A GÁZKAMRÁKBA in English translation

küldték azonnal a gázkamrákba.

sent immediately to die in the gas chambers.

Akiket nem küldtek a gázkamrákba, azokat a„szaunába” vitték, ahol leborotválták a hajukat,

Those not sent to the gas chambers were taken to“quarantine,” where their hair was shaved,

Az ember az a lény, aki kitalálta a gázkamrákat, de ugyanakkor az a lény is, aki emelt fővel, imával az ajkán ment a gázkamrákba..

Man is the being who created the gas chambers, but man is also the being who entered those gas chambers upright, the[Jewish prayer] on their lips..

tényleg a gázkamrákba küldték.

were sent to gas chambers.

Maidanekben kezdődött, ahol láttam, hogyan vonultak a gyerekek a gázkamrákba, miután elvesztették családjukat,

where I tried to see how children had gone into the gas chambers after having lost their families,

hogy hagyják el barakkjaikat az auschwitzi cigány családi táborban(vélhetően azért, hogy a gázkamrákba vigyék őket,.

SS men ordered Roma(Gypsies) to leave their barracks at the Auschwitz Gypsy family camp(presumably to be sent to the gas chambers.

aki felemelt fővel és imával az ajkán ment be a gázkamrákba..

man is also the being who entered those gas chambers upright, the[Jewish prayer] on their lips..

A haláltáborokban a tényleges gyilkosságokat igen csekély számú ember hajtotta végre- azok, akik a gázt bejuttatták a gázkamrákba-, az Einsatzgruppékban viszont csaknem mindenki gyilkos volt, tevőleges gyilkos”- mondta Zuroff.

In the death camps the actual act of murder was carried out by a very small number of people- the people who put the gas into the gas chambers- but the actual act of murder in the Einsatzgruppen was carried out individually,” Zuroff said.

senkit nem állítottak bíróság elé azért, mert romákat küldött a gázkamrákba, nem idéztek be roma szemtanúkat,

no one was tried for having sent Roma people to the gas chambers, no Roma witnesses were called to the tribunal,

a büntetett előéletűeket(akiket külön megjelölt tehervagonokban szállítottak) megérkezésük után azonnal a gázkamrákba vitték.

people with criminal records(who were transported in specially marked wagons) were immediately gassed upon arrival.

hogy hagyják el barakkjaikat az auschwitzi cigány családi táborban(vélhetően azért, hogy a gázkamrákba vigyék őket,.

SS men ordered Roma(Gypsies) to leave their barracks at the Auschwitz Gypsy family camp(presumably to be sent to the gas chambers.

A haláltáborokban a tényleges gyilkosságokat igen csekély számú ember hajtotta végre- azok, akik a gázt bejuttatták a gázkamrákba-, az Einsatzgruppékban viszont egyénileg hajtották végre azokat- mondta Zuroff.- Az Einsatzgruppékban csaknem mindenki gyilkos volt.

Hitlernek igaza volt, a zsidókat a gázkamrákba, nyissuk ki újra az auschwitzi haláltáborokat.

other European cities, many chanting:“Death to the Jews,”“Hitler was right,”“Jews to the gas chambers,” and“Reopen Auschwitz..

Útban a gázkamrák felé.

The way to the gas chambers.

Megkérdőjelezte a gázkamrák létezését.

Doubts the existence of gas chambers.

Hátul voltak a gázkamrák.

This was behind the gas chambers.

Megkérdőjelezte a gázkamrák létezését.

The existence of the gas chambers.

Mutasd a gázkamrát.

Show me the chamber.

Ez volt a gázkamra.

It was the gas chamber.

És benn a gázkamrákban.

Inside the Gas Chambers.

Low quality sentence examples