ערר in English translation

• appeal
• appeals
• appealed
• appealing
• arar

Examples of using ערר in Hebrew and their translations into English

וכחודשיים לאחר מכן הגיש עו"ד חוסיין אבו חוסיין ערר על ההחלטה.
two months later attorney Hussein Abu Hussein filed an appeal on the decision.

בהיעדר החלטה של משרד הפנים בבקשה למתן האשרה המבוקשת בתוך זמן סביר ניתן להגיש ערר לבית הדין לעררים.
If a decision has not been granted within a reasonable time, you can submit an appeal(for non-answer) to the Appeals Tribunal.

אה, אם אתה הסוג הדתי אני עשוי לשקול ערר כוח עליון.
Hah, if you're the religious type I might consider an appeal to a higher power.

(ב) הוגש ערר לבית הדין, לפי סעיף 50יג, או ערעור לבית המשפט העליון,
(b) If an appeal is filed with the Tribunal pursuant to Section 50M or with the Supreme Court pursuant to Section 39,

חלק גדול מתושבי הכפר הגישו ערר על הכרזה זו, אולם ועדת העררים דחתה את מרבית העררים,
A large number of village residents submitted an appeal of that declaration, however, the appeals committee

הוא עמד בראשות ועדת ערר של הביטוח הלאומי שדנה בערעור צעירה, כיום בת 19,
He was the head of an appeals committee on national security which was ruling on the appeal of a female youth,

תנועת שלום עכשיו וארגון עמק שווה הגישו ערר באמצעות עו"ד קייס נאסר לועדת הערר המחוזית לתכנון ובניה נגד החלטת הועדה המקומית בירושלים לאשר הקמת גשר תלוי להולכסי רגל מעל גיא בן הינם(ואדי רבאבה).
The Peace Now movement and Emek Shaveh organization filed an appeal through Advocate Kais Nasser to the District Planning and Building Appeals Committee against the decision of the Jerusalem Local Council to approve the construction of a pedestrian bridge over the Hinnom Valley(Wadi Rababa).

בנוסף, עו"ד בל מעניקה שירותים משפטיים וייצוג בפני ועדות ערר וערכאות בתי המשפט השונות בתחומי המיסוי המוניציפאלי, לרבות הפחתת חיובי ארנונה,
Atty. Bell Zafrany offers legal services and representation before the appeals committees and the various municipal tribunals concerning land taxation(including property tax reduction),

ה-NBA ערר על החלטה של הבורר להפחית את אורך השעייתו של הוא של אוניל בבית משפט פדרלי,
The NBA appealed the decision of the arbitrator to reduce O'Neal's suspension in federal court, and on December 24,

המשרד מייצג את לקוחה של הוא בועדות ה תכנון וה בן של היא, ועדות ערר ובבתי משפט מנהליים(כולל עתירות מנהליות,
The office represents its clients in the planning and building committees, the appeal committees and the administrative courts(including administrative petitions, administrative appeals,

מופיע תכופות בבתי המשפט המחוזיים השונים ובית המשפט העליון בנושאי מכרזים ובעל ניסיון רב בייצוג בפני ועדת ערר בתביעות לפי סעיף 197 לתכנון והבניה ובתיקי הפקעות מורכבים.
He appears frequently before the various district courts and the Supreme Court on issues relating to tenders and has considerable experience in representation before the Appeals Committee for claims pursuant to Article 197 of the Planning and Building Law and complex expropriation cases.

לדוגמה, מסיבה מי לא מסכים עם ההחלטה של הוועדה על העבודה סכסוכים, ערר לבית המשפט את המעסיק בבית המשפט לזהות את השביתה לא חוקית;
For example, a party who does not agree with the decision of the Commission on labour disputes, appeal against it to the court and the employer in court to recognize the strike illegal;

מה שקורה בירושלים- בכנסת ובעיר המדממת עצמה- מוכיח שמול הסחף המשיחי־לאומני אין די בסתימת חורים עם אצבעות שמגישות ערר.
What's happening in Jerusalem- in the Knesset and in the bleeding city itself- shows that in the face of the messianic-nationalist tide it's not enough to plug holes with fingers that serve up appeals.

ייצוג בפני ועדות מקומיות, ועדות ערר, ועדות מחוזיות,
representation in front of local committees, appeal committees, district committees,

ביקשנו לעיין בחומר החקירה על מנת לבחון אפשרות להגיש ערר על ההחלטה לסגור את תיק החקירה במשטרה.
we requested to review the content of the investigation in order to examine the possibility of filing an appeal against the decision to close the investigation file with the police.

הליכים מקדמיים, כגון שאלונים וגילוי מסמכים בהליך האזרחי, או ערר לגילוי ראיות חסויות והליכים הנוגעים לעיון בחומר חקירה בהליך הפלילי,
Preliminary processes, such as questionnaires and discovery of documents in a civil process, or an appeal for discovery of confidential evidence and procedures relating to examination of the material from interrogations in a criminal process,

התובע ביקש, וקיבל, עיכוב ביצוע ההחלטה למשך 72 שעות על מנת לשקול הגשת ערר, וכן על מנת לאפשר למפקד הצבאי לשקול הוצעת צו מעצר מינהלי.
The prosecutor requested- and received- a 72 hours postponement to consider an appeal, and also to allow the military commander time to decide about issuing an administrative detention order.

עוד טען המוקד, כי בית הדין לא סיפק כל נימוק של ממש לקביעתו- המצדדת בטענת משרד הפנים- לפיה"קבלת ערר משמעו [כך במקור] העדפת העורר על
HaMoked also argued that the Tribunal did not provide its reasoning for adopting the Ministry's claim that“accepting an appeal means preferring the appellant over the other applicants

וכן במידה ויש צורך בהגשת ערר למשרד הפנים,
hearings, and if needed, we represent them at the filing of appeals with the Ministry of the Interior,

וכן בערכאות משפטיות כנגד רשויות המס בבתי המשפט ובוועדות ערר.
as well as legal proceedings against the tax authorities in court and the appeals committee.