Low quality sentence examples
Üblicherweise werden Reis und Suppe in Gefäßen aus Urushi serviert.
A miso-based or vegetable soup served with rice.Dieses Kästchen wurde mit der uralten urushi -Technik hergestellt, einer antiken Methode, Gravuren auf lackiertem Holz vorzunehmen, die Teil der japanischen Identität ist.
The chest is made using the centuries-old technique of urushi decoration, an ancient method of artistic engraving on lacquered wood that has become one of Japan's hallmarks.Einige Jahre nach meiner Ausbildung zum Goldschmied am„Berufskolleg für Design, Schmuck und Gerät" in Schwäbisch Gmünd begann ich, mich für die japanische Lacktechnik Urushi zu interessieren.
For example, a few years after I studied goldsmithing at the Vocational College of Design, Jewelry and Tools in Schwäbisch Gmünd, I became interested in the Japanese lacquering technique urushi and was awarded a scholarship to study this in topic depth at the Escuela Masana in Barcelona.Urushi ist ein wertvoller natürlicher Rohstoff
Urushi is a valuable natural resourcebeträgt der jährliche Abbau von erstklassigem japanischen Urushi nur 1,5 Tonnen.
the annual exploitation of top-grade Japanese urushi is only 1.5 tons.Eine mit Urushi überzogene Schüssel kann täglich mit heißer Suppe gefüllt werden, der Lack trotzt solchen extremen Hitzeunterschieden ohne weiteres.
Urushi is very hard-wearing and robust. A bowl coated with urushi can be filled with hot soup daily and the lacquer copes with such extreme temperature differences without any problems.Ein sehr schönes handgearbeitetes Tablett aus Japan in eher klassischer Formgebung mit rauem Urushi-Lack traditioneller Machart vollendet. Urushi ist ein natürlich vorkommender Lack, der schon seit Generationen verwendet wurde und aufgrund seiner schönen Farbgebung und seiner mit der Zeit größer werdenden Beständigkeit sehr beliebt ist.
A very beautiful handcrafted tablet form Japan. The shape is rather classical and it has been completed with a traditional rough Urushi laquer. Urushi is a natural laquer that has been used for generations. It is appreciated for its beautiful colour and its increasing resistance.Ein sehr schönes handgearbeitetes Tablett aus Japan in eher klassischer Formgebung mit rauem Urushi-Lack traditioneller Machart vollendet. Urushi ist ein natürlich vorkommender Lack, der schon seit Generationen verwendet wurde und aufgrund seiner schönen Farbgebung und seiner mit der Zeit größer werdenden Beständigkeit sehr beliebt ist.
A very beautiful handcrafted tablet form Japan. The shape is rather classical and it has been completed with a traditional smooth Urushi laquer. Urushi is a natural laquer that has been used for generations. It is appreciated for its beautiful colour and its increasing resistance.
