of postcolonial studies, while eschewing judgements about historical colonial representations from a contemporary point of view.Rumina Sethi kritisiert in diesem Zusammenhang die„Komplizenhaftigkeit“ der Postcolonial Studies mit dem globalen Kapitalismus und die damit einhergehenden neokolonialen Bestrebungen.
Rumina Sethi thus criticizes the“complicity” of Postcolonial Studies with global capitalism and the concomitant neocolonial endeavors.Trotz der aufgeregten und dennoch entkoppelten Beziehung zu diesem Feld ist diese distanzierte Positionierung gegenüber den Postcolonial Studies nicht völlig verfehlt.
This distanced position vis-a-vis postcolonial studies is not entirely mistaken, despite a relationship to the field that is heated and yet disengaged.Joke Janssen hat in Hamburg Deutsche Gebärdensprache und Kommunikation Gehörloser, Soziologie(mit dem Schwerpunkt Postcolonial Studies) und Gender und Queer Studies studiert.
Joke Janssen studied German Sign Language and Communication of the Deaf, Sociology(specializing in Postcolonial Studies), Gender Studies, and Queer Studies in Hamburg.In den letzten Jahren wurde vermehrt die Sprache der sozialen Dokumentation im Kunstkontext thematisiert- nicht zuletzt in Verbindung mit den Postcolonial Studies.
Over recent years the language of social documentation has increasingly become a focus of interest in the context of art- not least in connection with postcolonial studies.Die Anwendung der Postcolonial Studies auf die Übersetzungswissenschaft erschöpft sich jedoch nicht darin, dass sie an einzelnen Begriffen festgemacht wird;
The application of postcolonial studies to translation studies is not, however, restricted to the use of particular concepts;Da der Versuch, das breit gefächerte Feld postkolonialer Studien in seiner Gesamtheit abzubilden, im vorgegebenen Rahmen zum Scheitern verurteilt wäre, werden in einem zweiten Abschnitt exemplarisch die Theorien dreier zentraler Vertreter der aktuellen postcolonial studies erläutert.
Because it would be impossible, in the short space available, to map the broad and variegated field of postcolonial studies in its entirety the second section will summarise as representative examples the theories of three central protagonists of contemporary postcolonial studies.Eeva Sippola forscht und lehrt seit dem 1. Januar 2015 als Professorin für Postcolonial Language Studies im Fachbereich Sprach- und Literaturwissenschaften der Universität Bremen.
Eeva Sippola has been teaching and researching in the University of Bremen's Faculty of Linguistics and Literary Studies as Professor for Postcolonial Language Studies since 1st January 2015.Man kann resümieren, dass es sich bei den postcolonial studies, deren Wurzeln bis weit in die erste Hälfte des 20. Jahrhunderts zurückreichen, um alles andere als eine akademische Modeerscheinung der 1980er Jahre handelt, die inzwischen das Verfallsdatum überschritten hat.
To sum up, postcolonial studies, whose roots reach back into the first half of the 20th century, are anything but an academic fad of the 1980s that has passed its used-by date.Die Vervielfältigung der Moderne, die Entdeckung alternativer Wege und Erfahrungen der Modernisierung werden üblicherweise für die wichtigsten Beiträge der Postcolonial Studies zum Verständnis der Moderne gehalten.
The most important contribution of postcolonial studies to the understanding of modernity is usually considered to lie in the multiplication of modernities, in the discovery of alternative paths and experiences of modernization.CLAUDIA KRAFT(Siegen) stellte in ihrem Vortrag heraus, dass eine der großen heuristischen Stärken der postcolonial studies sei, Kolonialismus nicht lediglich als Herrschafts- und Ausbeutungsbeziehung zu sehen, sondern zugleich auch immer die Wissenssysteme mitzudenken, die diese Beziehungen gestalteten und repräsentierten.
In her contribution CLAUDIA KRAFT, University of Siegen, emphasised that it was one of the main strengths of postcolonial studies to see colonialism not simply as relations based on exploitation and power, but also as knowledge systems which shaped and represented these relationships.Erschien ihre Dissertation Die windige Internationale. Rassismus und Kämpfe der Migration. Seitdem publizierte sie zahlreiche Artikel zur Rassismus- und Migrationsforschung, zur Geschichte der europäischen Migration und zu Postcolonial Studies.
Rassismus und Kämpfe der Migration(The windy internationale: Racism and struggles of migration, 2008), she has published numerous articles on racism and migration research, the history of European migration, and postcolonial studies.Mit der geplanten kulturhistorischen Untersuchung möchte das Projekt eine Forschungslücke schließen, die im Schnittpunkt der historischen Bildwissenschaften der Postcolonial Studies und der Untersuchung von Medienpraxen im deutschsprachigen Raum klafft.
By honing in on historical and cultural elements, the project aims to close a substantial research gap that exists at the interface between the historical iconography of post-colonial studies and the investigation of media practices in the German-speaking region.Er arbeitet zu Sozialtheorien des Kapitalismus, Wissenschaft, Technologiestudien und Postcolonial Studies mit besonderem Schwerpunkt auf der globalen politischen Ökonomie der Biomedizin. Seine komparative Forschung widmet sich den USA und Indien.
His work engages social theories of capitalism, science, technology studies, and postcolonial studies, holding a special interest in the global political economy of biomedicine, with a comparative focus on the United States and India.
