Low quality sentence examples
So kann ein Feststellen der Klappen in eine vorgebbare Winkelposition zu Flügel erreicht werden.
This enables the flaps to be positioned in a predefined angle relative to the wing.Plattform PLCD-25M Der PLCD-25M Sensor misst die Weg- oder Winkelposition in Getriebe-, Bremsen-, Kupplungs-, Lenk- und Motoranwendungen.
Platform PLCD-25M The PLCD-25M sensor measures travel or angle position in transmission, brake, clutch, steering and engine applications.Multiturn-Codierer dagegen erfassen nicht nur die absolute Winkelposition, sie zählen auch die Umdrehungen bis zu 4.096.
Multiturn encoders, however, do not only detect absolute angular positions but also count revolutions up to 4096.Absolute HeavyDuty-Drehgeber erfassen die absolute Winkelposition einer Welle, beispielsweise des Rotors eines elektrischen Antriebs oder einer Seiltrommel an einem Containerkran.
Absolute HeavyDuty encoders deliver the absolute angular position of shafts, for example rotor shafts in electric motor or cable drums at container cranes.Der MA302 ermittelt die absolute Winkelposition eines Permanentmagneten, typischerweise eines diametral magnetisierten Zylindermagnets der auf einer rotierenden Achse befestigt ist.
The MA302 detects the absolute angular position of a permanent magnet, typically a diametrically magnetized cylinder on a rotating shaft.Bei dieser Antennenanordnung wird die Information über die Winkelposition des Ziels in der Differenz der Spannungspegel aus den beiden Antennengruppen durchgeführt.
With this antenna arrangement, the information about the angular position of the target is carried in the difference of the voltage levels from the two antenna groups.Mit dem neuen Spannbandgeber HDmag flex geht Baumer völlig neue Wege bei der präzisen Messung von Winkelposition und Drehzahl an großen Wellen.
By new magnetic belt encoder HDmag flex Baumer presents a completely new approach in precise angle measurement and speed feedback at large shafts.Im Gegensatz zu klassischen optischen Drehgebern bietet der induktive QR24 zudem die Möglichkeit, die Position der Z-Spur zu verändern sowie eine Burst-Funktion, die es dem Anwender ermöglicht, über den Teach-Adapter die absolute Winkelposition des Drehgebers inkrementell auszugeben.
Unlike the conventional optical encoders, the inductive QR24 also offers the possibility to change the position of the Z track, as well as a burst function, which enables the user to output the absolute angle position of the encoder incrementally.Zunächst wird eine Schätzung des Spannungsraumzeigers durchgefuhlt, der mithilfe des Umrichters erzeugt werden soll. Die Berechnung erfolgt auf Grundlage der Gleichungen des mathematischen Models des Systems unter Verwendung eines Luenberger Beobachters und den gemessenen Umrichterströme sowie der Winkelposition.
A first estimation of the voltage space phasor, that has to be synthesized by the inverter, is computed by using the equations of the mathematical model of the system enhanced by a Luenberger observer and based on measured inverter CU1Tents and the shaft position.Formschlüssige Klemmung in jeder gewünschten Winkelposition durch Feststellschrauben.
Form-fitted clamping in any desired angle position via locking screws.Beide erfassen die Winkelposition eines Magnetfelds parallel zur IC-Oberfläche.
Both detect the angular position of a magnetic field parallel to the IC surface.Berechnet Betrag(in Gramm) sowie Winkelposition der Unwucht.
Calculates value(in gramm) Jede Winkelposition ist programmierbar;
Every angular position is programmable;Nur durch Änderung der Winkelposition und damit des Widerstandes ist eine individuelle Belastungssteuerung möglich.
By simply changing the angle and therefore the resistance individual load control is possible.Das Gerät mit den Befestigungsbügeln und -platten in der Winkelposition montieren, in der es.
Assemble the unit with mounting brackets and plates in the angle position it will be when.feststehenden Laserstrahl gedreht und die Intensität als Funktion der Winkelposition detektiert.
the intensity is detected as function of the angle position.Der Encoder liest die Winkelposition eines Stiftes, als die Potentiometer,
The encoder reads the angular position of a PIN, as the potentiometers,Durch die Zuordnung eines codierten Wertes der Winkelposition und jeder Umdrehung entfällt die anfängliche Kalibrierung des Referenzwertes.
Thanks to the assignment of a coded value for the angular position and each revolution, the initial calibration of the reference value can be omitted.Absolute Drehgeber, auch Winkelcodierer genannt, ordnen jeder Winkelposition einen eindeutigen Wert zu, sogar über mehrere Umdrehungen hinweg.
Absolute encoders provide an absolute numerical value for each angular position even over several revolutions.Vor allen Modifikationen am Anbaugerät(z.B. Ändern der Winkelposition, Nachfüllen von Schmiermittel) immer erst den Motor abstellen und den Zündkerzenstecker abziehen.
Switch off engine and remove spark plug cap before making adjustments to the attachment, for example when changing the angle of the blades or refilling the lubricant.
