Low quality sentence examples
Das schwerwiegendste Problem ist die globale Erwärmung.
The most serious is global warming.ist die Überfüllung von Gefängnissen das schwerwiegendste Problem.
prison overcrowding is the most serious problem.Das schwerwiegendste Problem- das wissen wir alle- ist die hohe Arbeitslosigkeit
The most serious problem, as we all know, is the high unemployment figure,Der Klimawandel ist das schwerwiegendste Problem, mit dem wir jemals konfrontiert worden sind, und eine Bedrohung für die Menschheit.
Climatic change is the most serious problem in our history and its Aber das schwerwiegendste Problem liegt darin, daß jegliche Bestandteile, die für die Futtermittelproduktion nicht ausdrücklich verboten sind, stillschweigend erlaubt sind.
Nevertheless, the most serious problem arises from the fact that any ingredient which has not been expressly prohibited in the manufacture of feedingstuffs is implicitly authorised.Das schwerwiegendste Problem sind bisher die Überschwemmungen,
The worst problem, so far,Die Jugendarbeitslosigkeit ist derzeit das schwerwiegendste Problem unter dem Aspekt der Arbeitslosigkeit in Europa, da sie mehr als 20% beträgt.
Youth unemployment is the most dramatic problem now in terms of unemployment in Europe because it is more than 20.In einer Zeit, in der die Beschäftigung das schwerwiegendste Problem der Union darstellt, ist es gerechtfertigt, daß die europäischen Institutionen ihr ganz besondere Aufmerksamkeit widmen.
At a time when employment is the Union's most serious social problem, this industry deserves very special attention from Europe's institutions.Das schwerwiegendste Problem sind dabei zweifellos die riesigen Unterschiede zwischen den Staaten des Euroraums im Bezug auf die Stabilität ihrer Haushalte
The most serious of these is, without doubt, the existence of huge differences between euro area countries inVersuchen Sie, das schwerwiegendste Problem, das Sie offensichtlich haben, dadurch zu lösen,
Are you trying to resolve the most serious problem which you seem to have,Das schwerwiegendste Problem allerdings ist, dass das Mehrheitswahlrecht im Senat zu anderen Mehrheitsverhältnissen als in der Abgeordnetenkammer führen könnte, wodurch sich durchaus eine Lähmung in der Gesetzgebung ergeben kann.
But the worst problem is that the majority system for the Senate could lead to a different majority gaining control there than in the Chamber of Deputies(the lower house), which may well cause legislative paralysis.ist das Fehlen menschenwürdiger und produktiver Arbeitsplätze das schwerwiegendste Problem.
a far greater problem for Africa is the lack of decent and productive employment.Da die Arbeitslosigkeit das schwerwiegendste Problem in der Europäischen Gemeinschaft vor der Jahrtausendwende ist, muß Europa alle Anstrengungen unternehmen,
At a time when unemployment remains the most serious economic problem in the European Community at this millennium end,bleibt das eigentlich schwerwiegendste Problem, denn dadurch kann nichts nachgewiesen werden
in fact, the most serious problem, because as a result, nothing can be provenDas schwerwiegendste Problem dieser Säkularisierung ist meines Erachtens die Entchristlichung.
For me the bigger problem with secularization is dechristianization.Ich bin aber überzeugt, dass das schwerwiegendste Problem dennoch der Verlust der christlichen Gesinnung bleibt.
Yet the most profound problem, I am convinced, is the loss of the Christian spirit.Das schwerwiegendste Problem, das der gewaltige Tsunami verursacht hat, betrifft jedoch die Kernkraftwerke an der Küste.
The most serious problem by this huge Tsunami has now been on nuclear plants on the coastal area.In einer Beziehung mit der Opposition zwischen Komposit-Sonne und Komposit- Pluto wird das schwerwiegendste Problem in Machtkämpfen bestehen.
In a relationship with composite Sun opposition Pluto, the most difficult problem will be power struggles.Das schwerwiegendste Problem, das jedoch berichtet wurde,
The most serious problem that has been reported however,Ab Juli 2011 wird der Dollar ganz offensichtlich die Hauptgefahr für die anderen Staaten der Erde und das schwerwiegendste Problem für die USA 3.
From July 2011, the US Dollar will openly become the main threat weighing on the rest of the world and the United States' crucial problem 3.
