Low quality sentence examples
Dieses Problem scheint oft, wenn das Dokument beschädigt wird, während der Übertragung
This issue often appears when the document becomes corrupted while transferringTatsächlich, Schulbildung Aktivität scheint oft am besten während der Pre Kaltfront Bedingungen, und Sommer speist mit 10
In fact, schooling activity often seems to be best during pre cold front conditions,Tatsächlich, Schul Aktivität scheint oft am besten, vorderen Bedingungen während pro-kalt sein,
In fact, schooling activity often seems to be best during per-cold front conditions,Das Protoplasma innerhalb ihrer Zellen scheint oft getödtet zu werden, wie man daraus schlieszen kann, dasz die umgebende Flüssigkeit bald rosa wird.
And the protoplasm within their cells seems to be often killed, as may be inferred from the surrounding fluid soon becoming pink.Es sind nicht nur die Distanzen, die ewig lang sind, sondern die Landschaft selber scheint oft für Riesen gemacht zu sein.
It's not just the distances that huge either- the landscape itself often seems like it was created for giants.kann die hohe Temperatur erreichen 80 ℃, es scheint oft fließende Phänomen.
the high temperature can reach 80℃, it often appears flowing phenomenon.Der Mensch scheint oft keine andere Bedeutung seiner natürlichen Umwelt wahrzunehmen, als allein jene, die den Zwecken eines unmittelbaren Gebrauchs und Verbrauchs dient.
Man often seems to see no other meaning in his natural environment than what serves for immediate use and consumption.Zwar gibt es Ausnahmen, aber der entscheidende Faktor scheint oft der hohe Eiweißkonsum bei Bevölkerungsgruppen zu sein, die sehr hohe Kalziumdosen benötigen.
Exceptions exist, but a common determining factor seems to be the high protein consumption in populations who require very high levels of calcium intake.In den heutigen Unternehmen sind solche Ansätze kaum verbreitet- zu wichtig scheint oft die Verantwortung gegenüber den Investoren, einen möglichst großen Gewinn ausschütten zu können.
In today's companies, such approaches are hard to find; it often seems to be the aim of investors to receive as much profit as possible.Ein und derselbe Theil scheint oft zuerst für den einen Zweck und dann lange Zeit
The same part appears often to have been modified first for one purpose,In seiner ersten Enzyklika bemerkte er:"Der Mensch scheint oft keine andere Bedeutung seiner natürlichen Umwelt wahrzunehmen, als allein jene, die den Zwecken eines unmittelbaren Gebrauchs und Verbrauchs dient.
In his first Encyclical he warned that human beings frequently seem"to see no other meaning in their natural environment than what serves for immediate use and consumption.auf die Anlagen ein, die riesigen Rotorblätter auf einen Bergrücken zu transportieren, scheint oft unmöglich.
transportation of the gigantic rotor blades onto a mountain ridge often appears impossible.Den Räumen scheint oft eine Wand zu fehlen,
Often the room appears to have a wall missing,Obwohl Essen und Trinken so vielfältig ist, fällt die Wahl oft sehr schwer und das herrichten scheint oft eine Qual. Aber es lassen sich aus scheinbar schweren Rezepten einfache, schnelle
Although eating and drinking is so versatile the choice is stürmt und schneit, scheint oft die Sonne im südalpinen Bündner Sonnental
storming in the north, it is often sunny in this Die Welt, in der wir leben, scheint oft sehr weit davon entfernt zu sein, was uns der Glaube sagt; unsere Erfahrungen des Bösen, die Erfahrungen von Leid, Ungerechtigkeit und Tod scheinen der Frohen Botschaft zu widersprechen;
The world we live in often seems very far from the one assured us by faith. Our experiences of evil and suffering, of injustice and death seem to contradict the Good News;Ihre Neugier und Wissbegierde scheinen oft unstillbar.
Their curiosity and thirst for knowledge often seems insatiable.Er schien oft in Gedanken verloren
He often seemed to be lost in thoughtDie Security schienen oft wirklich überfordert mit den crazy Kelly-Fans.
The security seemed often seemed unable to handle the crazy Kelly fans.Lacht Unterschiede scheinen oft eine Frage der Sprache und Betonung zu sein.
Differences often seem to be a question of language and emphasis.
