Low quality sentence examples
Der Schlagversuch wird innerhalb von 5 Sekunden nach der Entnahme der Probe aus dem Temperierkörper durchgeführt.
The impact test is performed within 5 seconds of removing the specimen from temperature conditioning unit.Die Energie, die erforderlich ist, um eine Probe durch eine Schockbeanspruchung wie bei einem Schlagversuch zu zerbrechen.
Energy required to fracture a part subjected to shock loading as in an impact test.Bei der Prüfung vorgenommene Längenmessung(mit Ausnahme von 2.8.2), der Abmessungen der Umsturzschutzvorrichtung und der Zugmaschine, der Freiraum zone und der Reifeneindrückung beim Verankern der Zugmaschine für den Schlagversuch: ± 3 mm.
Linear dimensions measured during test(except 2.8.2); protection structure and tractor dimensions, zone of clearance and tyre deflections when lashed for impact tests:± 3 mm;Die Fähigkeit eines Materials, der Rissausbreitung zu widerstehen, wenn es einer Schockbeanspruchung wie zum Beispiel durch einem Schlagversuch ausgesetzt wird.
Ability of a material to resist crack propagation when subjected to shock load as in an impact test.Diese speziellen Wärmebehandlungen erhöhen die Festigkeit und Duktilität, wie sie sich nach dem Zug- und Schlagversuch ergeben bis zu 50% höhere Leistungen.
These special heat treatments increase strength and ductility as revealed after tensile and impact test up to 50% increased performances.Durchschnitte ohne Schlagversuch.
Means without impact test.Schlagversuch der niedrigen Temperatur.
Low temperature impacting test.Die Type NYLAFORCE® dyn B 50 besteht den Schlagversuch sogar ohne Bruch, bei einer Zugfestigkeit von immerhin 270 MPa und einer Bruchdehnung von über 3.
The NYLAFORCE® dyn B 50 grade even passes the impact test without fracturing while offering a tensile strength of no less than 270 MPa and an elongation at break of more than 3.Einzelteilcode dehnbare Prüfung Test 180°bending Schlagversuch.
Item code tensile testing 180°bending test impact test.Die Zahl in() bedeutet die Probenmenge, um den Schlagversuch durchzuführen, die Einheit ist Tonne.
The Figure in the() means the sampling volume to do the impact test, the unit is Ton.Selbstverständlich normalisierte das Addieren von techincals Wärmebehandlung und Schlagversuch -20 Charpy-Spitzkerbe Celsius für A572Gr50, als bestellt.
Of course adding techincals Normalized heat treatment and Charpy V-notch impacting test -20 centigrade for A572Gr50 when ordered.Das größte Vereinfachungspotential zeigen die Versuche an Gesteinskörnungen. So sind beim Schlagversuch ein Einzelversuch(statt drei) sowie ein Analysensieb(statt fünf) ausreichend.
It could be proved, that for the impact crushing test only one single test(instead of three) and only one evaluation sieve(instead of five) is sufficient.Ein nach der kathodischen Tauchlackierung durchgeführter Schlagversuch mit zwei spritzgegossenen, wabenförmigen Aufprallschutzteilen aus XENOY™ HTX unterstreicht das hohe Ausmaß der Energieaufnahme des Materials über einen weiten Temperaturbereich.
An impact test of two injection-molded honeycomb crash-protection parts made out of XENOY™ HTX resin, run through the e-coat process, demonstrates the material's high degree of energy absorption at a wide temperature range.So ergibt der Fall-Test nach ISO 6603-2, bei dem das Durchstoßverhalten durch einen instrumentierten Schlagversuch getestet wird, dass eine 10 mm starke„MultiQ“-Platte mit einem Flächengewicht von knapp 7 kg/m2 eine größere Energieabsorbtion besitzt als eine 14 mm starke Sperrholzplatte Flächengewicht: 10- 13 kg/m2.
The dynamic penetration test described in ISO 6603-2, in which penetration behavior is tested in an instrument-monitored impact test, shows that a 10 mm MultiQ® board with a weight per unit area of just 7 kg/m² absorbs more energy than a 14 mm thick plywood panel area weight 10-13 kg/m².
