Low quality sentence examples
Der TDA523X ist ein extrem flexibler Multikanalempfänger, der im Betrieb ad hoc umprogrammiert werden kann.
The TDA523X Viele der ursprünglichen elektronischen Systeme auf modernen Fahrzeugen können unter Verwendung der Software jetzt umprogrammiert werden;
Many of the original electronic systems on modern vehicles can now be reprogrammed using software;Nein, da ein Roboter so umprogrammiert werden kann, dass er andere Aufgaben ausführt als ursprünglich vorgesehen.
No- because a robot can be reprogrammed to do different things than originally intended.kann schnell und einfach für eine neue Aufgabe umprogrammiert werden.
can be quickly and easily reprogrammed for new tasks.Denn innerhalb dieser Zeit müssen die Phasenschieber der Antenne für die nächste Ausrichtung des Antennendiagramms umprogrammiert werden.
For within this time, the phase shifters of the antenna must be reprogrammed to prepare the antenna for the next direction of the antennas beam.Langfristig sollen mit diesem Wissen auch Zellen gezielt umprogrammiert werden können, etwa beim krankhaften Verlust eines Zelltyps.
In the long term, they hope this knowledge will allow cells to be reprogrammed, for example in the case of a pathological loss of a cell type.Dieser Prozess erfolgt vollautomatisiert mit acht Dürr-Standardrobotern EcoRS und kann bei Bedarf flexibel auf andere Karosserieformen umprogrammiert werden.
This process in Kultur vermehrt und umprogrammiert werden können.
and that these can be propagated and reprogrammed in culture.SFP-Hersteller von Drittanbietern haben SFPs mit"leeren" programmierbaren EEPROMs eingeführt, die so umprogrammiert werden können, dass sie für jeden Anbieter geeignet sind.
Third-party SFP manufacturers have introduced SFPs with"blank" programmable EEPROMs which may be reprogrammed to match any vendor.sollen so umprogrammiert werden, dass sie einen komplett neuen Weg entwickeln,
should be reprogrammed to develop a completely new way to bindEin flexibles Montagesystem, in dessen Rahmen FlexiBowl® zum Einsatz kommt, besitzt eine relativ geringe mechanische Komplexität und kann zwecks Handhabung verschiedener Produkte mühelos umprogrammiert werden.
A flexible assembly system that includes FlexiBowl® has relatively little mechanical complexity and can be easily reprogrammed to handle different products.Beim Nachfüllen von Epson® Tintenpatronen muss der Chip, der sich auf der Patrone befindet umprogrammiert werden, damit der Drucker die Patrone als voll anerkennt.
When refilling certain Epson® Inkjet Cartridges you will need to reset the chip located on the body of the cartridge das Erbgut der Tiere so verändert, dass bestimmte Immunzellen trotz fettreicher Ernährung nicht mehr umprogrammiert werden können.
that certain immune cells could not be reprogrammed in the presence of a high-fat diet.könnten diese inaktiven Droiden mit Sicherheit repariert und umprogrammiert werden, um anderen Meistern zu dienen.
these inactive droids could almost certainly be repaired and reprogrammed to serve any master… Attributes.Neuralleisten-Stammzellen auch im peripheren Nervensystem ausgewachsener Mäuse vorhanden sind und unter welchen Bedingungen diese umprogrammiert werden können.
nervous system of adult mice and what kind of conditions are required to enable the reprogramming of these cells.ohne das die Geschäftslogik umprogrammiert werden muss.
customized without having to reprogram the business logic.Wählen Sie Impulse Hinauswählen, anstatt Tonwahl und solche Einheiten funktioniert nicht mit VoIP, sofern sie zum Hinauswählen über Tonwahl umprogrammiert werden können.
such units will not work with VoIP unless they can be reprogrammed to dial out using touch tones.Eventuell wird die gesamte Medizin und Psychotherapie damit revolutioniert, dass die Ursachen von Krankheiten nicht mehr nur im gegenwärtigen, sondern auch in früheren Leben aufgedeckt und entsprechend de- und umprogrammiert werden können.
since the cause of disease will be uncovered not just within the present, but within previous lifetimes, enabling them to be de- and reprogrammed.bis zu 8 CV-Eingänge zur Steuerung des Cirklon per CV umprogrammiert werden können) Dieser Multipin-Stecker wird an einer der mehreren erhältlichen Breakout-Boxen angeschlossen(19"-Rack oder Desktop-Boxen,
8 Gate inputs(that can be reprogrammed Dabei gelang der Nachweis, dass der gesamte Stoffwechsel durch wenige Genvarianten umprogrammiert wurde.
The results showed that the entire metabolism was rewired through just a few genetic variants.
