Low quality sentence examples
Man nennt das Simonie, Vater.
They call it simony, Father.Wir haben jeder Form der Simonie abgeschworen.
We have renounced all forms of simony.Simonie, Wucher, öffentliche Unzucht
Simony, usury, public lechery,Und er von einem Spanier gekauft wurde, der bis zum Hals in Simonie steckt.
And has been bought by a Spaniard up to his elbows in simony.Der Papst versprach allen Verdacht auf Simonie von der Kardinalswürde zu nehmen, hielt er sein Wort.
When the pope pledges to banish all suspicion of simony from the cardinalate, he keeps his word.Simonie, Bestechung, und, wenn Ihr mir vergebt, dass ich diese Unanständigkeit vor Euch erwähne,- öffentliche Unzucht.
Simony, bribery, and if you will both forgive my mention of such indelicacies, fair ladies, public lechery.Wenn erwiesen werden kann, was viele von uns erwarten... Korruption, Simonie, der eklatante Verfall des Heiligen Stuhls, und schlimmer, der völlige Abbau
If it can be proven, what many of us suspect-- corruption, simony, the blatant sale of the sacred offices,nämlich Korruption, Simonie, den offenkundigen Verkauf heiliger Ämter
what many of us suspect- corruption, simony, the blatant sale of the sacred offices,auf der fünf Bischöfe abgesetzt und Verfügungen gegen die Simonie und für die Keuschheit von Klerikern erlassen wurden;
issued decrees against simony and promoting chastity within the clergy,Verbot der Simonie, des Zinses, des Wuchers
ban on simony, interest-taking, usurySimonie besteht im Kauf
Simony is defined as the buyingWenn eine Amtsübertragung aufgrund von Simonie erfolgte, ist sie von Rechts wegen ungültig.
Provision of an office made as a result of simony is invalid by the law itself.Die Simonie, das heißt die Erwerbung pastoraler Ämter gegen Entgelt,
Simony, that is the acquisition of pastoral offices for money,zum Erreichen der Vorwurf, seine Ordination wÃ1⁄4rde Platz fÃ1⁄4r Simonie nehmen.
until reaching the charge that his ordination would take place for simony.Tatsache ist erwähnenswert, dass der Laterankonzil 1123 sanktioniert in ihren genauen Vorschriften Kanonen gegen Simonie, Respekt des Zölibats von der Geistlichkeit und den richtigen kirchlichen Investituren;
The fact is worth mentioning that the Lateran Council of 1123 sanctioned in their precise regulations canons against simony, respect of celibacy by the clergy and the proper ecclesiastical investitures;ihre Zuflucht zur Simonie und zum Krieg, um ihre Nebenbuhler zu demütigen
resorted to simony and war to humble their rivalsin denen zusammen mit verschiedenen Rohrleitungen und auf die schlechten Gewohnheiten des Klerus der Zeit umgeleitet es auch die Simonie streng verurteilt heißt schon mehrmals zwischen diesen Linien.
in which together with various pipelines and diverted to the bad habits of the clergy of the time it is also severely condemned the simony already called several times between these lines.Der Begriff Simonie, verwendet, um den Erwerb von geistigen Gütern,
The term simony, used to indicate the purchase of spiritual goods,Er stellte klar, dass Simonie die Szene aus der ersten apostolischen Zeit mit Blick auf,
It clarified that simony overlooks the scene from the first apostolic times,Man bedenkt, dass Simonie zu den ersten apostolischen Zeiten geht zurück,
Considering that simony dates back to the first apostolic times,
