הגפרור in English translation

• match
• matchstick

Examples of using הגפרור in Hebrew and their translations into English

אתה הייתה במרינה כשוויקפילד… אני הייתי הגפרור שלו שהצית את השריפה.
You were at the marina when Wakefield… I was the match he used to start the fire.

אני מודאג שאם תצית את הגפרור ההוא, זה אומר הבניין הזה יש,
say that I am concerned that if you light that match, it means this entire building, us included,

ולאור להבת הגפרור היקרה, בעוד סמי מגונן עליה בעצבנות מפני הרוח,
in the precious flare of the match, as Sammy nervously sheltered it from the wind,

אילו התגלה עוד 'קשר אבק שריפה' חצי שעה לפני הדלקת הגפרור, לא היה איש רשאי להציל את הפרלמנט עד שהיו מוקמות תריסר ועדות,
If another Gunpowder Plot had been discovered half an hour before the lighting of the match, nobody would have been justified in saving the parliament until there had been half a score of boards,

אילו התגלה עוד 'קשר אבק שריפה' חצי שעה לפני הדלקת הגפרור, לא היה איש רשאי להציל את הפרלמנט עד שהיו מוקמות תריסר ועדות,
If another Gunpowder Plot had been discovered half an hour before the lighting of the match, nobody would have been justified in saving the parliament until there had been half a score of boards,

הגפרורים הם המלך,
The matches are the king,

עם קופסאות הגפרורים וה-Necklacing שלנו נשחרר את ארצנו.".
With our rubber tires and our boxes of matches, we will liberate this land.".

הגפרורים כאן פשוט דועכים.
The matches in here, they just fizzle.

זרקו את כל הסיגריות, הגפרורים והמציתים שיש לכם בבית.
Throw away all cigarettes, lighters and ashtrays in your home and car.

אדאג שייזהר עם הגפרורים ולא ייכווה.
I will see he's careful with the matches and doesn't burn himself.

הגפרורים האלה.
Those matches.

איפה הגפרורים, גברת?
Where's the matches, ma'am?

הפלת את הגפרורים שלך כאן.
You have dropped your matches here.

חברת הגפרורים של אריזונה.
Arizona matchbook company.".

עם קופסאות הגפרורים וה-Necklacing שלנו נשחרר את ארצנו.".
With our matches and our necklaces we will liberate this country.”.

הגפרורים נמצאים במטבח.
Matches are in the kitchen.

מצאתי את קופסת הגפרורים הזאת ליד כמה שקיקי סם ריקים.
I found these matches next to a bunch of her empty thumb bags.

כמו מטומטם נתתי לו את כל הגפרורים.
who I like an idiot gave all the matches to.

ויתרת על היפהפיות האלו עבור הגפרורים ההם?
You give up these beauties… for these matchsticks?

ג'קי לא מעשנת, היא שונאת את זה, אז הסתכלתי בקופסאת הגפרורים.
Jackie doesn't smoke-- she hates it-- so I looked in the matchbook.