"Reibungslosen start" is not found on TREX in German-English direction
Try Searching In English-German (Reibungslosen start)

Low quality sentence examples

Infos, Checklisten& praktische Tipps für den reibungslosen Start.
Info, checklists, practical hints for a successful start.
Dies würde einen fristgerechten und reibungslosen Start des SEPA ermöglichen.
This would allow for a timely and smooth SEPA launch.
Ich freue mich über den reibungslosen Start dieses Projekts", sagte EU-Forschungskommissar Philippe Busquin.
I am pleased with the smooth kick-off of this project", said EU Research Commissioner Philippe Busquin.
Den reibungslosen Start deiner Wohlfühlkarriere unterstützen wir durch ein begleitendes Mentoring sowie einen Einarbeitungs- und Entwicklungsplan.
We will support your smooth start into your preferred career with a mentoring concept and an on-the-job training and development plan.
Die LAG selbst hat dabei geholfen, Verbindungen zu regionalen Nahrungsmittelerzeugern herzustellen und dem Projekt einen reibungslosen Start zu ermöglichen.
The LAG itself has helped to establish links to regional food producers and ensured a smooth start to the project.
Eine wichtige Aufgabe besteht meiner Meinung nach darin, einen reibungslosen Start des Konvents, der Vorschläge für die Zukunft Europas ausarbeiten soll.
In my view, an important task is to ensure that the Convention, which is to develop proposals on Europe' s future, gets off to a flying start.
Die Kommission wird die Verhandlungen unterstützen und alles daran setzen, die erforderlichen Vorkehrungen für einen reibungslosen Start und eine effiziente Durchführung des Programms zu treffen.
As well as supporting the negotiations, the Commission will be working hard to put in place all of the arrangements necessary for a smooth start and implementation of the programme.
Um einen reibungslosen Start und minimale Wartezeiten oben am Berg sicherzustellen,
To make sure that the start runs smoothly and to minimize waiting time on the mountain,
weitreichende Kenntnis der Stadt Hamburg sowie Kompetenz im Bereich Migration geben uns die Möglichkeit, Ihnen einen perfekten und reibungslosen Start in Ihr neues und erfolgreiches Leben in Hamburg und Deutschland zu ermöglichen.
extensive knowledge of Hamburg as well as expertise in the field of migration enable us to guarantee you a perfect and smooth start to your new and successful life in Hamburg and Germany.
Vor Kurzem vereinbarte Änderungen der Verordnung bedeuten für Griechenland zusätzliche Finanzmittel für die Fertigstellung der Projekte aus dem Zeitraum 2007‑2013 und einen reibungslosen Start in den Zeitraum 2014‑2020, da der Kofinanzierungssatz der Union für griechische Programme angehoben wurde.
Recently agreed changes to the regulation make extra liquidity available to Greece to finalize 2007-2013 projects' implementation and start smoothly the 2014-2020 period by increasing the EU co-financing to Greek programmes.
Wenn Sie sich für SoftGamings als Partner entscheiden, ist ein schneller Start mit einem reibungslosen Betrieb Ihres Online-Casinos garantiert!
By choosing SoftGamings as your partner you can guarantee a quick launch with a smooth operation of your online casino!
Ihre Vorbereitungen für einen reibungslosen Start.
Your preparations for a smooth start.
Wohnungen ermöglichen einen reibungslosen Start beim HZG.
apartments enable a smooth start at HZG.
Das ist unser Beitrag zu einem reibungslosen Start Ihres Vorhabens.
This is our contribution to a smooth start to your project.
Wir hatten einen reibungslosen Start in unsere Urlaubswoche.
We had a free upgrade to the casitita.
Buchen Sie Ihren Termin im Voraus für einen reibungslosen Start;
Book your appointment in advance for a hassle-free start;
Schnelleren und reibungslosen Start der Studien bei Einbeziehung der CTMU während der gesamten Kommunikation.
Faster and smoother start- up of studies inclusion of the CTMU during the entire communication.
Schneeschleuder garantieren einen reibungslosen Start in den Tag.
snow thrower guarantee a smooth start of the day.
Aber wichtig ist die Entwicklung eines reibungslosen Start der Bewegung Autos,
But important is the development of a smooth start of movement cars,
Sorgen Sie für einen reibungslosen Start Ihrer Reise und kaufen Sie jetzt die I amsterdam City Card.
Get your trip off to a smooth start by purchasing your I amsterdam City Card now.