Low quality sentence examples
Trotzki in der internationalen Ausweitung der Revolution die einzige Möglichkeit sahen, um die Russische Revolution und den Sowjetstaat zu verteidigen, maßen Stalin und seine UnterstützerInnen der Weltrevolution keine große Bedeutung bei.
Trotsky looked to the international workers' revolution as the only safeguard for the future of the Russian revolution and the Soviet state, Stalin and his supporters were indifferent to the world revolution.Was bleibt nun dem Sowjetstaat zu tun übrig, wenn die alten Wege der Industrialisierung
What, then, is the Soviet state to do if the old paths of industrialisation are unacceptable for it,Der Sowjetstaat wurde gebraucht, um die Gegensätze von Stadt
The Soviet state was needed to resolve the contradiction between cityExekutionspersonal der bolschewistischen Diktatur wäre Lenins junger Sowjetstaat spätestens beim Kronstädter Matrosenaufstand 1921 am Ende gewesen- untersucht Solschenizyn spezifische schlachtentscheidende Fragenkomplexe.
executioners of the Bolshevik dictatorship, Lenin's newly born Soviet state would have been at an end, at the latest, by the time of the Kronstadt Sailors Rebellion in 1921.der 30 Jahre lang die Partei und den Sowjetstaat mit so viel Klugheit
who for 30 years had led the Party and the Soviet state with so much wisdom
zwischen den verschiedenen Verbrauchergruppen und schließlich zwischen dem Sowjetstaat insgesamt und seiner kapitalistischen Umgebung.
between the different groups of consumers and, finally, between the Soviet state as a whole and its capitalist environment.Bedeutung des Mechanismus unseres sozialistischen Staates und seines Abwehrdienstes, aus der Unterschätzung dieses Abwehrdienstes, aus dem Geschwätz, dass der Abwehrdienst im Sowjetstaate nebensächlich und bedeutungslos sei,
by an underestimation of Demonstriert ein weiterer ehemaliger Sowjetstaat und Nachbar Russlands, Georgien.
Another Soviet-bloc country and neighbor to Russia, Georgia.Der ehemalige Sowjetstaat erfreut sich wachsender Popularität unter Reisenden.
The former Soviet State is now rapidly growing in popularity among travellers.Ein weiterer ehemaliger Sowjetstaat, der bisher nicht auf dem Radar der meisten Menschen aufgeschienen ist.
Another former Soviet State, the country has flown under most people's radar until now.Der Sowjetstaat steht in all diesen Beziehungen dem rückständigen Kapitalismus viel näher als dem Kommunismus.
The Soviet state in all its relations is far closer to a backward capitalism than to communism.Sie war es auch, die den Sowjetstaat baute und ihm ein festes Knochengerüst gab.
It also created the Soviet state, supplying it with a sturdy skeleton.In den Jahren des Bürgerkrieges behauptete die Rote Armee den jungen Sowjetstaat gegen zahlreiche Feinde.
During the period of the Civil War the Red Army defended our young Soviet state from numerous enemies.Trotz aller Schwierigkeiten blieben diese Gesetze, für deren Einhaltung der Sowjetstaat sorgte, nicht ohne Wirkung.
Despite the difficulties, the laws, enforced by the Soviet state, did have an impact.Zwar haben die Reformatoren nach einigem Schwanken beschlossen, es bei der Benennung Sowjetstaat zu belassen.
To be sure, the reformers decided after some waverings to call the state, as formerly, Soviet.Das Proletariat(vertreten durch den Sowjetstaat) und das Kulakentum sind hier die handelnden Personen.
The forces operating here are the proletariat(in the shape of the Soviet state) and the kulaks.Zu allererst den föderalen russischen Sowjetstaat an und stellte politische Beziehungen her durch Korrespondenz und Austausch politischer Vertreter.
First of all recognized the Russian federal Soviet state and established political relations by correspondence and exchange of political representatives.Allerdings führten sie zu nicht, weil die ImperialistInnen vielmehr den Sowjetstaat schädigen, als mit ihm Handel treiben wollten.
But they came to nothing because the imperialists wanted to destroy the Soviet state, not trade with it.Um den Sowjetstaat zu verwirklichen, war die Annäherung und gegenseitige Durchdringung zweier Faktoren von ganz verschiedener historischer Natur notwendig.
In order to realise the soviet state, there was required the drawing together and mutual penetration of two factors belonging to completely different historic species.Angesichts der extremen Armut im jungen Sowjetstaat hatten die Bolschewiki keine Mittel zur Erschließung des kolossalen Potenzials an Mineralien in diesem riesigen Gebiet.
Given the extreme poverty of the young Soviet state, the Bolsheviks had no means of developing the colossal mineral potential of that huge region.
