Low quality sentence examples
Nur diese Adressen können als Empfänger in VPSMail ausgewählt werden.
These are the only addresses that can be selected in VPSMail.Jede installierte VPSMail kann jedoch mehrere Postfächer beziehungsweise Mailboxen verwalten.
Once installed, any VPSMail can be used to manage several postboxes or mailboxes.Wenn Sie VPSMail bisher auf Basis von Java Web Start nutzen,
If you have been using VPSMail based on Java Web Start,Wenn Sie aufgefordert werden, den Ort für das Arbeitsverzeichnis von VPSMail anzugeben, wählen Sie das Verzeichnis, in dem sich das schon bestehende Arbeitsverzeichnis befindet.
When asked to specify Kann VPSMail mehrere Postfächer verwalten?
Can VPSMail manage several postboxes?Wer kann über unsere VPSMail erreicht werden?
Who can be contacted via VPS at the DEHSt?VPSAnzahl Postfächer: Kann VPSMail mehrere Postfächer verwalten?
VPSNumber of postboxes: Can VPSMail manage several postboxes?Im Dezember 2016 erfolgt ein Update der Postfachanwendung VPSMail.
In December 2016, the VPSMail mailbox application will be updated.Das Arbeitsverzeichnis von VPSMail wird bei der Installation der Software festgelegt.
The VPS Postbox application's working directory is defined when you install the software.Wie ist der lokale PC für die Postfachanwendung VPSMail zu konfigurieren?
How do I configure my local PC for the Postbox Application?Mit dem Menü„Postfach Neu“ können Sie in VPSMail weitere Postfachadressen anlegen.
Further postboxes may be set up by selecting the“Postbox New” menu item.Antwort lesen: Wie ist das Netzwerk für die Postfachanwendung VPSMail zu konfigurieren?.
Read answer: How do I configure a Network for the Postbox Application?.Wenn schon ein anderer Anwender das Postfach geöffnet hat, erlaubt VPSMail den Zugriff nicht.
When one of the users has opened the postbox, access will be denied to all other users.Alle Informationen zum Installieren von VPSMail auf Ihrem lokalen Rechner finden Sie in der Installationsanleitung zur Virtuellen Poststelle VPS.
For information on how to install VPSMail on your local computer, please refer to the Virtual Post Office Installation Guide.Zum jetzigen Zeitpunkt können von der Postfachsoftware„VPSMail“ jedoch nur deutsche qualifizierte Signaturen sowie die Prüfung deutscher Wurzelzertifikate unterstützt werden.
However, at the moment, the post office software“VPSMail” can only support qualified German signatures and the assessment of German root certificates.Für die Installation von VPSMail benötigen Sie 1 GB auf dem Laufwerk. Eine Installation in dem lokalen"Programme"-Verzeichnis des PCs ist nicht notwendig.
In order to install the Postbox application, you need 1 GB of free hard disk space on the drive containing the application.Zur Vermeidung von häufig auftretenden Update-Fehlern bei der bisherigen Installationsmethode von VPSMail mittels Java Web Start wird mit diesem Update eine neue Installationsmethode(Microsoft Installer- MSI) eingeführt.
This update will introduce a new installation method(Microsoft Installer- MSI), which will avoid frequent update errors using the previous installation method of VPSMail based on Java Web Start.
