A FRONTVONALAK in English translation

A történet a híres lengyel riporter, Ryszard Kapuscinski három hónapos utazásáról szól, aki átszelte a háborús Angolát akkor, amikor a frontvonalak nap mint nap változtak.

A gripping story of a three-month-long journey that renowned Polish reporter Ryszard Kapuscinski took across Angola ravaged by a war in which the front lines shifted like a kaleidoscope from one day to the next.

különösen a frontvonalak ismerik a szellemkocsit, a profil

in particular, the lines of the front are familiar to the ghost car,

A távolsági fegyverek lehetővé teszik a játékosnak, hogy a frontvonalak mögül nyisson tüzet, ösztönözve a játékost, hogy okos új stratégiákat dolgozzon ki, melyekkel garantálja a győzelmet a csatatéren.

The addition of ranged bombardment allows players to fire weapons from behind the front lines, challenging players to develop clever new strategies to guarantee victory on the battlefield.

A frontvonalak folyamatosan változnak, ami azt jelenti, hogy az ország nagy területe szennyezett,

The front lines are constantly shifting which means a large area of the country is contaminated

gyalogsági egységekkel rendelkeznek, miközben a hadsereg egyedi bázisstruktúrája elfogadja a frontvonalak ideiglenes jellegét.

extremely versatile infantry and vehicles, while the unique base structure of the army captures the temporary nature of the frontlines.

A frontvonalak háború idején,

The front lines during war, the slums,

A nagy háború mégis túl sokszor lett egyetlen nézőpontból elmesélve, ahol a frontvonalak a jó és a rossz közötti áthághatatlan határvonalat

The Great War has been describe too many times from a single point of view, the frontline like a boundary between good and evil but, at the end,

nyújt a sokoldalú lövészegységeknek, miközben az elit ejtőernyősök és a légierő a frontvonalak mögött zavarják meg az ellenséget tervei végrehajtásában.

provide mobile firepower to support versatile Riflemen, while elite Paratroopers and airpower disrupt enemy plans well behind the front lines.

ezt a lehetőséget sürgősen meg kell ragadni, míg a frontvonalak Tripoli külterületein húzódnak

we all must be seized with the fierce urgency of now, while the front lines remain on the outskirts of Tripoli,

ellensúlyozandó néhány rendező- köztük René Vautier- arra vállalkozott, hogy a frontvonalak mögül tudósítson a függetlenségi harcosok küzdelméről.

a few directors such as René Vautier devoted themselves to documenting the struggle from behind the lines with the independence fighters.

kitör egy polgárháború nyugat európában a mohamedán bevándorlás miatt, nem biztos hogy a frontvonalak a Muszlimok és a Hitetlenek, vagy akár a Bennszülöttek és a Bevándorlók között fog húzódni.

we get civil wars in Western Europe due to Muslim immigration, the front lines will not necessarily be between Muslims vs. Infidels or even Natives vs. Immigrants.

A frontvonalak, amelyek a Köztársaság megalapítása óta eltelt évtizedek során merevek maradtak,

The battle lines drawn up during the decades since the establishment of the Republic, and reinforced by the mutually competitive systems of education,

Arra van a frontvonal.

There is the front line.

Ez tehát a frontvonal.

So, this is the front.

Vissza a frontvonalra.

Back to the front lines.

Kikerültem a frontvonalból.

Out the front line.

Kilométerre a frontvonaltól.

Kilometres behind the front.

A frontvonalon vannak.

They're based on the front lines.

A frontvonalakat meghúzták.

The battle lines are drawn.

A frontvonalon vagyunk.

We're on the front lines..

Low quality sentence examples