Low quality sentence examples
Schwerpunktaktivität 2 ergänzt die„Mainstream“-Aktionen zur Sprachenförderung in den sektoralen Programmen.
Key Activity 2 complements“mainstream” language action in the sectoral programmes.Zusätzlich zu den vier sektoralen Programmen wird es auch zwei horizontale Programme geben.
In addition to the four sectoral programmes, there will be two horizontal programmes.Durch eine Veränderung des Finanzrahmens der Gemeinschaft in den sektoralen Programmen wird dieser Rahmen wesentlich schwerer zu lesen
Changing the Community financial framework in sectoral programmes makes this framework much harder to readWährend der ersten Periode war der Hauptteil(75%) des Budgets sektoralen Programmen gewidmet und das verbleibende Viertel spezifischen Programmen, die fünf Festland
In the first period most(75%) of the budget was allocated to sectoral programmes with the remaining quarter allocated Ein weiterer Schritt zur Vereinfachung war die Anpassung der Bestimmungen über die Erstattung von MwSt-Beträgen in den verschiedenen sektoralen Programmen an die entsprechende Bestimmung in der Haushaltsordnung.
A further simplification step has been the alignment of the provisions on reimbursement of VAT costs in the different sectoral programmes with the relevant provision in the Financial Regulation.
Ausbildung 2010, das aus weiteren sektoralen Programmen für"Wissen, Kreativität und Innovation durch lebenslanges Lernen"10 besteht,
comprising additional sectoral programmes covering lifelong learning for knowledge, creativityeine engere Abstimmung der Initiative mit anderen relevanten sektoralen Programmen;
for closer coordination of the initiative with other relevant sectoral programmes.Der EWSA empfiehlt, die mit sektoralen Programmen, wie Rechar, Resider und Retext gemachten positiven
The EESC recommends that the positive experiences with sectoral programmes such as Rechar,Des Weiteren plädiert er für entsprechende Bestimmungen in den sektoralen Programmen, mit dem Ziel, die starken Schranken(in Bezug auf Altersgruppen und Lerninhalte),
When it comes to provisions in sectoral programmes, it would also insist on the removal of the severe restrictions(on ageEr plädiert jedoch für entsprechende Bestimmungen in den sektoralen Programmen, mit dem Ziel, die starken Schranken (in Bezug auf Altersgruppen
However, it calls for provisions in the sectoral programmes to remove the severe restrictions(on ageden prozentualen Anteil von Hilfen zu erhöhen, die in Form von Budgethilfe und sektoralen Programmen gewährt werden.
to increasing the percentage of aid provided in the form of budget support and sectoral programmes.UNTERSTÜTZT die vorgeschlagene Schaffung von Verknüpfungen mit anderen sektoralen Programmen unter Berücksichtigung der Lastenteilung zwischen den Sektoren
SUPPORTS the proposed establishment of links with other sectoral programmes, taking into account burden-sharing between sectorsDie Zahl von 35 sektoralen Programmen mit weit über 200 einzelnen Modulen,
With a total of 35 sectoral programmes and well over 200 individual modules,Schließlich vertritt der Ausschuß die Ansicht, daß in den sektoralen Programmen für 1993-1997 der Gemeinsamen Forschungsstelle Ispra unter dem mit 105 Mio. ECU ausgestatteten Posten"Messungen und Versuche" sowie natürlich im sektoralen Programm"Normung, Messungen
Finally, the ESC considers that, in the sectoral programmes for 1993-1997 of the Joint Research Centre in Ispra, in the section"measuring and testing"(with a budget of ECU 105 million) and in the actual sectoral programme"standardization, measurement
