A COREPER in English translation

(3) A Coreper által vagy jóváhagyásával bizottságokat vagy munkacsoportokat lehet létrehozni bizonyos előre meghatározott előkészítő munkálatok

Committees or working parties may be set up by, or with the approval of, Coreper with a view to carrying out certain preparatory work

Tudomásul veszi, hogy a Coreper 2017. december 6-án elfogadta a kötelező átláthatósági nyilvántartásról szóló bizottsági javaslat tekintetében képviselendő tanácsi álláspontot;

Acknowledges the mandate approved by the Coreper on 6 December 2017 agreeing on the Council's position on the Commission proposal for a mandatory transparency register;

Ezek közül a legismertebb, a legáltalánosabb felhatalmazással bíró testület, a tagállamok brüsszeli állandó képviseleteinek vezetőiből álló nagyköveti bizottság a Coreper.

The most important of these is COREPER, the Committee of Permanent Representatives of the Member States in Brussels, consisting of ambassador-level officials.

A Coreper(az Állandó Képviselők Bizottsága)

Coreper(the Committee of Permanent Representatives)

A Coreper(valamint a mezőgazdasági kérdések többsége esetében a Mezőgazdasági Különbizottság)

Coreper(or the Special Committee on Agriculture for most agricultural matters)

A Coreper felkérést kapott, hogy folytassa azon lehetőségek feltárását, amelyek révén a Forest Europe június közepére tervezett ülése előtt megállapodást lehetne elérni.

Coreper has been invited to continue exploring the possibility of reaching an agreement before the meeting of Forest Europe scheduled for mid-June.

A javaslatok, amelyeket szeptember 3-án kaptunk, ugyanazon a napon, amikor azokat a Coreper jóváhagyta, jelentős változtatásokat tartalmaznak az eredeti javaslatokhoz képest.

The proposals we received on 3 September, on the same day that they were approved in Coreper, make major changes to the initial proposals.

Az IB területén végzett munka bizonyos része közvetlenül a Coreper hatáskörébe tartozik,

Certain JHA proceedings fall directly under Coreper's authority, such as the Working Party on Schengen Evaluation

tegnap a Coreper megvitatta a megújuló energiákat,

today Coreper discussed renewable energies

(1) A Tanács sürgős ügyre vonatkozó jogi aktusai írásbeli szavazással is elfogadhatók, amennyiben a Tanács vagy a Coreper egyhangúlag ilyen eljárás alkalmazásáról határoz.

Acts of the Council on an urgent matter may be adopted by a written vote where the Council or Coreper unanimously decides to use that procedure.

preambulumbekezdést- amivel kapcsolatban tehát nem merülhetett fel kétség- kihagytak a Coreper(Állandó Képviselők Bizottsága) szövegéből.

about which there can therefore be no doubt- was removed in the Coreper(Committee of Permanent Representatives) text.

(2) Amennyiben a Tanács vagy a Coreper másképp nem határoz,

Unless the Council or Coreper decides otherwise, the following shall

A Tanács vagy a Coreper minősített többséggel, eseti alapon határozhat úgy, hogy más nyilvános vitákat is kell tartani az Unió érdekeit érintő fontos kérdésekről.

The Council or Coreper may decide by a qualified majority on a case-by-case basis that other public debates are to be held on important issues affecting the interests of the Union.

(2) Amennyiben a Tanács vagy a Coreper másképp nem határoz,

Unless the Council or Coreper decides otherwise, the following shall

Mondok egy példát: a Coreper I anyagait igen nehéz megtalálni,

I will give you an example: Coreper I documents, which are so difficult to find,

A Coreper széles körű egyetértésre jutott a bizottsági javaslat lényeges elemeivel kapcsolatban,

The Council has reached a broad consensus on the essential features of the Commission proposal

amelyet épp ma vizsgál a Politikai és Biztonsági Bizottság, holnap pedig az Állandó Képviselők Bizottsága(a Coreper) fog megvitatni.

which today is being examined in the Political and Security Committee and tomorrow is going to be discussed in the Permanent Representatives Committee(Coreper.

a Tanács vagy a Coreper által valamely tagjának kérelmére meghozott egyhangú határozat alapján;

by a unanimous Council or Coreper decision taken at the request of one of their members;

aháromoldalú informális egyeztetésekre(a Coreper elnökének részvételével.

for informal trialogues(with the participation of the Chairman of Coreper.

hadd ismételjem meg: a Coreper által jóváhagyott dokumentum és az általam kért megbízás ellenére nem lesznek végrehajtási szabályok.

contrary to the document approved by Coreper and the mandate that I shall request.

Low quality sentence examples