A BERTELSMANN in English translation

az Editio Musica Budapest a Bertelsmann zenei részlegének(BMG) része lett.

became part of Bertelsmann's music division(BMG.

helyi önkormányzatok európai szövetsége az egész életen át tartó tanulásért), valamint a Bertelsmann Alapítvány agytröszttől.

the European Association of Regional and Local Authorities for Lifelong Learning, and the Bertelsmann Foundation think tank.

technológiai tanulmányok központja(CWTS), az Elsevier tudományos könyvkiadó, a Bertelsmann Alapítvány és a Folge 3 szoftvercég.

information professionals Elsevier, the Bertelsmann Foundation and software firm Folge 3.

például a Ford, a Bertelsmann vagy az Esterházy család,

for instance the Ford, the Bertelsmann or the Esterházy families,

A Bertelsmann Stiftung„Bigger Picture” megatrend-jelentése a globalizáció, a digitalizáció és a demográfiai változások megatrendjei közötti központi interakciókat,

The megatrend report“The Bigger Picture” of Bertelsmann Stiftung examines the central interactions between the megatrends of globalization,

A közös vállalat egyesít öt német nyomdát- amelyeket a Bertelsmann Arvato és Gruner+Jahr leányvállalata

The joint venture combines the five German printing facilities operated by Bertelsmann's subsidiaries Arvato

CWTS), az Elsevier tudományos könyvkiadó, a Bertelsmann Alapítvány és a Folge 3 szoftvercég.

academic publishers Elsevier, the Bertelsmann Foundation and software firm Folge 3.

A zeneipart illetően az Európai Bizottság a Sony/BMG-II ügyben91 megadta a hatósági jóváhagyást a Sony és a Bertelsmann zenei felvételek üzletágait egyesítő közös vállalat számára, miután az Elsőfokú Bíróság érvénytelenítette a korábbi, 2004.

As regards the music industry, in the case of Sony/BMG-II91, the European Commission granted regulatory approval to a joint venture combining the recorded music businesses of Sony and Bertelsmann, after the Court of First instance had annulled the previous Commission Decision of 2004.

Warner és a Bertelsmann(BMG)- mind globális jelenléttel rendelkezik,

Warner and Bertelsmann(BMG), all have a worldwide presence

a Dorotheum, a Bertelsmann és médiapartnerként az ORF osztrák nemzeti közszolgálati csatorna támogatja.

Dorotheum, Bertelsmann, and Austrian national public broadcaster ORF as the media partner.

a helyi beilleszkedési politika stratégiái” címmel a német Belügyminisztérium és a Bertelsmann Alapítvány által elindított verseny a következő kérdések mentén szerveződött:„Hol állnak ma helyi közösségeink az integráció tekintetében?

strategies of local integration policy', initiated by the German Ministry of Interior and the Bertelsmann Foundation, was driven by the following questions:‘Where do our local communities stand today with regard to integration?

CWTS), az Elsevier tudományos könyvkiadó, a Bertelsmann Alapítvány és a Folge 3 szoftvercég.

academic publishers Elsevier, the Bertelsmann Foundation and software firm Folge 3.

elősegíti a(például a The Hague Institute for the Internationalisation of Law- HiiL-, vagy a Bertelsmann Alapítvány által folytatott) külső tevékenységeket.

with the European Commission, willalso feed into external activities(e.g. the Hague Institute for the Internationalisation of Law, HiiL, and the Bertelsmann Foundation.

A Sony Corporation of America a Bertelsmann a Sony BMG-ben lévő részvényeinek felvásárlásának köszönhetően a Sony Music Entertainment Japan

With Sony Corporation of America's buyout of Bertelsmann's stake in Sony BMG, Sony Music Entertainment Japan stepped in to acquire outstanding

Vezérváltás a Bertelsmann élén.

Change of guard at Bertelsmann.

Továbbra is gyorsan terjeszkedik a Bertelsmann.

Bertelsmann continues to expand.

A Bertelsmann egyike volt a reformért lobbizóknak.

Bertelsmann was among the companies lobbying for the reform.

Az ellenőrző cég tulajdonosa: a Bertelsmann.

Companies owned by Bertelsmann.

A Bertelsmann nyeresége megduplázódott.

The profit of Monsanto has doubled.

A Bertelsmann Alapítvány a közjó szolgálatára alakult.

The German foundation Bertelsmann Stiftung is dedicated to serving the common good.

Low quality sentence examples