A GYENGESÉGEM in English translation

A sötétséged volt a gyengeségem, de úgy tűnik.

Your darkness was my weakness but it turns out.

Megvetettem a gyengeségem, keményen küzdöttem és legyőztem.

I scorned this weakness, fought hard against it and won.

Nézze el a gyengeségem. sajnos ez a helyzet.

Forgive me this moment of weakness, but unfortunately, such is the situation.

Őszintének kell lennem, különben a gyengeségem öl meg.

I have to be honest, or my illness will kill me.

Megbízom benned, te meg kihasználod a gyengeségem.

I'm trusting you and you're taking advantage of every private moment.

És most a gyerekem issza meg a gyengeségem levét.

And now my child is paying the price for my weakness.

Nyilván az önteltségem és a gyengeségem hívta elő a gonoszt.

Apparently, my pride and my weakness were an invitation to the devil.

Ez csak egy hülye álom, amit a gyengeségem alkotott.

It's just a stupid dream that my weakness created.

vanília aromával ez a gyengeségem?

with vanilla flavor that is my weakness?

Tudod, hogy a gyengeségem azon tervezetekben van, amelyeket mindenki más feladna.

She knows I have a weakness for projects that all others have given up on.

Ha bármi is, nem vagyok túl fegyelmezett, ez a gyengeségem.

If anything I'm too self-disciplined, that's my weakness.

És a másik ember is látni fogja a gyengeségem..

People will see my vulnerability..

A gyengeségem és a vakságom vezetett oda hogy ösztökéljem a hiúságod.

My weakness and blindness lead to me encourage your vanity.

Ez a gyengeségem, de az igazat megvallva… az egyetlen gyengeségem..

It is a weakness with me, but to be fair to myself, it is my only weakness..

Csak a sofőröm ismeri ezt a gyengeségem, hogy a Savoyban teázok.

Only my driver knew about my weakness for afternoon tea at the Savoy.

De hülye lettem volna a riválisaim kezére játszani azzal, hogy elismerem a gyengeségem.

But it would have been foolish to play into the hands of my rivals by confirming my weakness.

Azt akarom, hogy az erősségem legyél és te inkább a gyengeségem lennél?

I want you to be my strength and you would rather be my weakness?

És az édesanyám… az egyetlen, akit meg akartam védeni, most halott a gyengeségem miatt.

And my mother… the one person I swore to protect is dead because of my weakness.

Megbékéltem vele, elfogadtam a gyengeségem. Megtanultam elfogadni,

I made my peace with it, embraced my softer side,

Tudom, hogy a gyengeségem nagy kárt okoz majd azoknak, akik támogattak,

I know that this weakness will cause great damage to those that have supported me,

Low quality sentence examples