Low quality sentence examples
ohne Zweifel teilweise mitverantwortlich waren und dass die Ruander vielleicht einige unerfüllte Erwartungen an uns hatten.
without doubt were partly responsible and that the Rwandans perhaps had some unfulfilled expectations of us.Die Ruander bat er"gemeinsam ihren Weg zu beschreiten
They called on Rwandans"to walk together and to solve their problems through dialogue"In der Schweiz fand die erste und letzte Verurteilung vor zehn Jahren statt ein Ruander wurde wegen seiner Beteiligung am Völkermord zu 14 Jahren Haft verurteilt.
In Switzerland, the first and so far only conviction dates back to ten years a Rwandan national sentenced to 14 years in jail for his participation in the genocide.Wenn wir die Kontaktfreudigkeit der Kongolesen und das Organisationstalent der Ruander zusammenbringen könnten, wäre viel erreicht und das Leben würde einfacher“, meint einer unser Gastgeber.
If we could join together the sociability of the Congo people with the sense of organisation of people from Rwanda, then we would go a long way and life would be easier”, explains one of our hosts.Der Präfekt des Missionsdikasteriums erinnerte sodann an das Gebot der Liebe, das Jesus seinen Jüngern aufgetragen hat und fordert alle Ruander auf, Gott in ihre Herzen aufzunehmen.
The Prefect of the Missionary Department went on to recall the commandment of love which Jesus gave to his disciples and he urged Rwandan to welcome God in their hearts.Bugingo ist der zweite in Norwegen, wegen der ihm vorgeworfenen Beteiligung am Völkermord von Ruanda, verhaftete Ruander, nachdem bereits im Juni 2010 Charles Bandora verhaftet worden war.
Bugingo is the second Rwandan to be arrested in Norway for his alleged participation in the genocide in Rwanda after Charles Bandora was arrested in June 2010.Auf den ersten Seiten des Romans wird ein Ruander erschossen. Sein Bruder beherrscht den ganzen Rest der Erzählung, so dass Weiße und Schwarze auf der Suche nach der Wahrheit gleich behandelt werden.
And if a Rwandan is killed in the opening pages, his brother is an integral part of the rest of the narrative to such an extent that Blacks and Whites are treated equally in the search for the truth.Es ist der internationale Gedenktag für die Opfer des Genozids von 1994 in Ruanda, ausgelöst am 6. April, als das Flugzeug in die Luft gesprengt wurde, in dem sich die Präsidenten von Ruanda und Burundi befanden, was nicht nur diese beiden das Leben gekostet, sondern auch eine wahre Mordwelle ausgelöst hat, im Rahmen derer in den folgenden Monaten ca. 800.000 den Ethnien der Tutsi und Hutu angehörende Ruander ermordet wurden.
It is the international day of commemoration of the genocide in Rwanda in 1994 that began the day after the explosion of the plane on which the presidents of Rwanda and Burundi were traveling, in which both were killed, provoking the murderous reaction over the following months which led to the massacre of about 800,000 Rwandans, of the Tutsi and Hutu ethnic groups.Ich kenne keine Ruander.
I don't know any Rwandans.Hier nennen wir sie einfach Ruander.
Around here we just call them Rwandans.Uns wäre es lieber, Ruander würden Ruander beschützen.
We would prefer Rwandans protecting Die bescheidensten Menschen des Planeten: die Ruander.
Smartest Die Ruander sind interessanterweise recht gut darin, Herr Wilson,
To have responsible reforestation projects, the Rwandans, interestingly enough,wo sich mehr als eine Million Ruander und ueber 78.000 Burundier befinden.
where there are over a million Rwandans and 1,8 Millionen Ruander und 560.000 Burundier.
1.8 million Rwandans, and 560,000 Burundis.Die Menschenrechte aller Ruander- auch im Wege einer engen Partnerschaft mit dem VN-Feldeinsatz für Menschenrechte in Ruanda- zu schützen und zu fördern;
Protect and promote the human rights of all Rwandans, including through a close partnership with the UN Human Rights Field Operation in Rwanda;Ruander leidet traditionell unter knappen Landressourcen
Rwanda has traditionally suffered from a scarcity of landAppelliert sie an die Regierung Ruandas, die Menschenrechte aller Ruander konkret zu fördern und zu schützen und die Zusammenarbeit mit dem Hohen Kommissariat der Vereinten Nationen für Menschenrechte fortzusetzen;
Appeal to the government to promote and take concrete steps to protect the human rights of all Rwandans and to continue its cooperation with the United Nations High Commission for Refugees;André Frossard schrieb neulich in der großen Tageszeitung„Le Mon de", daß die Ruander sich gegenseitig bekämpfen, ohne genau zu wissen warum.
André Frossard wrote recently in the prestigious paper'Le Monde' that the people of Rwanda were fighting without knowing why.Zunächst werde ich versuchen, die Ruander und die Kongolesen zu überzeugen,
First of all, I am going to try and persuade the Rwandans and the Congolese to keep calm
