A COLLIERS in English translation

A Colliers legjelentősebb értékesítési tranzakciói 2017 első félévében a Jacobs Douwe Egberts 35.000 m²-es XV.

Colliers' major selling successes this year were the sale of the 35,000 sq m building of Jacobs Douwe Egberts in Budapest XV.

A Colliers International a világ egyik vezető nemzetközi ingatlantanácsadó szervezete, kulcsszereplő a magyar ingatlanpiacon is.

Colliers International is one of the leading international real estate consulting organizations, a key player in the Hungarian real estate market as well.

A Lipsey felmérés a Colliers csapatát második helyen rangsorolta a világ legelismertebb kereskedelmi ingatlan-tanácsadó irodái között.

The Lipsey Survey named Colliers the second-most-recognised commercial real estate brand in the world.

akkor azt az információt kizárólag a Colliers.

you are sharing that information with Colliers.

A nevünk Ausztráliából származik, ahol 1976-ban a Colliers International megalakult három ingatlan-kereskedelemmel foglalkozó cég kollaborációja által.

Our name originated in Australia, where Colliers International was founded through the collaboration of three property services firms in 1976.

A Colliers adatai szerint a magyarországi piac 2014-ben 56 százalékos növekedést produkált a megelőző évhez képest.

According to Colliers, the Hungarian market experienced an increased gross take up of 56% in 2014 compared to 2013.

Mikor útjára indítottuk a Colliers University-t(CU) 2002-ben az újdonság teljes erejével hatott a szakmában.

When we launched Colliers University(CU) in 2002, it was truly a novel concept within the industry.

A Colliers jelentése szerint az ázsiai befektetési tőke egyre szélesebb körben kezd áramlani, így Európában is.

According to a report by Colliers, Asian investment capital is beginning to spread widely, also in Europe.

A Colliers tényleges eredményei, teljesítménye és sikerei jelentősen eltérhetnek

The actual results, performance or achievements of Colliers could differ materially from those expressed

Professzionális fejlődésre ajánlunk lehetőséget, tandíj visszafizetéssel és a Colliers University-vel, amely garantáltan fejleszti szakmai teljesítményét.

We also offer professional development paths, tuition reimbursement and Colliers University, which is proven to take performance to the next level.

A tranzakció során a bérbeadó S IMMO-t a Colliers International, míg a bérlőt a Tower Ingatlan képviselte.

Colliers International represented the landlord S IMMO, while Tower Ingatlan represented Novodata/ LX Line within the transaction.

hogy hol történik, a Colliers.

regardless of where this occurs, Colliers.

Várom, hogy együtt dolgozhassunk mind az ügyfeleinkkel, mind a Colliers csapataival a régió egész területén..

I look forward to working with our clients and Colliers teams across the region..

Ben a Colliers International egyesítette erőit Macaulay Nicolls Maitlanddel,

In 1984, Colliers International joined forces with Macaulay Nicolls Maitland,

Az ATOS Magyarország a Colliers közreműködésével talált új irodájára, míg a fejlesztőt, az Atenort a Robertson képviselte.

ATOS Hungary found its new office with the contribution of Colliers, while the developer, Atenor was represented by Robertson.

A Prologist a Kinstellar és a JLL képviselte, míg a CNIC tanácsadója a Dentons és a Colliers volt.

Kinstellar and JLL represented Prologis, while Dentons and Colliers advised CNIC.

A Colliers International széles körben nyújt ingatlanpiaci szolgáltatásokat ingatlan tulajdonosoknak,

Colliers International offers a full range of real estate services to owners,

A világon egyetlen nemzetközi ingatlan tanácsadó cég sem tud felmutatni olyan sikereket részvényesei számára, mint a Colliers International.

No other global real estate service firm has created more value for shareholders than the people of Colliers International.

A többi globális szolgáltatóval összehasonlítva a Colliers International sok megkülönböztető jeggyel és előnnyel rendelkezik."- mondta Douglas P.

Colliers International has many distinct competitive advantages when compared to other global service providers,” said Douglas P.

Magyarországon a Colliers nevéhez fűződik az első, létező épületre elnyert LEED minősítés. amit a Váci33 irodaház szerzett meg.

Colliers has carried out the first LEED for Existing Buildings certification in Hungary awarded for Váci33 office building.

Low quality sentence examples