Low quality sentence examples
Das Programm PROGRESS ist das neue Gemeinschaftsprogramm, das die vier Aktionsprogramme, mit denen derzeit die Sozialpolitische Agenda umgesetzt wird, sowie eine Reihe die Arbeitsbedingungen betreffende Haushaltslinien umfasst.
The PROGRESS programme is Das 2006 verabschiedete Programm PROGRESS 2007-201327 unterstützt die Umsetzung der Strategie für Menschen mit Behinderungen,
The Progress Programme 2007-201327, adopted in 2006, provides support forIch habe das klargestellt: Diese Kampagne steht nicht im Einklang mit dem Programm PROGRESS, und sie entspricht nicht dem Projektvorschlag, den die ungarischen Behörden bei den Kommissionsdiensten eingereicht haben.
I made it very clear: this campaign is not in line with the Progress programme and it is not in line with Ich freue mich auch, dass die Vereinbarung vorsieht, dem Programm PROGRESS, mit dessen Hilfe die Sozialagenda umgesetzt werden soll, im Zeitraum 2007-2013 100 Mio. EUR an zusätzlichen Finanzmitteln zuzuweisen.
I am also pleased that, under Wenn jetzt dennoch versucht wird, das Programm PROGRESS durchzusetzen, dessen Kosten von 2007 bis 2013 eine Milliarde Euro übersteigen werden,
Herr Präsident, Herr Kommissar! Wir sollten nicht über das Programm PROGRESS, sondern über die Programme für den Fortschritt reden, die Europa im Ergebnis des Vorschlags der Kommission zu entwickeln hofft.
Mr President, Commissioner, we should talk not about the PROGRESS programme, but about Von unserer Seite aus haben wir von Beginn daran festgehalten, dass das Programm PROGRESS in keiner Weise gefährdet werden darf,
We, for our part, said right from die frühen Morgenstunden andauerte, als wir vorschlugen, dass das Programm PROGRESS irgendwie abgeändert werden könnte, solange dies nicht seine Funktion gefährden würde.
where we proposed that we could tinker with the Progress programme in any way that would not jeopardise its function.Der Entwurf des Haushaltsplans des Parlaments für 2010 sieht Mittel in Höhe von 25 Mio. EUR vor, was die Einführung des Programms gleich zu Beginn des Jahres 2010 ermöglichen wird, ohne das Programm PROGRESS 2010 anzutasten.
Parliament's 2010 draft budget found resources of EUR 25 million, which will enable it to launch Ich danke Frau Jöns, dass sie im Programm PROGRESS diesen Aspekt verstärkt hat. Ich bin dennoch der Meinung, dass die Zusammenlegung der fünf Bereiche der Sozialagenda ein politischer Fehler ist und nicht so stehen bleiben soll.
Grateful though I am to Mrs Jöns for having reinforced this aspect of the PROGRESS programme, I do take Die Möglichkeit für die Haushaltsbehörde, an das Programm PROGRESS eine„Rückzahlung“ in Höhe von bis zu 20 Mio. EUR über den Entwurf des jährlichen Haushaltsplans im Zeitraum 2011 bis 2013 zu beschließen, war Teil der Vereinbarung.
Die Kommission wird über das Programm PROGRESS den regelmäßigen Austausch
Das Programm PROGRESS wird auch die Erhebung über Gesundheit,
The PROGRESS programme will also support Der Rat und die Kommission haben ursprünglich vorgeschlagen, dass 100 Mio. EUR aus dem Programm PROGRESS, das hauptsächlich für die Ausarbeitung von Strategien für die Bekämpfung sozialer Ausgrenzung und die Förderung der Chancengleichheit eingesetzt wird, kommen sollten.
Ich habe die große Hoffnung, dass Kommissar Špidla uns dabei helfen kann, die Kommission zu überzeugen, ihren ursprünglichen Vorschlag, 100 Mio. EUR aus dem Programm PROGRESS umzulegen, zurückzuziehen, damit dieses Programm so rasch wie möglich gestartet werden kann.
I sincerely hope that Commissioner Špidla can help us get Menschen mit Behinderungen umfassenden und gleichberechtigten Zugang zu allen durch das Programm PROGRESS finanzierten Aktivitäten zu gewähren, dazu beiträgt, die grundlegenden Zielsetzungen des Programms, also die Bekämpfung von Diskriminierung
equal access for disabled persons to all activities funded under the Progress programme helps to achieve LT Ich möchte gerne sagen, dass die beste Lösung darin besteht, zusätzliche Finanzmittel zu finden, weil das Programm PROGRESS praktisch auf dieselben Gruppen ausgerichtet ist
LT I would like to answer that Im Rahmen der Interinstitutionellen Vereinbarung von 2006 wies das EP dem Haushalt für das Programm PROGRESS einen zusätzlichen Betrag von 114 Mio. EUR8 zu und stockte damit die Mittel von 628 800 000 EUR im ursprünglichen Vorschlag der Kommission auf 743 250 000 EUR auf.
Under Es besteht nicht die Gefahr, dass die Transparenz des Gender Mainstreaming in dem neuen Programm PROGRESS verloren geht;
There is no danger that we will lose sight of gender mainstreaming in the new PROGRESS programme; on die Treffen von von Armut betroffenen Menschen, das Programm PROGRESS.
meetings of those affected by poverty, the PROGRESS Programme.
