Low quality sentence examples
Az„Ideal State”- mint egy sokszorosan rétegzett kifejezés- tükrözi a documenta 2012-es kiadásának,
The„Ideal State”- as a manifold expression- reflects A documenta pénzügyi és szimbolikus részvényeinek kapcsolata több szempontból aktuális témafelvetés, a múzeumok és galériák szerepétől, a gyűjtők és befektetők anyagi érdekein át, nemcsak a német aktuálpolitikai kérdésekig, hanem az egész biennalizáció kortárs művészetre, művészeti piacra gyakorolt hatásáig, amelyben a documenta szerepe vitathatatlan.
The relation between documenta's fiscal and symbolic stakes is a timely topic for several reasons, from the role talán kevésbé indokolható mûveit és az egymástól több ezer kilométer távol fekvõ kiállítások közötti finom asszociációkat elemzik, sokkal inkább a Documenta enyhén szólva is problémás pénzügyi mérlegének ok-okozati összefüggéseit boncolgatják.
two exhibitions located thousands of kilometres from each other, these articles rather delve into the underlying causalities behind the- to say the least- problematic financial balance of last year's documenta.Christov-Bakargiev retorikájára, de a dOCUMENTA egészének optikájára is jelentős hatást gyakorolt.
but also on the entire dOCUMENTA's optics.A documenta azonban mindezek mellett, vagy inkább ezek ellenére a legfontosabb kortárs művészeti esemény, amely a piaci mozgások mellett kiemelkedő referencia, vagy inspirációs forrás lehet- talán éppen a documentával kapcsolatos kritikák kapcsán- a kortárs művészeti(intézményi)
Apart from, or rather, in spite of all this, documenta is the most important event of contemporary art, which can, in addition to its commercial benefits, be an outstanding reference or source of inspiration- perhaps in relation to the very criticism regarding documenta- for(institutional) contemporary art praxes,The thematic harmony of nearly 160 works on display at more than 50 venues(documenta's staff made a full statistical summary) offered a number of associative scenarios forKét év múlva a documentának két helyszíne lesz, Kassel és Athén.
Next year, the place Documenta Kassel and Athens.volt-e bármilyen haszna) a documentából?
if it has profited) from documenta?Magyar részvétel a dOCUMENTA (13)-n.
Hungarian participation at the dOCUMENTA(13.És mi lesz a monstrum sorsa a documenta után?
What will happen with A documenta a kortárs művészet egyik legjelentősebb kiállítása a világban.
Documenta is one of the world's most important exhibition series of contemporary art.A Documenta természetesen vonzotta a művészeket
Of course Documenta attracted artistsA documenta 14 már jó ideje szervezés alatt áll;
Documenta 14 has been under way for quite some time already;Az ACAX a dOCUMENTA(13) egyetlen hivatalos magyar partnerintézménye.
ACAX is the the only official Hungarian partner organization of dOCUMENTA(13.A Documenta= a mai művészet, úgy, ahogy azt Rudi Fuchs látja.
Documenta= the art of today as Rudi Fuchs sees it.A documenta körüli feszült hangulathoz minden bizonnyal hozzájárult az őszi választási kampány is.
The tense atmosphere surrounding documenta was certainly not placated by the autumn election campaign.Büszkék vagyunk rá, hogy az ACAX a dOCUMENTA(13) egyetlen hivatalos magyar partnerintézménye.
We are very proud Tehát a documenta ezúttal is transzdiszciplináris és antidiszciplináris, az új elem a távolságtartó a: akonceptuális, akapitalista.
So this time again documenta is trans-disciplinary and anti-disciplinary, the new element is the reserved a: aconceptual, acapitalistic.ezt egészíti ki az 1992-es documenta 9 óta a documenta csarnok.
while the A Documenta egésze azonban még sem a spektákulumról szól,
Nevertheless, the whole of dOCUMENTA is not about the spectacle;
